Watashi Ga Ite, Kimi Ga Iru

Estoy aquí, tú estás aquí

Watashi Ga Ite, Kimi Ga Iru

Chicos y chicas
おとこのこ おんなのこ
Otoko no ko onna no ko
Solo cosas que no entiendo
わからないことばかり
Wakaranai koto bakari
Hey hey, ¿lo entiendes?
Heyhey おっとどっこい
Heyhey ottodokkoi
Solo aumenta el misterio en ese lugar
そこんところのなぞばっかふえる
Sokontokoro no nazo bakka fueru

Enamorarse y confesar
こいをしてうちあけて
Koi wo shite uchiakete
¿Qué haremos juntos?
つきあってなにをする
Tsukiatte nani wo suru ?
Me gusta, me gusta, me encanta
すきすきすきだいすき
Suki suki suki daisuki
No puedo vivir solo con eso
だけでいきてけない
Dake de ikitekenai

Oh la la
あらら
Arara
Esa chica es genial
かっこいいこだわ
Kakkoii ko da wa
Ya
もう
Mou
¿Tal vez tenga novia?
かのじょいるかしら
Kanojo iru kashira
Acércate y rompe
あたってくだけろ
Atatte kudakero
No me importa
やるきゃない
Yarukkyanai

¿Por qué las lágrimas brotan?
どうしてなみだがでるんだろう
Doushite namida ga deru ndarou
Abrazando sueños en un momento imprudente
ゆめをいだきがむしゃらなしゅんかん
Yume wo idaki gamushara na shunkan
¿Por qué se vuelve divertido?
どうしてたのしくなるんだろう
Doushite tanoshiku naru ndarou
Hablando con amigos
かたりあおうなかまたち
Katariaou nakamatachi
¿Por qué buscamos amor?
どうしてあいもとめるんだろう
Doushite ai motomeru ndarou
¿Me he vuelto un poco más adulta?
すこしおとなになったかな
Sukoshi otona ni natta kana

Chicos y chicas
おとこのこ おんなのこ
Otoko no ko onna no ko
Solo buscándose el uno al otro
もとめあうことばかり
Motomeau koto bakari
Hey hey, ¿lo entiendes?
Heyhey おっとどっこい
Heyhey ottodokkoi
¡Debemos entendernos en ese lugar!
そこんところはわかちあわなきゃ
Sokontokoro wa wakachiawanakya !

Tomándonos de las manos y besándonos
てをつなぎくちづけて
Te wo tsunagi kuchizukete
Abrazándonos, después de eso
だきしめてそのあとは
Dakishimete sono ato wa
No vamos a casarnos ni nada por el estilo
けっこんするとかしないだとか
Kekkon suru toka shinai da toka
Solo un flujo
ひとつのながれ
Hitotsu no nagare

Oh la la
あらら
Arara
Tal vez tengamos desamores
しつれんしたり
Shitsuren shitari
Bueno
まあ
Maa
Seguro que también pelearemos
けんかもするだろう
Kenka mo suru darou
No mires atrás
ふりかえるな
Furikaeru na
No tiene sentido
いみがない
Imi ga nai

¿Por qué no quiero perder?
どうしてまけたくないんだろう
Doushite maketakunai ndarou
Cruzando una montaña tras otra
ひとつひとつやまをこえていくんだ
Hitotsu hitotsu yama wo koe yuku nda
¿Por qué me siento sola?
どうしてさみしくなるんだろう
Doushite samishiku naru ndarou
Después del festival, es triste
まつりのあとさみしいね
Matsuri no ato samishii ne
¿Por qué estoy aquí?
どうしてわたしがいるのだろう
Doushite watashi ga iru no deshou
Estoy aquí, tú estás aquí
わたしがいてきみがいる
Watashi ga ite kimi ga iru

¿Por qué no quiero perder?
どうしてまけたくないんだろう
Doushite maketakunai ndarou
Cruzando una montaña tras otra
ひとつひとつやまをこえていくんだ
Hitotsu hitotsu yama wo koe yuku nda
¿Por qué me siento sola?
どうしてさみしくなるんだろう
Doushite samishiku naru ndarou
Después del festival, es triste
まつりのあとさみしいね
Matsuri no ato samishii ne
¿Por qué estoy aquí?
どうしてわたしがいるのだろう
Doushite watashi ga iru no deshou
Estoy aquí, tú estás aquí
わたしがいてきみがいる
Watashi ga ite kimi ga iru