A voz do morto

La voz del muerto

A voz do morto

Estamos aquí en el escenarioEstamos aqui no tablado
Hecho de oro y plataFeito de ouro e prata
De hilos de nailonDe filós de nylon

Quieren salvar las glorias nacionalesEles querem salvar as glórias nacionais
Las glorias nacionales, pobresAs glórias nacionais, coitados

Nadie me salvaNinguém me salva
Nadie me engañaNinguém me engana
Soy alegreEu sou alegre
Soy contentoEu sou contente
Soy gitanaEu sou cigana
Soy terribleEu sou terrível
Soy el sambaEu sou o samba

La voz del muertoA voz do morto
Los pies torcidosOs pés do torto
El muelle del puertoO cais do porto
El turno del locoA vez do louco
La paz del mundoA paz do mundo
¡En la Gloria!Na Glória!

Canto con el mundo que giraEu canto com o mundo que roda
Junto a Paulinho da ViolaEu e o Paulinho da Viola
¡Viva Paulinho da Viola!Viva o Paulinho da Viola!
Canto con el mundo que giraEu canto com o mundo que roda
Aunque esté afueraMesmo do lado de fora
Aunque no cante ahoraMesmo que eu não cante agora

Nadie me respondeNinguém me atende
Nadie me llamaNinguém me chama
Pero nadie me atrapaMas ninguém me prende
Nadie me engañaNinguém me engana

Soy valienteEu sou valente
Soy el sambaEu sou o samba
La voz del muertoA voz do morto
Detrás del muroAtrás do muro
El turno de todoA vez de tudo
La paz del mundoA paz do mundo
¡En la Gloria!Na Glória!