Otenki No Hi No Matsuri

Festival del Día del Clima

Otenki No Hi No Matsuri

En el pueblo donde vive tu familiakimi no shinseki no sumu
Hay un festivaljimoto no o-matsuri
Salgamos juntos el domingonichiyou hi issho ni o-dekake wo ne

Estoy preocupada por muchas cosasiro iro shinpai da wa
Estoy nerviosawatashi wa awei de
Tú siempre hablas del festivalkimi wa zutto matsuri no o-hanashi

Balanceándonos en el trendensha ni yurare
Por unos treinta minutossanjuupun hodo
El clima es agradableo-tenki ii shi
El paisaje se ha vuelto un poco nostálgicofuukei ga inakappoku natte kita

Me estoy divirtiendo contigokimi ni tsurarete watashi mo ne
Poco a pocochotto zutsu
Más emocionada que nerviosadoki doki yori mo waku waku
Estoy emocionadamasatte kita un

Cuando llegamos a la estación, nos tomamos de las manoseki ni tsuitara te wo tsunagi
Caminamosaruita
Es travieso que estés usando un yukatayukata kite iru ko zurui na
Qué bien, qué bienii na ii na

Los puestos están alineadosroten ga narande iru
Tú siempre hablas del trenkimi ga zutto densha de
El escaparate que viste te ha llamado la atenciónhanashiteta o-mise ga ki ni natteru

Esa comida seguramentesonna tabemono wa kitto
No está en ningún otro lugarkoko ni shikanai yo
Escuché que tiene un buen sabor, aunque no lo parecekiita kanji oishi sou ja nai kedo

¡No lo he escuchado!kiitenai ja nai!
A los fanáticos del climashinseki no o-taku ni
¡Después de mostrar tu rostrokao dashite kara
¿A dónde vas!? ¡Tu falda es demasiado corta!iku nante!? mini sukaato sugiru shi!

Cuando llegas a los fanáticos del climao-taku ni tsuku to shinseki ga
Hay muchostakusan
Reunidos en pánicoatsumatteru jan panikku
No puedo recordar, es un placer conocerteoboerarenai hajimemashite

Escucho el sonido del festivalmatsuri no oto ga kikoeteku
Mi estómago tambiéno-naka mo
Se ha vuelto bastante vacíokanari hette kita kokoro ga
Mi corazón es complicadofukuzatsu

Escapando de los fanáticos del clima, me llevas de la manoo-taku wo nukete te wo hikare
Rápido, rápidogui gui
Caminamos entre la multitudhitogomi no naka aruita
Huele bienii nioi suru fu

Hablabas de cosas extrañas antessakki hanashiteta fushigi na no
Comiste algotabetari
Jugaste por aquí y por alláare kore asonda na
Eres lindo hoykyou no kimi kawaii