Pinta

Pinta

Pinta

Pintou seu rosto na esquinaPintó su cara en la esquina
Iluminada e talvez meio perdidaIluminada y talvez medía perdida
Tem, a pele branca ardendoTiene, la piel blanca ardiente
E esse eclipse nos olhos que queimaY ese eclipse en los ojos que quema

Conta, como na areiaCuenta, como en la arena
Se divertia talvez olhando as estrelasSe divertía talvez viendo las estrellas

Mas naquele quarto onde tudo é tristezaPero en ese cuarto en donde todo es tristeza
Não acho que consiga limpar a cabeçaNo creo que pueda limpiar su cabeza
Das coisas que fazem malDe las cosas que hacen mal
Muito malMuy mal
Já nãoYa no

Não volte pensando no que ficou pra trásNo vuelvas pensando en el tiempo atrás
A vida é linda, garotaLa vida es hermosa, nena
Linda de verdadeHermosa de verdad

Pisou na chuva de ontemPisó la lluvia de ayer
Que formava poças sujando seus pésQue formaba charcos manchando sus pies
E dançou, me olhando assimY bailó, mirándome así
Com esse gesto me provocandoCon ese gesto provocándome
E misturando suorY mezclando sudor
E assim, tivemos tudo até o amanhecerY así, tuvimos todo hasta el amanecer

Mas naquele quarto onde tudo é tristezaPero en ese cuarto en donde todo es tristeza
Não acho que consiga limpar a cabeçaNo creo que pueda limpiar su cabeza
Das coisas que fazem malDe las cosas que hacen mal
Muito malMuy mal
Já nãoYa no
Muito malMuy mal
Já nãoYa no
Muito malMuy mal
Já nãoYa no

E dançou, me olhando assimY bailó, mirándome así
Com esse gesto me provocandoCon ese gesto provocándome
E misturando suorY mezclando sudor
E assim, tivemos tudo até o amanhecerY así, tuvimos todo hasta el amanecer