Wolf Boy

Chico Lobo

Wolf Boy

No puedo ser un lobo serio
ほんきになれぬうるふぼい
honki ni narenu urufu booi
Demasiado amable, lobo
やさしすぎるのうるふぼい
yasashisugiru no urufu booi
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
Sin colmillos
きばむかない
kiba mukanai

Solo una luna llena, lobo
まんげつだけどうるふぼい
mangetsu dakedo urufu booi
Puedes aullar, lobo
くどいていいようるふぼい
kudoite ii yo urufu booi
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
No puedo hacerlo
やってられない
yatterarenai

No hagas ruidos en lugares invisibles
みえないところでこそこそやらないで
mienai tokoro de kosokoso yaranai de
No mientas sobre sentimientos de amor
あいするきもちにうそなどつかないで
aisuru kimochi ni uso nado tsukanai de
No te confundas, no huyas
とまどうわないでにげださないで
tomadowanai de nigedasanai de
No te rindas, toma todo
あきらめないでぜんぶひっくるめて
akiramenai de zenbu hikkurumete
Envuélvelo todo con un gran amor
おおきなあいじょうでつつみこんで
ooki na aijou de tsutsumikonde
Respóndeme con una respuesta sincera, ayúdame
しゅんびんなたいおうでだれかたすけて
shunbin na taiou de dareka tasukete

Lo digo claramente, lo digo claramente
はっきりはっきりいうけど
hakkiri hakkiri iu kedo
Pero realmente estoy muy solo
ほんとうにすごくさみしい
hontou ni suggoku samishii
Ven a buscarme, ven a buscarme
だっしゅでだっしゅでむかえにきてよ
dasshu de dasshu de mukae ni kite yo
Quiero que me ames firmemente
しっかりあいしてほしいし
shikkari aishite hoshii shi
Limpia las lágrimas suavemente
そっとなみだをぬぐって
sootto namida wo nugutte
Dime que no te preocupes por nada
なんにもしんぱいするなといって
nan ni mo shinpai suru na to itte
La-la-la-la, lobo
La-la-la-laうるふぼい
La-la-la-la urufu booi
La-la-la-la, lobo
La-la-la-laうるふぼい
La-la-la-la urufu booi

Puedes tocarme, lobo
さわっていいのうるふぼい
sawatte ii no urufu booi
Puedes amarme, lobo
すきにしていいようるふぼい
suki ni shite ii yo urufu booi
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
Eres un tonto
へんちょこね
henachoko ne

Decide con valentía, lobo
こんじょうきめてうるふぼい
konjou kimete urufu booi
Ámame aquí, lobo
ここであいしてうるふぼい
koko de aishite urufu booi
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
¿Qué demonios es esto?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
No puedo hacerlo
やってられない
yatterarenai

Hazlo hasta el final desde que lo prometiste
いいだしたからにはさいごまでやりとおして
iidashita kara ni wa saigo made yaritooshite
Cambiar de opinión a mitad de camino es demasiado
とちゅうでころころかえたりしすぎだね
tochuu de korokoro kaetarishisugi da ne
Echa la culpa a otros, actúa como si fuera su culpa
いいわけしてひとのせいにして
iiwake shite hito no sei ni shite
Finge no saber nada, no seas descarado
しらぬふりでなんかだらしない
shiranu furi de nanka darashinai
Perdona todo con un amor desesperado
ぜつだいなあいじょうでぜんぶゆるして
zetsudai na aijou de zenbu yurushite
Muéstrame tu mejor aplauso
さいこうのかっさいでひょうしょうしてよ
saikou no kassai de hyoushou shite yo

Lo digo claramente, lo digo claramente
はっきりはっきりいうけど
hakkiri hakkiri iu kedo
Pero realmente estoy muy solo
ほんとうにすごくさみしい
hontou ni suggoku samishii
Ven a buscarme, ven a buscarme
だっしゅでだっしゅでむかえにきてよ
dasshu de dasshu de mukae ni kite yo
Quiero que me ames firmemente
しっかりあいしてほしいし
shikkari aishite hoshii shi
Limpia las lágrimas suavemente
そっとなみだをぬぐって
sootto namida wo nugutte
Dime que no te preocupes por nada
なんにもしんぱいするなといって
nan ni mo shinpai suru na to itte

Lo digo con firmeza, lo digo con firmeza
きっぱりきっぱりいうけど
kippari kippari iu kedo
Pero realmente es muy frustrante
やっぱりやっぱりくやしい
yappari yappari kuyashii
No quiero que nadie te tenga
だれにもあなたをわたしたくない
dare ni mo anata wo watashitakunai
Haciendo esto por tu culpa
こうやってあなたのせいにして
kou yatte anata no sei ni shite
Mi pequeño corazón
こころのちっちゃいわたしが
kokoro no chicchai watashi ga
Por alguna razón, realmente me odio
なんだかじぶんですごくきらい
nanda ka jibun de sugoku kirai
La-la-la-la, lobo
La-la-la-laうるふぼい
La-la-la-la urufu booi
La-la-la-la, lobo
La-la-la-laうるふぼい
La-la-la-la urufu booi