Cuando te conviertes en adulto, puedes convertirte en adulto

Otona Ni Nareba Otona Ni Nareru

Aunque me digan que me calme
おちついてとかいわれても
Ochitsuite to ka iwarete mo
Este es mi límite
これがげんかいだし
Kore ga genkai dashi
Aunque me digan que respire
くうきよんでとかいわれても
Kuuki yonde to ka iwarete mo
Ya he respirado lo suficiente
じゅうぶんによんだけっか
Juubun ni yonda kekka
Seriedad, seriedad, seriedad en la superficie
しんけんしんけんしんけんばめん
Shinken shinken shinken bamen
Al final termino bromeando
ついふざけちゃう
Tsui fuzakechau

Me regañan por el resultado
でけっかけっかしかられて
De kekka kekka shikararete
Me arrepiento y lo olvido
はんせいしてわすれちゃうの
Hansei shite wasurechau no
Si es algo que amo
だいすきなことなら
Daisuki na koto nara
Puedo seguir adelante... pero
ちょうつづけられる…でも
Chou tsuzukerareru… demo
Si me detengo un momento, ya estoy cansada y vencida
しばらくたったらすでにねむけにまける
Shibaraku tattara sude ni nemuke ni makeru
Cuando te conviertes en adulto, seguramente
おとなになればきっと
Otona ni nareba kitto
Deberías poder ser un adulto
おとなになれるはずよ
Otona ni nareru hazu yo
Solo quiero esperar un poco más
ほんのちょっとだけまってほしいの
Honno chotto dake matte hoshii no

Si me esfuerzo, seguramente
わたしはやれればきっと
Watashi hayareba kitto
Puedo hacerlo, eso escuché
できるこだってきいた
Dekiru ko datte kiita
De alguna manera me siento aliviada
なんだかあんしんしてるのかもね
Nandaka anshin shiteru no kamo ne
Aunque los sueños sean demasiado
ゆめはこんなにありすぎるのに
Yume wa konna ni arisugiru no ni
Cuando los expreso en palabras, todos se ríen, uh no
ことばにするとみんなわらうのう
Kotoba ni suru to minna warau no uh no
Si me dicen que soy linda o algo así
かわいいねとかいわれると
Kawaii ne to ka iwareru to
Dudo un poco
ちょこっとうたがうわ
Chokotto utagau wa

Si me dicen que he mejorado
よくなったとかいわれると
Yokunatta to ka iwareru to
Lo acepto de inmediato
まにうけるけれど
Ma ni ukeru keredo
¿Todos son serios?
ほんきほんきほんきなの
Honki honki honki na no
¿Todos son serios?
みんなほんきなの
Minna honki na no?
¿Eh!? ¿De dónde viene todo esto?
ねえ！？どっからどこまでが
Nee!? Dokkara dokomade ga
¿Será que todos son serios?
ほんきだっているのかしら
Honki datte iru no kashira
Si es algo que amo
だいすきなことなら
Daisuki na koto nara
Puedo seguir adelante... pero
ちょうつづけられる…でも
Chou tsuzukerareru… demo
Lo que amo cambia todos los días
だいすきなことはまいにちいれかわるよ
Daisuki na koto wa mainichi irekawaru yo

Cuando te conviertes en adulto, seguramente
おとなになればきっと
Otona ni nareba kitto
Debería llegar el día en que lo entienda
わかるひがくるはずと
Wakaru hi ga kuru hazu to
Todos lo dicen, así que lo estoy esperando
みんながいうからうのみにしてるのよ
Minna ga iu kara unomi ni shiteru no yo
Seguramente, seguramente
わたしにきっときっと
Watashi ni kitto kitto
Demasiado deseoso de encajar en el mundo
よのなかきたいしすぎ
Yo no naka kitaishi sugi
Por eso a menudo me dejan de lado
だからわたしよくのこされる
Dakara watashi yoku nokosareru
Es vergonzoso, ¿verdad? Eso también lo entiendo
ジェラシーなんでしょそれもわかるわ
Jerashii nan desho sore mo wakaru wa
Te amo por completo, uh no
ぜんぶあいしてあげちゃうのう
Zenbu aishite agechau no uh no

Cuando te conviertes en adulto, seguramente
おとなになればきっと
Otona ni nareba kitto
Deberías poder ser un adulto
おとなになれるはずよ
Otona ni nareru hazu yo
Solo quiero esperar un poco más
ほんのちょっとだけまってほしいの
Honno chotto dake matte hoshii no
Si me esfuerzo, seguramente
わたしはやれればきっと
Watashi hayareba kitto
Puedo hacerlo, eso escuché
できるこだってきいた
Dekiru ko datte kiita
De alguna manera me siento aliviada
なんだかあんしんしてるのかもね
Nandaka anshin shiteru no kamo ne
Aunque los sueños sean demasiado
ゆめはこんなにありすぎるのに
Yume wa konna ni arisugiru no ni
Cuando los expreso en palabras, todos se ríen, uh no
ことばにするとみんなわらうの　う
Kotoba ni suru to minna warau no　uh no