Jinsei Blues

Blues de la Vida

Jinsei Blues

No tengas miedo
こわがるな
kowagaru na
No te confundas
とまどうな
tomadou na
No te preocupes
ちゅうちょすな
chuucho suna
No te relajes
ゆだんすな
yudan suna
Está bien
All right
All right
Está bien
All right
All right
Está bien
All right
All right
Está bien
All right
All right

La altura
しんちょうも
shinchou mo
La velocidad
びんそくも
binsoku mo
La cortesía
ていねいも
teinei mo
La sinceridad
まごころも
magokoro mo
Equilibrio
Balance
Balance
Equilibrio
Balance
Balance
Equilibrio
Balance
Balance
Equilibrio
Balance
Balance

Ríete
わらってみ
warattemi
Cien veces
ひゃくかいさ
hyakukai sa
Ríete
わらってみ
warattemi
En voz alta
こえにして
koe ni shite
Ríete
わらってみ
warattemi
Con todo tu ser
ぜんしんで
zenshin de
Ríete
わらってみ
warattemi
Todos los días
まいにち
mainichi

La vida es
じんせいって
jinsei tte
Tan absurda desde ciertos ángulos
なんともむりなばめんから
nanto mo muri na bamen kara
Que de alguna manera funciona, que de alguna manera sucede
なんとかするからなんとかなる
nantoka suru kara nantoka naru
Así que si te rindes, solo eres una persona más
そうあきらめたらただのひと
so akirametara tada no hito
Quiero escapar, pero
たそがれたいけれど
tasogaretai keredo

La vida es
じんせいって
jinsei tte
Tiene días que llaman 'aquí y ahora'
ここぞっていうひがあるんだね
kokozo tte iu hi ga aru'n da ne
Puedes entenderlo de antemano, pero
まえもってわかりゃいいんだけど
mae motte wakarya ii'n dakedo
Así que cuando llegue el momento
そうあとのればあのときと
so ato ni nareba ano toki to
Te darás cuenta de ello...
きがつくもんだよね
ki ga tsuku mon da yo ne
Blues de la vida
じんせいblues
jinsei blues

Te hundes
うかれるし
ukareru shi
Te confundes
みだれるし
midareru shi
Te despiertas bien
よくでるし
yoku deru shi
Te sientes somnoliento
ねむたいし
nemutai shi
Está bien
All right
All right
Está bien
All right
All right
Está bien
All right
All right
Está bien
All right
All right

El amor
あいじょうも
aijou mo
La obsesión
しゅうちゃくも
shuuchaku mo
La dedicación
けんめいも
kenmei mo
La comprensión
かんようも
kan'you mo
Equilibrio
Balance
Balance
Equilibrio
Balance
Balance
Equilibrio
Balance
Balance
Equilibrio
Balance
Balance

Ríete
わらってみ
warattemi
Con valentía
だいたんに
daitan ni
Ríete
わらってみ
warattemi
Con honestidad
しょうじきに
shoujiki ni
Ríete
わらってみ
warattemi
Directamente
まっすぐに
massugu ni
Ríete
わらってみ
warattemi
Ahora mismo
いますぐ
ima sugu

La vida es
じんせいって
jinsei tte
Desde cualquier perspectiva está bien
どうでもいいようなばめんから
dou demo ii you na bamen kara
Porque agarras las pistas y te elevas
ひんとつかむからうえにたつ
hinto tsukamu kara ue ni tatsu
Aprender a girar a la derecha es fácil
みぎにならうはかんたんさ
migi ni narau wa kantan sa
Puede que sea simple, pero
ぶなんなんだろうけど
bunan nan darou kedo

La vida es
じんせいって
jinsei tte
El momento que esperas nunca llega
まってるときはこないのに
matteru toki wa konai no ni
Pero si te vuelves inconsciente, aparecerá
むいしきになればあらわれる
muishiki ni nareba arawareru
Si no te apuras, puedes hacerlo
あわてなければできること
awatenakereba dekiru koto
Lo entiendo, pero
わかっちゃいるんだけど
wakaccha iru'n dakedo
Blues de la vida
じんせいblues
jinsei blues

La vida es
じんせいって
jinsei tte
Tan absurda desde ciertos ángulos
なんともむりなばめんから
nanto mo muri na bamen kara
Que de alguna manera funciona, que de alguna manera sucede
なんとかするからなんとかなる
nantoka suru kara nantoka naru
Así que si te rindes, solo eres una persona más
そうあきらめたらただのひと
so akirametara tada no hito
Quiero escapar, pero...
たそがれたいけれど
tasogaretai keredo

La vida es
じんせいって
jinsei tte
Tiene días que llaman 'aquí y ahora'
ここぞっていうひがあるんだね
kokozo tte iu hi ga aru'n da ne
Puedes entenderlo de antemano, pero
まえもってわかりゃいいんだけど
mae motte wakarya ii'n dakedo
Así que cuando llegue el momento
そうあとのればあのときと
so ato ni nareba ano toki to
Te darás cuenta de ello
きがつくもんだよね
ki ga tsuku mon da yo ne
Blues de la vida
じんせいblues
jinsei blues