Kimi Sae Ireba Nani Mo Iranai

Não Preciso de Nada Além de Você

Kimi Sae Ireba Nani Mo Iranai

Somos livres, não somos? Mesmo assim somos tão duros
ぼくたちはじゆうだろうなのにきゅうくつだ
Bokutachi wa jiyuudaronanoni kyuukutsuda
Isso não é bom, Assim nos tornamos ainda mais frustrados
あれはだめそれはまだくやしくなるよ
Are wa dame sore wa mada kuyashiku naru yo

Aprendendo a dor do amor, aprendendo o valor do amor
こいしてくるしさをしってあいのとうとさをしって
Koishite kurushi-sa o shitte ai no tōto-sa o shitte
Sinta a ternura na sua pele
やさしさをはだでかんじて
Yasashi-sa o hada de kanjite
Sonhe, se lembre dos seus esforços
ゆめみてどりょくをおぼえてざせつとこどくをまなんで
Yumemite doryoku o oboete zasetsu to kodoku o manande
Aprenda com sua frustração e solidão e entenda a sua própria escala
じぶんのすけーるをさとって
Jibun no sukēru o satotte

Você esqueceu o que aconteceu naquele dia tão assustador? No meio da noite
あんまりおびえてたあの日のことをわすれてしまうの
An'nani obie teta ano hi no koto o wasureteshimau no
Fizemos uma promessa do fundo dos nossos corações, E nos abraçamos apertado
こころからちかったまよなかふたりつよくだきあった
Kokorokara chikatta mayonaka futari tsuyoku dakiatta

Wow oh wow, oh wow, oh
Wow oh Wow oh Wow oh
Wow oh Wow oh Wow oh

Desde que você esteja aqui, não preciso de mais nada
きみさえいたならなにもいらない
Kimi sae itanara nani mo iranai
Não deixe ninguém roubar esse sorriso
このこのえがおをだれもうばっちゃだめ
Kono-ko no egao o dare mo ubatcha dame
Mesmo que os tempos mudem, eu não mudarei
ときがかわってもぼくはかわんない
Toki ga kawatte mo boku wa kawan'nai
Feche seus olhos lentamente e me beije
ゆっくりめをつむりくちづけさ
Yukkuri me o tsumuri kuchidzuke sa
O sol está brilhando belamente em nossos rostos hoje também
たいようがきょうもまたうつくしくかおをだす
Taiyou ga kyoumomata utsukushiku kaowodasu
Wow wow wow oh
Wow Wow Wow oh
Wow Wow Wow oh
Como se estivesse nos abençoando
まるでぼくたちをしゅくふくしてるように
Marude bokutachi o shukufuku shi teru you ni

Todos nós temos esperanças para o futuro, não é?
ぼくたちはきぼうだろうつぎの未来の
Bokutachi wa kibōdaro tsugi no mirai no
Às vezes perdemos, às vezes ficamos desencorajados e então amadurecemos
ときにみすときにざせつそしてせいちょう
Tokini misu toki ni zasetsu soshite seichō

Aprendendo a dor do amor, aprendendo o valor do amor
こいしてくるしさをしってあいのとうとさをしって
Koishite kurushi-sa o shitte ai no tōto-sa o shitte
Sinta a ternura na sua pele
やさしさをはだでかんじて
Yasashi-sa o hada de kanjite
Sonhe, se lembre dos seus esforços
ゆめみてどりょくをおぼえてざせつとこどくをまなんで
Yumemite doryoku o oboete zasetsu to kodoku o manande
Aprenda com sua frustração e solidão e entenda a sua própria escala
じぶんのすけーるをさとって
Jibun no sukēru o satotte

Com seus olhos brilhando, você me falou sobre seus planos para o futuro
めをきらきらさせてぼくにかたったきみのしょうらいずは
Me o kirakira sa sete boku ni katatta kimi no shōrai zu wa
Só em ouvir, meu coração se aqueceu e eu senti que ia chorar
ただきいてるだけでむねがあつくなりなきそうになった
Tada kii teru dake de mune ga atsuku nari naki-sō ni natta

Wow oh wow oh wow oh
Wow oh Wow oh Wow oh
Wow oh Wow oh Wow oh

Desde que você esteja aqui, não preciso de mais nada
きみさえいたならなにもいらない
Kimi sae itanara nani mo iranai
Não deixaremos ninguém decidir nosso futuro por nós
ぼくらのしょうらいはだれもきめられない
Bokura no shōrai wa dare mo kimerarenai
Mesmo que os anos se acumulem, meu amor não mudará
としをかさねてもあいはかわんない
Toshi o kasanete mo ai wa kawan'nai
Me beije mais uma vez como no começo
もういちどさいしょからくちづけさ
Mōichido saisho kara kuchidzuke sa
Hoje novamente você sussurra gentilmente “eu te amo”
I love youをきょうもまたやさしくささやいた
I love you o kyoumomata yasashiku sasayaita
Wow wow wow oh
Wow Wow Wow oh
Wow Wow Wow oh
Como se estivesse transformando nossa realidade em verdade
ふたりのげんじつがしんじつとなるように
Futari no genjitsu ga shinjitsu to naru you ni

Você esqueceu o que aconteceu naquele dia tão assustador? No meio da noite
あんまりおびえてたあの日のことをわすれてしまうの
An'nani obie teta ano hi no koto o wasureteshimau no
Fizemos uma promessa do fundo dos nossos corações, E nos abraçamos apertado
こころからちかったまよなかふたりつよくだきあった
Kokorokara chikatta mayonaka futari tsuyoku dakiatta

Wow oh wow oh wow oh
Wow oh Wow oh Wow oh
Wow oh Wow oh Wow oh

Desde que você esteja aqui, não preciso de mais nada
きみさえいたならなにもいらない
Kimi sae itanara nani mo iranai
Não deixe ninguém roubar esse sorriso
このこのえがおをだれもうばっちゃだめ
Kono-ko no egao o dare mo ubatcha dame
Mesmo que os tempos mudem, eu não mudarei
ときがかわってもぼくはかわんない
Toki ga kawatte mo boku wa kawan'nai
Feche seus olhos lentamente e me beije
ゆっくりめをつむりくちづけさ
Yukkuri me o tsumuri kuchidzuke sa
O sol está brilhando belamente em nossos rostos hoje também
たいようがきょうもまたうつくしくかおをだす
Taiyou ga kyoumomata utsukushiku kaowodasu
Wow wow wow oh
Wow Wow Wow oh
Wow Wow Wow oh
Como se estivesse nos abençoando
まるでぼくたちをしゅくふくしてるように
Marude bokutachi o shukufuku shi teru you ni