Le Premier Bonheur Du Jour

El Primer Placer del Día

Le Premier Bonheur Du Jour

El primer placer del díaLe premier bonheur du jour
Es una cinta de solC'est un ruban de soleil
Que se enrosca en tu manoQui s'enroule sur ta main
Y acaricia mi hombroEt caresse mon épaule

Es el aliento del marC'est le souffle de la mer
Y la playa que esperaEt la plage qui attend
Es el pájaro que cantóC'est l'oiseau qui a chanté
En la rama del higueraSur la branche du figuier

El primer pesar del díaLe premier chagrin du jour
Es la puerta que se cierraC'est la porte qui se ferme
El auto que se vaLa voiture qui s'en va
El silencio que se instalaLe silence qui s'installé

Pero muy pronto, tú regresasMais bien vite, tu reviens
Y mi vida retoma su cursoEt ma vie reprend son cours
El último placer del díaLe dernier bonheur du jour
Es la lámpara que se apagaC'est la lampe qui s'éteint