Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 21

The Truth About Becoming Lovers I Definitely Don’t Want To Know

Morning Musume

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

The Truth About Becoming Lovers I Definitely Don’t Want To Know

恋人には絶対にKoibito ni wa zettai ni
知られたくない真実がShiraretakunai shinjitsu ga
ある二人はそんなにもAru futari wa sonna ni mo
長月がしないってNagatsuzuki ga shinaitte
本当のことかしら怖くなるHontou no koto kashira kowaku naru
だからってDakaratte
体重とか言うべきなの!?Taijuu to ka iu beki na no!?

恋人なら少しずつKoibito nara sukoshizutsu
知っててほしい処女情がShittete hoshii shojijou ga
増えちゃうような関係ってFuechau you na kankeitte
家族的な新感覚Kazokuteki na shinkinkan
なれなれしとはちょっと違うはずNare nare shi to wa chotto chigau hazu
そうやってSou yatte
深まっていくもんでしょ!?Fukamatte iku mon desho!?

青春だなぁ このひとときSeishun da naa kono hitotoki
青春だわぁ まったりとねSeishun da waa mattari to ne
幸せShiawase
前髪でも切っちゃおうかなMaegami demo kicchaou kana

あの人が大好きってAno hito ga daisukitte
私の全部好きだってWatashi no zenbu suki datte
言ってくれてるはずなのにItte kureteru hazu na no ni
気にいらない文文があるKi ni iranai bunbun ga aru
信じればいいだけでShinjireba ii dake de
うのみにするの怖くってUnomi suru no kowakutte
乙女心が自分でもOtome gokoro ga jibun demo
硬すぎて 急に不安になるKatashi sugite kyuu ni fuan ni naru

恋人には何回もKoibito ni wa nankai mo
褒められたりしたいけどHomeraretari shitai kedo
彼もきっと同じねKare mo kitto onnaji ne
私ばかり褒められてWatashi bakari homerarete
そのうちきっときっと彼だってSono uchi kitto kitto kare datte
感じちゃう日が来るかもKanjichau hi ga kuru kamo

青春とは なんだろうかSeishun to wa nandarou ka
青春ゆえ 迷うのかなSeishun yue mayou no kana
それでもSore demo
生きているって青春だねIkite irutte seishun da ne

あの人のためであってAno hito no tame de atte
私のためじゃなくってWatashi no tame ja nakutte
だけど彼が笑顔になるとDakedo kare ga egao ni naru to
やっぱり私のためになってYappa watashi no tame ni natte
心配とかかけちゃってShinpai to ka kakechatte
反省とかしまくってHansei to ka shimakutte
いい処見せたい私はIi shoken setai watashi wa
結果閉じて 泣いてまたごめんKekka tojitte naite mata gomen

あの人が大好きってAno hito ga daisukitte
私の全部好きだってWatashi no zenbu suki datte
言ってくれてるはずなのにItte kureteru hazu na no ni
気にいらない文文があるKi ni iranai bunbun ga aru
信じればいいだけでShinjireba ii dake de
うのみにするの怖くってUnomi suru no kowakutte
乙女心が自分でもOtome gokoro ga jibun demo
硬すぎて 急に不安になるKatashi sugite kyuu ni fuan ni naru

La Verdad Sobre Convertirse en Amantes Que Definitivamente No Quiero Saber

Enamorarse es algo que definitivamente
No quiero que se sepa la verdad
¿Será que nosotros dos
No estamos destinados a ser tan duraderos?
¿La verdad es que me da miedo
Cuando realmente lo pienso?
¿Deberíamos ser tan dependientes el uno del otro?

Si somos amantes, poco a poco
Quiero que sepas
Que nuestra relación
Se está volviendo más cercana
Debería ser un lazo familiar
Pero el amor y la muerte son un poco diferentes
Así es como
Deberíamos profundizar, ¿no?

Es la juventud, ¿verdad? Este momento
Es la juventud, ¿verdad? Tan relajado
Y feliz
Incluso podría cortarme el flequillo

A esa persona le gusto mucho
Debería decir que me gusta todo de mí
Pero aunque debería haber dicho eso
Hay algo que no me importa
Solo tengo que creer
Que es aterrador beber
Mi corazón de doncella
Es demasiado fuerte, de repente me siento ansiosa

Como amantes, cuántas veces
Quiero ser alabada, pero
Él probablemente siente lo mismo
Solo yo soy alabada
Pero tal vez, tal vez, él también
Puede sentir el día en que lo sienta...

¿Qué es la juventud?
¿Por qué me siento perdida por la juventud?
Aun así
Vivir es juventud, ¿verdad?

Nos conocimos por esa persona
No fue por mí
Pero cuando él sonríe
Al final, se convierte en algo para mí
Me preocupo y me apresuro
Me arrepiento y me avergüenzo
Soy una mujer de buenos modales
Cierro el resultado, lloro y pido perdón de nuevo

A esa persona le gusto mucho
Debería decir que me gusta todo de mí
Pero aunque debería haber dicho eso
Hay algo que no me importa
Solo tengo que creer
Que es aterrador beber
Mi corazón de doncella
Es demasiado fuerte, de repente me siento ansiosa


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Morning Musume y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección