Mukidashi de Mukiatte

Desnudándonos y enfrentándonos

Mukidashi de Mukiatte

Así es, incluso si te pones un disfraz de gato
そうやって猫をかぶったって
sou yatte neko wo kabuttatte
Tu verdadera naturaleza se revela claramente
本性はあっさりと晴れる
honshou wa assari to bareru
Así es, si quieres aumentar la fuerza
そうやって強制を発展のなら
sou yatte kyosei wo hatten no nara
Ven directamente hacia mí
丸ごしで挑め
marugoshi de idome

Decirle a alguien lo que realmente sientes
誰かに胸の内を明かすなんて
dareka ni mune no uchi wo akasu nante
No era algo que pudiera permitirme
許せなかった私だけど
yurusenakatta watashi dakedo
El calor del amor corroía mi corazón
恋の微熱にハートが蝕まれ
koi no binetsu ni haato ga mushibamare
La valentía desapareció
強がりなんて消えた
tsuyogari nante kieta

Te amo, te odio, ambos son sinceros
大好き大嫌いどちらも本音よ
daisuki daikirai dochira mo honne yo
Fingir sentimientos es un caleidoscopio
気持ちのふり幅愛は万華鏡
kimochi no furi haba ai wa mangekyou

No renunciaré a amar, no permitiré que se interpongan
私諦めない恋をすることを
watashi akiramenai koi wo suru koto wo
en mi orgullo en vano
無駄なプライドに邪魔なんかさせない
muda na puraido ni jama nanka sasenai
No renunciaré a decir que amo
私諦めない恋を告げること
watashi akiramenai koi wo tsugeru koto
A cualquier persona, abrazándola por completo
どんな私でも丸ごと抱きしめて
donna watashi demo marugoto dakishimete
Desnudándonos y enfrentándonos
むき出しでむき出しで
mukidashi de mukidashi de
Incluso si chocamos sin sentido
無茶だってぶつかって
mucha datte butsukatte
Desnudándonos y enfrentándonos
むき出しでむき出しで
mukidashi de mukidashi de
Siempre quiero vivir con el corazón en alto
いつだって胸張って生きてたい
itsu datte mune hatte ikitetai

Hay historias tan oscuras que querrías borrarlas
消したいほどの黒歴史もあって
keshitai hodo no kuro rekishi mo atte
Me pregunto qué dirás tú
あなたはどんなこと言うかな
anata wa donna koto iu kana
Al menos tengo algunas así también
そんなことくらい俺もあるよなんて
sonna koto kurai ore mo aru yo nante
Por favor, ríete de ellas
笑い飛ばしてください
warai tobashite kudasai

Las cicatrices en el corazón son como marcas
若気の至りはハートのかさぶた
wakage no itari wa haato no kasabuta
La profundidad de la historia es un recipiente humano
歴史の深さが人の器
rekishi no fukasa ga hito no utsuwa

No renunciaré a estar desnuda
私諦めない裸でいること
watashi akiramenai hadaka de iru koto
Incluso envuelta en los errores del pasado
過去の仕組みも包み隠さずに
kako no shikujiri mo tsutsumi kakusazu ni
No renunciaré a aceptar
私諦めない受け止めることを
watashi akiramenai uketomeru koto wo
A cualquier persona, amándola por completo
どんなあなたでも丸ごと愛してる
donna anata demo marugoto aishiteru
Enfrentándonos y aceptándonos
向き合って向き合って
mukiatte mukiatte
No, no huyas
嫌だって逃げないで
iya datte nigenaide
Enfrentándonos y aceptándonos
向き合って向き合って
mukiatte mukiatte
Aunque sea malo, quiero seguir adelante
駄目だって前向いて生きてたい
dame datte mae muite ikitetai

Así es, incluso si te pones un disfraz de gato
そうやって猫をかぶったって
sou yatte neko wo kabuttatte
Tu verdadera naturaleza se revela claramente
本性はあっさりと晴れる
honshou wa assari to bareru
Así es, si quieres aumentar la fuerza
そうやって強制を発展のなら
sou yatte kyosei wo hatten no nara
Anhelas directamente
丸ごしで望め
marugoshi de nozome

¿Puedes luchar con tu rostro sin maquillaje?
スッピンのあなたで勝負できる
suppin no anata de shoubu dekiru?

No renunciaré a amar, no permitiré que se interpongan
私諦めない恋をすることを
watashi akiramenai koi wo suru koto wo
en mi orgullo en vano
無駄なプライドに邪魔なんかさせない
muda na puraido ni jama nanka sasenai
No renunciaré a decir que amo
私諦めない恋を告げること
watashi akiramenai koi wo tsugeru koto
A cualquier persona, abrazándola por completo
私でも丸ごと抱きしめて
watashi demo marugoto dakishimete
Desnudándonos y enfrentándonos
むき出しでむき出しで
mukidashi de mukidashi de
Incluso si chocamos sin sentido
無茶だってぶつかって
mucha datte butsukatte
Desnudándonos y enfrentándonos
むき出しでむき出しで
mukidashi de mukidashi de
Siempre quiero vivir con el corazón en alto
いつだって胸張って生きてたい
itsu datte mune hatte ikitetai