¿Qué es el amor?

What Is Love?

Zeitaku ni kiri ga nai koto wa
ぜいたくにきりがないことは
Zeitaku ni kiri ga nai koto wa
Shouchi no ue da kedo
しょうちのうえだけど
Shouchi no ue da kedo
Zengo sayuu mie hatte
ぜんごさゆうみえはって
Zengo sayuu mie hatte
Shimau no ga tsune
しまうのがつね
Shimau no ga tsune

La diosa de la victoria, ¿a quién
しょうりのめがみはどなたに
Shouri no megami wa donata ni
Sonreirá?
ほほえむでしょうか
Hohoemu deshou ka
La diosa de la victoria, ¿será
しょうりのめがみはだれにも
Shouri no megami wa dare ni mo
Equitativa con todos?
びょうどうでしょうか
Byoudou deshou ka

Estar enojado
おこってるって
Okotteru tte
Sentirse hinchado
はらへるって
Hara heru tte
Llorar
ないてるって
Naiteru tte
Reír
わらえるって
Waraeru tte

Calentarse
あつくなって
Atsuku natte
Sentirse frío
きょうざめて
Kyouzame te
¿Vivir es
いきるのって
Ikiru no tte
Ocupado?
いそがしい
Isogashii

¿Qué quieres?
What do you want?
What do you want?
¿Es necesario?
Is it necessary?
Is it necessary?

Solo una persona
たったひとりを
Tatta hitori wo
No puede ser convencida
なっとくさせられないで
Nattoku saserare nai de
En todo el mundo
せかいじゅう
Sekaijuu
Se puede adular
くどけるの
Kudokeru no

Solo una persona
たったひとりを
Tatta hitori wo
Dejada en la incertidumbre
ふあんにさせたままで
Fuan ni saseta mama de
En todo el mundo
せかいじゅう
Sekaijuu
Puede ser feliz
しあわせにできるの
Shiawase ni dekiru no

Si hay un festival divertido
たのしそうなまつりがあれば
Tanoshi sou na matsuri ga areba
Quiero ir
いってみたいけれど
Itte mitai keredo
Pero mientras la gente juega
ひとがあそんでるうちに
Hito ga asonderu uchi ni
Se necesita coraje
はたらくゆうき
Hataraku yuuki

La diosa de la victoria, ¿a quién
しょうりのめがみはどなたに
Shouri no megami wa donata ni
Sonreirá?
ほほえむでしょうか
Hohoemu deshou ka
La diosa de la victoria, ¿será
しょうりのめがみはだれにも
Shouri no megami wa dare ni mo
Equitativa con todos?
びょうどうでしょうか
Byoudou deshou ka

Besar
キスをして
Kisu o shite
Sentirse avergonzado
ジェラシーって
Jerashii tte
Espiar
よそみして
Yosomi shite
Tropezar
トラブって
Torabu tte

Amarse
あいしあって
Aishiatte
Dudar
うたがって
Utagatte
¿Vivir es
いきるのって
Ikiru no tte
Confuso?
ややこしい
Yayakoshii

¿Qué quieres?
What do you want?
What do you want?
¿Es necesario?
Is it necessary?
Is it necessary?

Solo una persona
たったひとりの
Tatta hitori no
Con un poco de justicia
ちょっとしたせいぎかんで
Chottoshita seigi kan de
El mundo
せかいが
Sekai ga
Brillará
かがやくよ
Kagayaku yo

Solo una persona
たったひとりの
Tatta hitori no
Desde un aura positiva
ポジティブなおうらから
Pojitibu na oura kara
El mundo
せかいが
Sekai ga
Se conectará positivamente
ポジティブれんさする
Pojitibu rensa suru

¿Qué quieres?
What do you want?
What do you want?
¿Es necesario?
Is it necessary?
Is it necessary?

Solo una persona
たったひとりを
Tatta hitori wo
No puede ser convencida
なっとくさせられないで
Nattoku saserare nai de
En todo el mundo
せかいじゅう
Sekaijuu
Se puede adular
くどけるの
Kudokeru no

Solo una persona
たったひとりを
Tatta hitori wo
Dejada en la incertidumbre
ふあんにさせたままで
Fuan ni saseta mama de
En todo el mundo
せかいじゅう
Sekaijuu
Puede ser feliz
しあわせにできるの
Shiawase ni dekiru no