¡Despertar!

Wakaindashi!

Al final, este cielo continúa
やっぱりこのそらはつづいてる
Yappari kono sora wa tsuzuiteru
Al final, este sueño está conectado
けっきょくこのゆめとつながってるんだよ
Kekkyoku kono yume to tsunagatteru n da yo
Todo lo que quiero obtener
ぜんぶてにいれたくおもうのは
Zenbu te ni iretaku omou no wa
Es vivir sin ser codicioso
けっしてよくばりじゃないといいきれるよ
Kesshite yokubari ja nai to iikireru yo

Despertar
わかいんだし
Wakai n dashi
Con interés
きょうみあるし
Kyoumi aru shi
Hay cosas que no entenderás si no lo intentas
やってみなきゃわかんないことも
Yatte minakya wakannai kotomo
Seguro que sí
あるだろし
Aru daro shi
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
¡Puedes desafiarlo una y otra vez!
なんどもチャレンジすりゃいいじゃん
Nando mo Charenji surya ii jan!

Los sentimientos cambian constantemente
ころころきもちがわりするもんだし
Koro koro kimochi gawari suru mon da shi
Incluso llego a gustar de la comida que odiaba
きらいなたべものもすきになるし
Kirai na tabemono mo suki ni naru shi
No puedo esperar una hora
まってるいちじかんはまてないのに
Matteru ichi jikan wa matenai no ni
Pero una hora divertida pasa en un instante
たのしいいちじかんはあっというま
Tanoshii ichi jikan wa atto iu ma

¿Qué puedo hacer?
What can I do?
What can I do?
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
What can I do?
La clave de los jóvenes es no perderse
まようもわこうどたちのとっけん
Mayou mo wakoudo-tachi no tokken
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
What can I do?
¿Qué puedo hacer? Sí
What can I do? Do
What can I do? Do
La tentación es segura
たしかにゆうわくはおおい
Tashika ni yuuwaku wa ooi

Al final, este cielo continúa
やっぱりこのそらはつづいてる
Yappari kono sora wa tsuzuiteru
Al final, estoy conectado con esa persona
けっきょくあのひととつながってるんだよ
Kekkyoku ano hito to tsunagatteru n da yo
Aunque cuente solo las cosas perdidas
なくしたものばっかりかぞえても
Nakushita mono bakkari kazoete mo
No se conectan con el futuro en absoluto
なんにもみらいにはつながらないんだよ
Nannimo mirai ni wa tsunagaranai n da yo

Despertar
わかいんだし
Wakai n dashi
Despertar infinito
むげんだし
Mugen dashi
Incluso en momentos en que se necesita coraje
ゆうきがそりゃひつようなときも
Yuuki ga sorya hitsuyou na toki mo
Seguro que hay
あるだろが
Aru daro ga
Wow, wow, wow
Wow wow wow
Wow wow wow
¡No te preocupes por el resultado!
けっかをさきにきにすんな
Kekka wo saki ni ki ni sun na!

Incluso en la época de enamorarse, hay algo
こいするとしごろでもあるんだし
Koisuru toshigoro demo aru n dashi
Donde puedes adelgazar o engordar
やせたりふとったりもするもんだし
Yasetari futottari mo suru mon dashi
No puedo mostrarme a la persona que amo
あいするあのひとにはみせられない
Aisuru ano hito ni wa miserarenai
La verdadera yo soy yo
ほんとのわたしだってわたしなのだ
Honto no watashi datte watashi na no da

¿Qué puedo hacer?
What can I do?
What can I do?
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
What can I do?
Las lágrimas son esenciales para los jóvenes
なみだもわこうどたちのひっす
Namida mo wakoudo-tachi no hissu
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
What can I do?
¿Qué puedo hacer? Sí
What can I do? Do
What can I do? Do
¿Quién es el verdadero ganador?
ほんとのしょうしゃはだれだ
Honto no shousha wa dare da! ?

Al final, este cielo continúa
やっぱりこのそらはつづいてる
Yappari kono sora wa tsuzuiteru
Al final, este sueño está conectado
けっきょくこのゆめとつながってるんだよ
Kekkyoku kono yume to tsunagatteru n da yo
Todo lo que quiero obtener
ぜんぶてにいれたくおもうのは
Zenbu te ni iretaku omou no wa
Es vivir sin ser codicioso
けっしてよくばりじゃないといいきれるよ
Kesshite yokubari ja nai to ii kireru yo

Despertar
わかいんだし
Wakai n dashi
Con interés
きょうみあるし
Kyoumi aru shi
Hay cosas que no entenderás si no lo intentas
やってみなきゃわかんないことも
Yatte minakya wakannai kotomo
Seguro que sí
あるだろし
Aru daro shi
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
¡Puedes desafiarlo una y otra vez!
なんどもチャレンジすりゃいいじゃん
Nando mo Charenji surya ii jan!

Al final, este cielo continúa
やっぱりこのそらはつづいてる
Yappari kono sora wa tsuzuiteru
Al final, estoy conectado con esa persona
けっきょくあのひととつながってるんだよ
Kekkyoku ano hito to tsunagatteru n da yo
Aunque cuente solo las cosas perdidas
なくしたものばっかりかぞえても
Nakushita mono bakkari kazoete mo
No se conectan con el futuro en absoluto
なんにもみらいにはつながらないんだよ
Nannimo mirai ni wa tsunagaranai n da yo

Despertar
わかいんだし
Wakai n dashi
Despertar infinito
むげんだし
Mugen dashi
Incluso en momentos en que se necesita coraje
ゆうきがそりゃひつようなときも
Yuuki ga sorya hitsuyou na toki mo
Seguro que hay
あるだろが
Aru daro ga
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
¡No te preocupes por el resultado!
けっかをさきにきにすんな
Kekka wo saki ni ki ni sun na!