Bagdah Blues

Blues de Bagdah

Bagdah Blues

Oh Bagdah, sube la lunaOh bagdah, sobe o luar
Los enamorados alláOs namorados lá.
Todo es jardín, dulce jazmínTudo é jardim, doce jasmim
Junior y Sandy ahíJunior e sandy ali

Desde Hollywood, un laúdDe hollywood, um alaude
Vino a mezclarVeio pra misturar
Nosotros, los mutantes, de hoy y de antesNós, os mutantes, de hoje e de antes
Con Mohamed Ali, aquí y alláCom mohamed ali, aqui, acolá

Ala, ¡oh! BagdahAla, oh! Bagdah
Las madres, las novias de alláAs mães, as noivas de lá
Niños cantandoCrianças a cantar
Con las palomas, ellas mamanCom as pombas, elas mamam
En la mecha de nuestras bombasNo pavio de nossas bombas
Alí Babá, Alí Babá está alláAli baba, ali baba tá lá

París oriental por encima del bien, ¡mal!Paris oriental acima do bem, mau!
Llevó al europeo al cieloLevou europeu ao céu
Con los narguiles, cabeza en los piesCom os narguilés, cabeça nos pés
La danza de los siete velosA dança dos sete véus

Hebe Camargo con un rey magoHebe camargo com um rei mago
Para Jesús regalarPara jesus presentear
Para Frei Beto todo tiene medidaPara frei beto tudo tem metro
Pero está Mohamed Ali, Ala, AliMas há mohamed ali, ala, ali

Después de Sadam Hussein, Ala!Depois de sadam hussein, ala!
Tío Sam quiere nuestro jade, Ala!Tio sam quer nosso jáde, ala!
Quitarle a SherezadeTirar de sheerazade
Mil y una noches suyasMil e uma noite suas
Deja desnuda nuestra lunaDeixa nua a nossa lua
Alí Babá, Alí Babá está alláAli baba, ali baba tá lá

Alí, Ala, ¡oh! BagdahAli, ala, oh! Bagdah
Las madres, las novias de alláAs mães, as noivas de lá
Niños cantandoCrianças a cantar
Con las palomas, ellas mamanCom as pombas, elas mamam
En la mecha de nuestras bombasNo pavio de nossas bombas
Alí Babá, Alí Babá está alláAli baba, ali baba tá lá