¿Qué pasa? ¿Dónde está el amor~

What's Up? Ai Wa Dou Na No Yo~

La fuerza del amor o tal vez
愛の力もしくは
Ai no chikara moshiku wa
El destino del amor, o quizás
愛の行方それとも
Ai no yukue soretomo
La forma del amor una vez más
愛の形はまた
Ai no katachi hatamata
¿Te gusta como lo hacemos?
愛の欠片 We do you like?
Ai no kakera We do you like?

De ninguna manera es normal
どうにもこうにもあたりない
Dou ni mo kou ni mo atarinai
Pero hacerlo de esta manera es más cercano
だってもっとこうやってやさしくして
Datte motto kou yatte yasashiku shite
Así es como siempre te burlas
そうやっていつもはぶらかす
Sou yatte ittsumo haburakasu
¿Por qué haces llorar a las chicas?
なんで女の子泣かしちゃうのよ
Nande onna no ko nakashichau no yo
Chico travieso
へなちょこ男子
Henachoko danshi
Te amo
愛してるの
Aishiteru no
Aun así, a ti
それでも君を
Sore demo kimi wo

¿Qué es este amor?
What’s this love?
What’s this love?
En esta ciudad caótica
そう混沌とした街この世の中で
Sou konton toshita machi kono yo no naka de
Lo que nunca está mal es el momento en que hombres y mujeres
間違いないのはどんな時男女の中
Machigai nai no wa donna toki danjo no naka
A veces se equivocan, se ríen, se miran, se perdonan
時に間違い笑い合い見つめ合い許し合い
Toki ni machigai waraiai mitsumeai yurushiai
Jugando, cantando, eso es entre hombres y mujeres
じゃれあったり歌がったりが男女それが男女
Jare attari uta gatttari ga danjo sore ga danjo

Ven, sonríe mucho
さあいっぱい笑ってごらんよ
Saa ippai waratte goran yo
Si solo hay una sombra de un sueño
夢だけひとかげあれば
Yume dake hitokage areba
Mañana se expandirá
明日がふくらむね
Ashita ga fukuramu ne
¿Qué pasa?
What’s up?
What’s up?

Ven, habla mucho
さあいっぱいしゃべってごらんよ
Saa ippai shabette goran yo
Cuando la conversación fluye
会話が弾めばそれで
Kaiwa ga hazumeba sore de
Se mezclan cosas desagradables
いやなことまぎれてね
Iya na koto magirete ne
¿Qué pasa? ¿Dónde está el amor?
What’s up? 愛はどこにある
What’s up? Ai wa doko ni aru

El amor es honesto o tal vez
愛は素直もしくは
Ai wa sunao moshiku wa
El amor es cruel, o quizás
愛は意地悪それとも
Ai wa ijiwaru soretomo
El amor es dulce una vez más
愛は甘くはまた
Ai wa amaku hatamata
El amor es transparente, ¿sabes?
愛は透明 Hey do you know?
Ai wa toumei Hey do you know?

De alguna manera, un poco doloroso
なんだかちょっぴり切ない
Nandaka choppiri setsunai
Pero quiero caminar haciendo más de esta manera
だってもっとこうやって歩きたい
Datte motto kou yatte arukitai
Finalmente, en un fin de semana juntos
やっとこう会えた週末に
Yatto kou aeta shuumatsu ni
¿Por qué te sientes restringido?
なんで門限とか迫ってくるの
Nande mongen toka sematte kuru no
Chica traviesa
へなちょこ私
Henachoko watashi
Aunque te ame
愛しても
Aishite mo
Algo falta
何かが足りない
Nani ka ga tarinai

¿Qué es este amor?
What’s this love?
What’s this love?
Un ciclo de veinticuatro horas, veinticuatro siete
巡る三六の週華秋冬 twenty four/seven
Meguru sanroku no shuukashuutou twenty four/seven
Todos eventualmente irán al cielo
誰もがみんないつかは to the heaven
Daremo ga mina itsuka ha to the heaven
Humanos, animales, plantas, todo en equilibrio
人間に動物植物鉱物すべて balance
Ningen ni doubutsu shokubutsu koubutsu subete balance
No hay personas geniales, eso es amor, por eso es amor
偉い奴なんていないそれが愛だいだから愛だ
Erai yatsu nante inai sore ga ai dai dakara ai da

Ven, sonríe mucho
さあいっぱい笑ってごらんよ
Saa ippai waratte goran yo
A veces incluso ríe de los errores
時には失敗も笑って
Toki ni wa shippai mo waratte
Debes perdonar
[許してあげなきゃね
[Yurushite agenakya ne
¿Qué pasa?
What’s up?
What’s up?

Ven, habla mucho
さあいっぱいしゃべってごらんよ
Saa ippai shabette goran yo
Hoy, si te encuentras con algo, hábilmente
今日あった出来事上手に
Kyou atta dekigoto jouzu ni
Aunque no puedas soltarlo
話せなくたってね
Hanasenakutatte ne
¿Qué pasa? ¿Dónde está el amor?
What’s up? 愛はそこにある
What’s up? Ai wa soko ni aru

Ven, sonríe mucho
さあいっぱい笑ってごらんよ
Saa ippai waratte goran yo
A veces incluso ríe de los errores
時には失敗も笑って
Toki ni wa shippai mo waratte
Debes perdonar
許してあげなきゃね
Yurushite agenakya ne
¿Qué pasa? (¿Qué pasa?)
What’s up? (What’s up?)
What’s up? (What’s up?)

Ven, habla mucho
さあいっぱいしゃべってごらんよ
Saa ippai shabette goran yo
Hoy, si te encuentras con algo, hábilmente
今日あった出来事上手に
Kyou atta dekigoto jouzu ni
Aunque no puedas soltarlo
話せなくたってね
Hanasenakutatte ne
¿Qué pasa?
What’s up?
What’s up?
El amor está ahí
愛はそこにある
Ai wa soko ni aru