Kokoro & Karada

Corazón y Cuerpo

Kokoro & Karada

Sé que lo entiendes
わかっているよ
wakatte iru yo
Sé que lo entiendes
わかっているよ
wakatte iru yo
Solo me estoy aprovechando de ti
きみにあまえているだけ
kimi ni amaete iru dake

Sé que lo entiendes
わかっているよ
wakatte iru yo
Sé que lo entiendes
わかっているよ
wakatte iru yo
Al menos un poco por mí
わたしのためってことくらい
watashi no tame tte koto kurai

A pesar de eso (confiando en emociones)
それなのにね（かんじょうまかせ
sore na no ni ne (kanjou makase)
Superando la respiración de celos (solo la parte ansiosa)
ジェラシーのいきこえて（ふあんなぶんだけ
jerashii no iki koete (fuan na bun dake)
Enredándome (diciendo que soy egoísta)
ねじまがって（わがままいって
nejimagatte (wagamama itte)
Me estoy enamorando
あいしちゃうんだ
aishichau'n da

Mi verdadero yo es así (con el poder del amor)
ほんねはそうよ（あいのちからに
honne wa sou yo (ai no chikara ni)
No quiero estar separada eternamente (si hay un límite)
えいえんはなれたくない（かぎりあるなら
eien hanaretakunai (kagiri aru nara)
Así que tú (hasta ese momento)
だからきみは（そのときまで
dakara kimi wa (sono toki made)
Quédate a mi lado
そばにいてよ
soba ni ite yo

Te amo, sí te amo
きみがすきさそうすきさ
kimi ga suki sa sou suki sa
Ya no puedo contener mi corazón
もうこころとめられない
mou kokoro tomerarenai
Volando hacia las nubes que se dirigen al futuro
みらいへむかうくもにとびのって
mirai he mukau kumo ni tobinotte

Así que tú también ámame más
だからきみももっとあいして
dakara kimi mo more aishite
Sí, con tu cuerpo sincero
yesからだおもむくまま
yes karada omomuku mama
Brillando bajo el sol como una llama parpadeante
たいようあびてはためくほうのように
taiyou abite hatameku ho no you ni

Te amo
きみがすきさ
kimi ga suki sa

Aunque soy feliz
しあわせなのに
shiawase na no ni
Aunque soy feliz
しあわせなのに
shiawase na no ni
Puede que finja no verlo
みないふりしているかも
minai furi shite iru kamo

Porque de repente (no puedo aguantar más)
だってきゅうに（がまんできない
datte kyuu ni (gaman dekinai)
Si de repente termina (¿esto también es amor?)
とつぜんおわりきたら（これもあいなの
totsuzen owarikitara (kore mo ai na no?)
Estar solo (demasiado solitario)
ひとりでなんて（さみしすぎて
hitori de nante (samishi sugite)
No puedo vivir
いきられない
ikirarenai

Te amo, sí te amo
きみがすきさそうすきさ
kimi ga suki sa sou suki sa
Ya nadie puede detenerme
もうだれもとめられない
mou daremo tomerarenai
No tengo miedo si estamos juntos
こわくはないさふたりいっしょなら
kowaku wa nai sa futari issho nara

Y tú también ámame más
そしてきみももっとあいして
soshite kimi mo more aishite
Sí, mientras lo sientas
yesきみがかんじるまま
yes kimiga kanjiru mama
Todo está conectado por un milagro hoy
すべてはきょうにつながるきせきさ
subete wa kyou ni tsunagaru kiseki sa

Te amo
きみがすきさ
kimi ga suki sa

Te amo, sí te amo
きみがすきさそうすきさ
kimi ga suki sa sou suki sa
Ya no puedo contener mi corazón
もうこころとめられない
mou kokoro tomerarenai
Volando hacia las nubes que se dirigen al futuro
みらいへむかうくもにとびのって
mirai he mukau kumo ni tobinotte

Así que tú también ámame más
だからきみももっとあいして
dakara kimi mo more aishite
Sí, con tu cuerpo sincero
yesからだおもむくまま
yes karada omomuku mama
Brillando bajo el sol como una llama parpadeante
たいようあびてはためくほうのように
taiyou abite hatameku ho no you ni

Te amo
きみがすきさ
kimi ga suki sa