Juventud que Comienza Desde Cero

Zero Kara Hajimaru Seishun

No importa cuán serio seas
どんなにしんけんでも
donna ni shinken demo
hay personas a las que no les llega tu corazón
きもちとどかないひともいるさ
kimochi todokanai hito mo iru sa
pero no te rindas tan pronto
でも あともうすこし あきらめないで
demo ato mou sukoshi akiramenaide
inténtalo con determinación
せっとくしてみる
settoku shite miru

Aunque estés tan absorto
こんなにむがむちゅうでも
konna ni mugamuchuu demo
el tiempo de cambio llegará
かえるじかんがきちゃうもんさ
kaeru jikan ga kichau mon sa
crecerá aún más hasta este punto
また このつぎまでに おおきくなってね
mata kono tsugi made ni ookiku natte ne
volverá de nuevo, Mm
もどってくるよ Mm
modotte kuru yo Mm

Sólo buscando
いまないものばっか
ima nai mono bakka
cosas que no están aquí y ahora
さがすより
sagasu yori
mira, creemos en lo original
ほら ORIJINARUでつくろう
hora ORIJINARU de tsukurou

A donde sea que vayas es infinito
どこまでいってもむげんだよ
doko made itte mo mugen da yo
siempre puedes empezar en cualquier momento
いつからだってはじめられる
itsu kara datte hajimerareru
si la posibilidad no es cero
かのうせいが ZEROじゃないなら
kanousei ga ZERO ja nai nara
incluso la lucha se convierte en vida
しょうぶしたくなるのもじんせいなんだ
shoubu shitaku naru no mo jinsei nanda

No es cuestión de resistencia
なんだかのりきじゃない
nanda ka noriki ja nai
en esos días, no te fuerces
そんなひはむりをしないもきち
sonna hi wa muri wo shinai mo kichi
incluso las flores salvajes escuchan
やせいのはながきくことだってあるさ
yasei no hana ga kiku koto datte aru sa
creer en uno mismo
じぶんしんじて
jibun shinjite

Después de todo, la paz es buena
やっぱりへいわがいい
yappari heiwa ga ii
si la tranquilidad es segura, es aún más maravilloso
ろうごもあんしんならなおすばらしい
rougo mo anshin nara nao subarashii
los jóvenes también deben hacerlo
わかものたちだってやらねばならぬ
wakamonotachi datte yaraneba naranu
ahora es el momento de decir eso, Mm
いまはそういうとき Mm
ima wa sou iu toki Mm

El cielo al atardecer es carmesí
ゆうぐれぞらがまっか
yuugurezora ga makka
es una distancia de mil metros
SENCHIだね
SENCHI da ne
ah, algo me ha hecho llorar
ああ なんだかなけてきた
aa nanda ka nakete kita

La juventud que comienza desde cero
ZEROからはじまるせいしゅんは
ZERO kara hajimaru seishun wa
no es culpa de nadie
だれかのせいにしちゃいけない
dare ka no sei ni shicha ikenai
habrá encuentros y despedidas
であいもわかれもあるだろう
deai mo wakare mo aru darou
lo que no debes olvidar es agradecer
わすれちゃいけないのはかんしゃだ
wasurecha ikenai no wa kansha da

La juventud que comienza desde cero
ZEROからはじまるせいしゅんは
ZERO kara hajimaru seishun wa
no es culpa de nadie
だれかのせいにしちゃいけない
dare ka no sei ni shicha ikenai
habrá encuentros y despedidas
であいもわかれもあるだろう
deai mo wakare mo aru darou
lo que no debes olvidar es agradecer
わすれちゃいけないのはかんしゃだ
wasurecha ikenai no wa kansha da