La Canción de la Chica Ilusa Despierta en un Romance

Romance Ni Mezameru Mousou Joshi No Uta

Aburrida, sin poder reír
つまらないわらえない
Tsumaranai waraenai
¿Es necesario confirmar todo esto?
あれもこれもかくにんがひつよう
Are mo kore mo kakunin ga hitsuyou?
Pronto seré adulta
もうすぐおとなよ
Mou sugu otona yo
¿Necesito un manual para enamorarme?
こいをするのにしょるいがいるの
Koi wo suru no ni shorui ga iru no?

Quiero llamar más la atención, quiero hacer más ruido
もっとめだちたいもっとさわぎたい
Motto medachitai motto sawagitai
Quiero ser más cuidadosa, mucho más, mucho más
もっとしゅちょうしたいもっともっともっと
Motto shuchou shitai motto motto motto
Mira, me estoy volviendo tonta
ほらわたしじみになってゆくわ
Hora watashi jimi ni natte yuku wa

Observo el mundo entero
せかいをみわたすけど
Sekai wo miwatasu kedo
¿Japón realmente no es tan genial?
にほんってやっぱりすごくない
Nihon tte yappari sugokunai!?
En lugar de hacer dieta
だいえっとするよりも
Daietto suru yori mo
Prefiero trabajar en mi interior
なかみきたえて
Nakami kitaete
Expreso mi enojo
ぐちぐちいうえなじい
Guchi guchi iu enajii
Si no lo uso para cosas diferentes
ちがうことにつかわなければ
Chigau koto ni tsukawaneba

Después de abrazarte, te beso
だきしめたあとにくちづけて
Dakishimeta ato ni kuchidzukete
Huyes, así que te persigo de inmediato
にげるからそのあとすぐにおいかけて
Nigeru kara sono ato sugu ni oikakete
Despierto en un romance
ロマンスにめざめる
Romansu ni mezameru
La canción de la chica ilusa
もうそうじょしのうた
Mousou joshi no uta

Quiero reventar, quiero bromear
はじけたいふざけたい
Hajiketai fuzaketai
Mi tensión aumenta, quiero romperme
てんしょんあがってこわれてみたい
Tenshon agatte kowarete mitai

¿Qué estás pensando al mirarme?
ひとめきにしてるなにをきにしてる
Hitome ki ni shiteru nani wo ki ni shiteru?
De repente, ¿qué es eso? Algo extraño
いつのまにだろかなんかへなちょこ
Itsunomani daroka nanka he na choko
Mira, me estoy volviendo insensible
ほらわたしぶなんになってゆくわ
Hora watashi bunan ni natte yuku wa

Dicen que nos hemos acercado
ちかくなったというけど
Chikaku natta to iu kedo
Pero dar vueltas por el mundo sigue siendo alto, ¿verdad?
せかいまわるにはやっぱりたかくない
Sekai mawaru ni wa yappa takakunai!?
Si me esfuerzo en estudiar
べんきょうはがんばれば
Benkyou wa ganbareba
Mis resultados mejorarán
せいせきあがる
Seiseki agaru
La época de estudiante
がくせいじだいは
Gakusei jidai wa
Realmente es fácil de entender
ほんとうはわかりやすいんだね
Hontou wa wakari yasui'n da ne

Después de abrazarte, te beso
だきしめたあとにくちづけて
Dakishimeta ato ni kuchidzukete
Si te sientes incómodo, te consolaré con fuerza
いじけたらおもいきりぎゅっとなぐさめて
Ijiketara omoikiri gyutto nagusamete
El romance es grandioso
ロマンスはだいさい
Romansu wa idai sa
La canción de la chica ilusa
もうそうじょしのうた
Mousou joshi no uta

Observo el mundo entero
せかいをみわたすけど
Sekai wo miwatasu kedo
¿Japón realmente no es tan genial?
にほんってやっぱりすごくない
Nihon tte yappari sugokunai!?
En lugar de hacer dieta
だいえっとするよりも
Daietto suru yori mo
Prefiero trabajar en mi interior
なかみきたえて
Nakami kitaete
Expreso mi enojo
ぐちぐちいうえなじい
Guchi guchi iu enajii
Si no lo uso para cosas diferentes
ちがうことにつかわなければ
Chigau koto ni tsukawaneba

Después de abrazarte, te beso
だきしめたあとにくちづけて
Dakishimeta ato ni kuchidzukete
Huyes, así que te persigo de inmediato
にげるからそのあとすぐにおいかけて
Nigeru kara sono ato sugu ni oikakete
Despierto en un romance
ロマンスにめざめる
Romansu ni mezameru
La canción de la chica ilusa
もうそうじょしのうた
Mousou joshi no uta

Después de abrazarte, te beso
だきしめたあとにくちづけて
Dakishimeta ato ni kuchidzukete
Si te sientes incómodo, te consolaré con fuerza
いじけたらおもいきりぎゅっとなぐさめて
Ijiketara omoikiri gyutto nagusamete
El romance es grandioso
ロマンスはだいさい
Romansu wa idai sa
La canción de la chica ilusa
もうそうじょしのうた
Mousou joshi no uta