Mikaeri Bijin

La Belleza que se Voltea

Mikaeri Bijin

Todos te admiraban
みんなあなたがあこがれでした
Minna anata ga akogare de shita
A la hermana que no sabía nada
なにも知らないいもうとに
Nani mo shiranai imouto ni
Siempre me enseñaste
ことばづかいやたちふるまいを
Kotobazukai ya tachifurumai wo
Cómo hablar y comportarme
いつもおしえてくれたひと
Itsumo oshiete kureta hito

Este mundo es como una pintura flotante
このよはうきよえ
Kono yo wa ukiyoe
¿Un sueño o una ilusión?
ゆめかまぼろし
Yume ka maboroshi
De pie con dignidad
りんとたたずむ
Rin to tatazumu
Eras mi senpai
せんぱいでした
Senpai deshita

Con una sonrisa de despedida
せなでさよなら
Sena de sayonara
La belleza que se voltea
みかえりびじん
Mikaeri bijin
Ah, qué desperdicio
ああああもったいないよ
Aa aa mottainai yo
Eres una mujer maravillosa
いいおんな
Ii onna

En la edad en la que el amor palpita
こいにときめくとしごろだけど
Koi ni tokimeku toshigoro dakedo
Brilla con sudor y lágrimas
あせとなみだでかがやけと
Ase to namida de kagayake to
Practicando frente al espejo
かがみあいてにむたいのけいこ
Kagami aite ni mutai no keiko
Una vez en la vida, mostrando tu figura
いっせいちだいあですがた
Issei ichidai ade sugata

Este mundo es como una pintura flotante
このよはうきよえ
Kono yo wa ukiyoe
¿Un sueño o una ilusión?
ゆめかまぼろし
Yume ka maboroshi
Eras mi senpai
せんりょうやくしゃの
Senryou yakusha no
Un actor de mil monedas
せんぱいでした
Senpai deshita

Con un suspiro de despedida
いきにさよなら
Iki ni sayonara
La belleza que se voltea
みかえりびじん
Mikaeri bijin
Ah, qué desperdicio
ああああもったいないよ
Aa aa mottainai yo
Eres una mujer maravillosa
いいおんな
Ii onna

Este mundo es como una pintura flotante
このよはうきよえ
Kono yo wa ukiyoe
¿Un sueño o una ilusión?
ゆめかまぼろし
Yume ka maboroshi
De pie con dignidad
りんとたたずむ
Rin to tatazumu
Eras mi senpai
せんぱいでした
Senpai deshita

Con una sonrisa de despedida
せなでさよなら
Sena de sayonara
La belleza que se voltea
みかえりびじん
Mikaeri bijin
Ah, qué desperdicio
ああああもったいないよ
Aa aa mottainai yo
Eres una mujer maravillosa
いいおんな
Ii onna