Melodía triste del amor

Kanashiki Koi No Melody

Melodía triste del amor
かなしいこいのメロディ
Kanashiki koi no melody
Fantasía en la oscuridad
くらやみのファンタジー
Kurayami no fantasy
Incluso un amor efímero llega a su fin
はかなくこいもおわり
Hakanaku koi mo owari
Continúa durmiendo en un azul interminable
ねむりつづけるエンドレスブルー
Nemuri tsuzukeru endless blue

Quizás esté solo, quizás esté solo
ひとりぼっちかもこどく
Hitoribocchi kamo kodoku
Su rostro aparece
あいつのかおがうかぶ
Aitsu no kao ga ukabu
Los dos en la memoria
きおくのなかのふたり
Kioku no naka no futari
Solo continúa la sonrisa
えがおばかりがつづく
Egao bakari ga tsuzuku

Es aburrido, lo entiendo, pero
つまんないなわかってるけど
Tsumannai na wakatteru kedo
Así no está bien tampoco
このままじゃだめってことも
Kono mama ja dame tte koto mo

Hoy las lágrimas caen, es el final
なみだこぼれるきょうがさいごよ
Namida koboreru kyou ga saigo yo
Solo una vez fui herida por el amor
たったいちどこいにやぶれただけ
Tatta ichido koi ni yabureta dake
Si pudiera convertirme en una sonrisa
えがおになれるわたしならば
Egao ni nareru watashi naraba
Podría hacer algo ahora en la vida
いざとなればなんとかするもじんせい
Iza to nareba nantoka suru mo jinsei
La melodía del amor
こいのメロディ
Koi no melody

La melodía del amor de algún día
いつかのこいのメロディ
Itsuka no koi no melody
No es una historia eterna
えいえんじゃないストーリー
Eien janai story
Sin mirar atrás
ふりむくこともせずに
Furimuku koto mo sezu ni
Vivir el presente es lo correcto
いまをいきるがせいかい
Ima wo ikiru ga seikai

No subestimes vivir
かさならないでいきることって
Kasaranaide ikiru koto tte
Es fácil y difícil, ¿verdad?
かんたんでむずかしいよね
Kantan de muzukashii yo ne

Hoy las lágrimas caen, es el final
なみだこぼれるこれがさいごよ
Namida koboreru kore ga saigo yo
En cualquier lugar, seguramente es un desamor
どこにでもあるしつれんだよきっと
Doko ni demo aru shitsuren da yo kitto
Busquemos la luz del mañana
あすへのひかりみつけだそう
Asu e no hikari mitsukedasou
La triste melodía que resuena en el corazón
こころにはびくかなしいメロディ
Kokoro ni hibiku kanashiki melody
La melodía del amor
こいのメロディ
Koi no melody

Hoy las lágrimas caen, es el final
なみだこぼれるこれがさいごよ
Namida koboreru kore ga saigo yo
En cualquier lugar, seguramente es un desamor
どこにでもあるしつれんだよきっと
Doko ni demo aru shitsuren da yo kitto
Busquemos la luz del mañana
あすへのひかりみつけだそう
Asu e no hikari mitsukedasou
La triste melodía que resuena en el corazón
こころにはびくかなしいメロディ
Kokoro ni hibiku kanashiki melody
La melodía del amor
こいのメロディ
Koi no melody