Historia que no se puede romper

Waraenai Hanashi

Kimagure, no puedo leer el corazón de ese tipo
きまぐれあいつのこころよめない
Kimagure aitsu no kokoro yomenai
Herido, parece que está a punto de llorar
きずつくこいしてなきだしそう
Kizutsuku koishite nakidashisou
Haciendo preguntas agudas una y otra vez
きわどいしつもんくりかえすけど
Kiwadoi shitsumon kurikaesu kedo
Intercambiando palabras, más lágrimas
きっちりかわされさらに涙
Kicchiri kawasare sara ni namida

Fluyendo sin problemas
さらっとながすふりして
Saratto nagasufuri shite
Se hunde lentamente
ぐさっとおちこんだ
Gusatto ochikonda
'Retrocede en el tiempo y regresa al pasado'
じかんかえしてかこにもどして
Jikan kaeshite kako ni modoshite
Solo pensando en cosas inútiles
むだなことばっかかんがえちゃってる
Muda na koto bakka kangaechatteru
El amor soñado está muy lejos
ゆめみたれないじょうははるかかなた
Yume mita renaijou wa haruka kanata
La realidad que enfrento es bastante cruel
みにおこるげんじつはかなりきびしい
Mi ni okoru genjitsu wa kanari kibishi

'Es la juventud', no puedo reír
せいしゅんだね”なんてわらえない
Seishun da ne” nante waraenai
Porque la realidad también existe
げんじつだってあるんだから
Genjitsu datte arun dakara
Todavía es temprano para entender la vida
じんせいさとるにゃまだはやい
Jinsei satoru nya mada hayai
Si fuera así, no querría encontrarme contigo
こんなことならであいたくなかった
Konna koto nara deaitakunakatta
Los sentimientos de 'amor' se distorsionan rápidamente
すき”なきもちがどんどんゆがんでく
Suki” na kimochi ga dondon yugandeku

La causa fue que me regañó
きっかけあいつにくどかれたの
Kikkake aitsu ni kudokareta no
Nunca hubo un beso, ¿verdad?
きっすしたことなんてなかったしね
Kiss shita koto nante nakattashi ne
Con un corazón que no quiere ser odiado
きらわれたくないおんなごころで
Kiraware takunai onnagokoro de
Paso los días al límite
ぎりぎりのせんでひびをすごす
Girigiri no sen de hibi wo sugosu
Frases que me hacen sentir incómoda
どきっとさせるせりふを
Dokitto saseru serifu wo
Viene a mi mente de repente
さくっといってくる
Sakutto itte kuru

No entiendo esto, no me conocía así
なんだろこんなのわたしらしくない
Nandaro konna no watashirashikunai
Tenía una personalidad mucho más grande
もっとおおざっぱなせいかくだったの
Motto oozappa na seikaku datta no
El amor soñado está muy lejos
ゆめみたれないじょうははるかかなた
Yume mita renaijou wa haruka kanata
La realidad que enfrento es bastante cruel
みにおこるげんじつはかなりきびしい
Mi ni okoru genjitsu wa kanari kibishi

'Es la juventud', todos lo dicen
せいしゅんだね”なんてみんなして
Seishun da ne” nante minna shite
Escuchando de manera descuidada
ねほりはほりときくだけきいて
Nehorihahori to kiku dake kiite
Al final, nada cambia
けっきょくなんにもかわらない
Kekkyoku nanni mo kawaranai
Alguien ayúdame, es doloroso y difícil
だれかたすけてくるしくてつらいよ
Dareka tasukete kurushikute tsurai yo
Los sentimientos de 'amor' se distorsionan rápidamente
すき”なきもちがどんどんゆがんでく
Suki” na kimochi ga dondon yugandeku

'Es la juventud', no puedo reír
せいしゅんだね”なんてわらえない
Seishun da ne” nante waraenai
Porque la realidad también existe
げんじつだってあるんだから
Genjitsu datte arun dakara
Todavía es temprano para entender la vida
じんせいさとるにゃまだはやい
Jinsei satoru nya mada hayai
Si fuera así, no querría encontrarme contigo
こんなことならであいたくなかった
Konna koto nara deaitakunakatta
Los sentimientos de 'amor' se distorsionan rápidamente
すき”なきもちがどんどんゆがんでく
Suki” na kimochi ga dondon yugandeku