Koi Wa Toki Ni

El amor llega en su momento

Koi Wa Toki Ni

Sé que hay cosas que hacer
することはあるの
Suru koto wa aru no
Imágenes también hay
イメージもあるの
IMEEJI mo aru no
El futuro no espera
未来はまってくれないこと
Mirai wa matte kurenai koto
Entiendo eso, lo entiendo bien
わかってはいるのわかってるもん
Wakatte wa iru no wakatteru mon

No dependo de nadie
だれかにたよったり
Dareka ni tayottari
No busco consuelo
あまえるでなくて
Amaeru de nakute
Quiero encontrar la respuesta por mí misma
じぶんなりでいいこたえをだしたい
Jibun nari de ii kotae wo dashitai

Si mis pies se cansan, descansaré un poco
あしがつかれたらすこしやすむけれど
Ashi ga tsukaretara sukoshi yasumu keredo
Pero no es necesario cargar con una carga extra
べつにSABORUためじゃないじゅうでんよ
Betsu ni SABORU tame ja nai juuden yo

El amor a veces hace llorar
こいはときになみだする
Koi wa toki ni namidasuru
A veces duele
ときにくるしくて
Toki ni kurushikute
Pero estoy creciendo
だけどわたしがそだってく
Dakedo watashi ga sodatteku
Para ser más amable
やさしくなるためだね
Yasashiku naru tame da ne

Hay cosas que debo proteger
まもるべきことも
Mamoru beki koto mo
Cosas que debo desafiar
せめるべきことも
Semeru beki koto mo
El futuro está esperando
未来がきたいしていること
Mirai ga kitai shite iru koto
Lo he notado, lo he entendido bien
きづいているのきづいてるもん
Kizuite iru no kizuiteru mon

Noches en vela
ねむれないよるも
Nemurenai yoru mo
Mañanas que no terminan
おきれないあさも
Okirenai asa mo
La Tierra marca el tiempo que gira
ちきゅうはまわるときをきざんでく
Chikyuu wa mawaru toki wo kizandeku

Si tengo un sueño aterrador, me pone ansiosa
こわいゆめをみりゃふあんになるがだけど
Kowai yume wo mirya fuan ni naru ga dakedo
Pero no es momento de huir en serio
ほんきでにげだすわけじゃない
Honki de nigedasu wake ja nai

Los sueños a veces cambian
ゆめはときにへんかする
Yume wa toki ni henka suru
A veces crecen
ときにおおきくなる
Toki ni ookiku naru
Pero quedarse en el sueño
だけどゆめのままなんて
Dakedo yume no mama nante
Puede ser un poco solitario
すこしさみしすぎるっしょ
Sukoshi samishi sugirussho

Sé que hay cosas que hacer
することはあるの
Suru koto wa aru no
Imágenes también hay
イメージもあるの
IMEEJI mo aru no
El futuro no espera
未来はまってくれないこと
Mirai wa matte kurenai koto
Entiendo eso, lo entiendo bien
わかってはいるのわかってるもん
Wakatte wa iru no wakatteru mon

No dependo de nadie
だれかにたよったり
Dareka ni tayottari
No busco consuelo
あまえるでなくて
Amaeru de nakute
Quiero encontrar la respuesta por mí misma
じぶんなりでいいこたえをだしたい
Jibun nari de ii kotae wo dashitai

Hay cosas que debo proteger
まもるべきことも
Mamoru beki koto mo
Cosas que debo desafiar
せめるべきことも
Semeru beki koto mo
El futuro está esperando
未来がきたいしていること
Mirai ga kitai shite iru koto
Lo he notado, lo he entendido bien
きづいているのきづいてるもん
Kizuite iru no kizuiteru mon

Noches en vela
ねむれないよるも
Nemurenai yoru mo
Mañanas que no terminan
おきれないあさも
Okirenai asa mo
La Tierra marca el tiempo que gira
ちきゅうはまわるときをきざんでく
Chikyuu wa mawaru toki wo kizandeku