Siempre con el mismo uniforme

Itsumo to Onnaji Seifuku de

un poco distraída mirando afuera
ちょっとぼんやりそとをみてた
chotto bonyari soto wo miteta
qué estaré haciendo para querer verte
あいたいななにしてんだろう
aitai na nani shitendarou
clase bajo el cielo azul
じゅぎょうはうわのそら
jugyou wa uwa no sora
primer año de amor
こいのいちねんせい
koi no ichinensei

OH TE AMO
OH I LOVE YOU
OH I LOVE YOU
ASÍ QUE TE NECESITO
SO I NEED YOU
SO I NEED YOU
quiero besarte con fuerza
ほっぺにCHUUしたい
hoppeni CHUU shitai
todo en este mundo
このせかいのすべて
kono sekai no subete
brilla intensamente
KIRAKIRAしてみえる
KIRAKIRA shite mieru

siempre en la misma estación de tren
いつものあのえきしゅうごうで
itsumo no ano eki shuugou de
hoy es una cita especial
ほんじつDEETOのよていなり
honjitsu DEETO no yotei nari
tiempo hasta la cena
ゆうしょくまでのじかん
yuushoku made no jikan
solo una hora, pero
こいちじかんだけれど
koichi jikan da keredo

siempre con el mismo uniforme
いつもとおんなじせいふくで
itsumo to onnaji seifuku de
aún así, con un toque de elegancia
それでもKICHINとみだしなみ
soredemo KICHIN to midashinami
aunque no me des cuenta, cada vez me visto elegante
きづかれなくってもまいかいOSHAREしてるもん
kizukarenakutte mo maikai OSHARE shiteru mon

finalmente terminó el almuerzo
ひるやすみやっとおわった
hiruyasumi yatto owatta
parece que la tarde también será larga...
ごごからもなんかながそう
gogo kara mo nanka nagasou
¡clase de gimnasia!
ろくげんたいいくって
roku-gen taiikutte!
no me gusta sudar
あせかくのいやですが
ase kaku no iya desu ga

OH TE AMO
OH I LOVE YOU
OH I LOVE YOU
ASÍ QUE TE NECESITO
SO I NEED YOU
SO I NEED YOU
quiero abrazarte fuerte
GYUUttoだきしめたい
GYUUtto dakishimetai
el amor hace que
こいってこんなにも
koitte konna ni mo
mi corazón lata fuerte
KYUNKYUNってくるんだね
KYUNKYUN tte kurun da ne

siempre en la misma tienda de conveniencia, un poco indecisa
いつものコンビニちょっとよって
itsumo no KONBINI chotto yotte
comprando ropa nueva
しんがたRIPPUこうにゅうなり
shingata RIPPU kounyuunari
con el aire acondicionado
けいたいAIRONで
keitai AIRON de
manteniendo mi cabello liso
かみのけまっすぐして
kami no ke massugu shite

siempre con esa misma voz
いつもとおんなじあのこえで
itsumo to onnaji ano koe de
déjame reír mucho hoy también
きょうもたくさんわらわせてよ
kyou mo takusan warawasete yo
tallando todo eso en mi corazón, viviré también mañana
そんなぜんぶをむねにきざみあすもいきるもん
sonna zenbu wo mune ni kizami asu mo ikiru mon

es hora de despedirnos como siempre
いつものおわかれじかんです
itsumo no owakare jikan desu
seguro que me gusta más que él
かれよりわたしがきっとSUKI
kare yori watashi ga kitto SUKI
aunque no quiera irme a casa
かえりたくないのに
kaeritakunai no ni
sería genial estar juntos para siempre
ずっといっしょがいいのに
zutto issho ga ii no ni

hoy es más doloroso que siempre
いつもよりきょうはせつなくて
itsumo yori kyou wa setsunakute
me gusta demasiado más que siempre
いつもよりかれをすきすぎる
itsumo yori kare wo suki sugiru
beso en la mejilla al regresar, hoy será largo
かえぎわのほっぺCHUUきょうはながくしちゃうもん
kaerigiwa no hoppe CHUU kyou wa nagaku shichau mon