Wakuteka Take a Chance

Arriésgate a tomar una oportunidad

Wakuteka Take a Chance

Aunque la soledad sea difícil
こだくじゃつらいのに
Kodaku ja tsurai no ni
Al final, las excusas de sufrimiento son demasiado
けっきょくくるしまぎれのいいわけ
Kekkyoku kurushimagire no iiwake
Nadie entiende
だれにもわからない
Dare ni mo wakaranai
Todos tienen sus propias vidas
みんなそれぞれじんせいわけあり
Minna sorezore jinsei wake ari

Nena, detente, detente
Baby stop stopやめて
Baby stop stop yamete
No soy una chica fácil
しりがるちゃんじゃないわ
Shirigaruchan ja nai wa
Pero no pares, no pares, es una mentira
But don’t stop don’t stopうそだよ
But don’t stop don’t stop uso da yo
Un gran shock, shock, shock...
めちゃshock shock shock
Mecha shock shock shock

Bajo la lluvia, me enamoré de ti
あめかぜしのいであなたにほれたよ
Amekaze shinoi de anata ni hore ta yo
Desde la mañana hasta la noche, me enamoré de ti
あさからばんまであなたにほれたよ
Asa kara ban made anata ni hore ta yo

¿Quién es sincero?
どれがほんきで
Dore ga honki de
¿En quién confiar?
どれをしんじる
Dore wo shinjiru?
¿Quién es sincero?
だれがほんきで
Dare ga honki de
¿En quién creer?
だれをしんじる
Dare wo shinjiru?

Dios, arriésgate a tomar una oportunidad
Godわくてかtake a chance
God wakuteka take a chance
Dios, obtén una oportunidad
Godわくげらget a chance
God wakugera get a chance
Dios, arriésgate a tomar una oportunidad
Godわくてかtake a chance
God wakuteka take a chance
Oh Dios mío
Oh my god
Oh my god

Siento el viento
かぜをかんじてる
Kaze wo kanjiteru
Escucha el grito de la tierra
ほらだいちのさけびごえ
Hora daichi no sakebigoe
Creo en la naturaleza
しぜんをしんじてる
Shizen wo shinjiteru
Así que comencemos desde aquí
さあここからはじまるのさ
Saa koko kara hajimaru no sa

Oh wow
Oh wow
Oh wow
¡Agítalo!
Shake it up!
Shake it up!
Incluso con un beso en silencio
だまってkissでもしろ
Damatte kiss demo shiro
¡Agítalo!
Shake it up!
Shake it up!
Hazme sentir segura
だまってあんしんさせろ
Damatte anshin sasero
¡Agítalo!
Shake it up!
Shake it up!
Protégeme en silencio
だまってまもってみろ
Damatte mamotte miro
Ponte guapo, está bien
かっこつけてきめていいんだよ
Kakko tsukete kime te iin da yo

Oh wow
Oh wow
Oh wow
¡Míralo!
Check it out!
Check it out!
Enamórate de verdad
ほんきでこいしてみろ
Honki de koishite miro
¡Míralo!
Check it out!
Check it out!
Háblale de verdad
ほんきでかたってみろ
Honki de katatte miro
¡Míralo!
Check it out!
Check it out!
Abrázalo de verdad
ほんきでだきしめてみろ
Honki de dakishimete miro
No desperdicies la juventud
せいしゅんをむだにすんじゃない
Seishun wo muda ni sun ja nai
Oh wow
Oh wow
Oh wow
¡Oportunidad!
Chance!
Chance!

Quiero ser juguetona
はしゃいだりしたいのに
Hashaidari shitai no ni
Pero solo finjo estar un poco fría
すこしさめたようなふりしてるだけ
Sukoshi sameta you na furishiteru dake
Porque soy común
ありふれがおだから
Arifure gao dakara
Así que me esfuerzo desesperadamente por ser llamativa
なんとかひっしこいておしゃべりする
Nantoka hisshi koite osharesuru

Nena, detente, detente
Baby stop stopやめて
Baby stop stop yamete
No soy una chica fácil
しりがるちゃんじゃないわ
Shirigaruchan ja nai wa
Pero no pares, no pares, es una mentira
But don’t stop don’t stopうそだよ
But don’t stop don’t stop uso da yo
Un gran shock, shock, shock...
めちゃshock shock shock
Mecha shock shock shock

Aunque me rechaces, me enamoré de ti
はんたいされてもあなたにほれたよ
Hantai saretemo anata ni hore ta yo
Más que de mi ex, me enamoré de ti
もとかれなんかよりあなたにほれたよ
Motokare nanka yori anata ni hore ta yo

En cualquier época
いつのじだいも
Itsu no jidai mo
Las tendencias son diferentes
はやりはちがう
Hayari wa chigau
Aunque sean las mismas personas
おなじひとでも
Onaji hito demo
Los gustos cambian
このみはかわる
Konomi wa kawaru

Dios, arriésgate a tomar una oportunidad
Godわくてかtake a chance
God wakuteka take a chance
Dios, obtén una oportunidad
Godわくげらget a chance
God wakugera get a chance
Dios, arriésgate a tomar una oportunidad
Godわくてかtake a chance
God wakuteka take a chance
Oh Dios mío
Oh my god
Oh my god

La Tierra está girando
ちきゅうがまわってる
Chikyuu ga mawatteru
Mira la bendición desde la tierra
ほらだいちからのめぐみ
Hora daichi kara no megumi
Creo en mí misma
じぶんをしんじてる
Jibun wo shinjiteru
Así que comencemos desde aquí
さあここからはじまるのさ
Saa koko kara hajimaru no sa

Oh wow
Oh wow
Oh wow
¡Agítalo!
Shake it up!
Shake it up!
Ríe y perdona todo
わらってぜんぶゆるせ
Waratte zenbu yuruse
¡Agítalo!
Shake it up!
Shake it up!
Ríe y sé honesto
わらってすなおになれ
Waratte sunao ni nare
¡Agítalo!
Shake it up!
Shake it up!
Ríe y avanza hacia el mañana
わらってあすにすすめ
Waratte asu ni susume
Está bien ser uno mismo
じぶんなりにやっていいんだよ
Jibun nari ni yatte iin da yo

Oh wow
Oh wow
Oh wow
¡Míralo!
Check it out!
Check it out!
Acércate con todo tu ser
ぜんしんであたってみろ
Zenshin de atatte miro
¡Míralo!
Check it out!
Check it out!
Ámalo con todo tu ser
ぜんしんであいしてみろ
Zenshin de aishite miro
¡Míralo!
Check it out!
Check it out!
Acepta con todo tu ser
ぜんしんでうけとめてみろ
Zenshin de uketomete miro
Un amor no compartido no es amor
つたわらないあいわないだろう
Tsutawaranai ai wanai darou
Oh wow
Oh wow
Oh wow
¡Oportunidad!
Chance!
Chance!

Oh wow
Oh wow
Oh wow
¡Agítalo!
Shake it up!
Shake it up!
Incluso con un beso en silencio
だまってkissでもしろ
Damatte kiss demo shiro
¡Agítalo!
Shake it up!
Shake it up!
Hazme sentir segura
だまってあんしんさせろ
Damatte anshin sasero
¡Agítalo!
Shake it up!
Shake it up!
Protégeme en silencio
だまってまもってみろ
Damatte mamotte miro
Ponte guapo, está bien
かっこつけてきめていいんだよ
Kakko tsukete kime te iin da yo

Oh wow
Oh wow
Oh wow
¡Míralo!
Check it out!
Check it out!
Enamórate de verdad
ほんきでこいしてみろ
Honki de koishite miro
¡Míralo!
Check it out!
Check it out!
Háblale de verdad
ほんきでかたってみろ
Honki de katatte miro
¡Míralo!
Check it out!
Check it out!
Abrázalo de verdad
ほんきでだきしめてみろ
Honki de dakishimete miro
No desperdicies la juventud
せいしゅんをむだにすんじゃない
Seishun wo muda ni sun ja nai
Oh wow
Oh wow
Oh wow
¡Oportunidad!
Chance!
Chance!