Glória Ao Rei Dos Confins do Além

Gloria al Rey de los Confines del Más Allá

Glória Ao Rei Dos Confins do Além

Medianoche y diezMeia-noite e dez
Golpeó en los confines del más alláBateu nos confins do além
En la ciudad que se detuvoNa cidade que parou
Para saludar al reyPra saudar o rei
Que de la guerra regresaba,Que da guerra retornava,
Contra el mundo luchabaContra o mundo ele lutava
Para preservar los confines del más allá.Para preservar os confins do além.

Vamos a la calleVamos para a rua
Vamos a ver pasar al reyVamos ver o rei passar
Y homenajear a nuestro soberano.E o nosso soberano homenagear

Despertaron los que dormíanAcordaram os que dormiam
Se levantaron los que vivían en las alcobas, solosLevantaram os que viviam nas alcovas, sós
En profundo amorEm profundo amor
Todos se reunieron en las acerasTodos se reuniram nas calçadas
En los techos, en la avenida, en finNos telhados, na avenida, enfim

He aquí que llega el reyEis que chega o rei
Atención al señal y, en coro, así:Atenção para o sinal e, em coro, assim:
¡Gloria! ¡Gloria!Glória! Glória!
Al rey y señor que tanto nos quiere bienAo rei e senhor que tanto nos quer bem
¡Gloria! ¡Gloria!Glória! Glória!
Al supremo jefe de los confines del más allá.Ao supremo chefe dos confins do além

Abajo JuanAbaixo João
Más abajo con JoséMais abaixo com José
Viva nuestro Señor Mayor, el rey eternoViva o nosso Dom Maior, o eterno rei
Viva el sol, viva la verdadViva o sol, viva a verdade
Viva yo, viva la ciudadViva eu, viva a cidade
Y vivamos nosotros para saludar al reyE vivamos nós pra saudar o rei
Abajo MaríaAbaixo Maria
Más abajo con SofíaMais abaixo com Sofia
Viva nuestro Señor Mayor, el rey eternoViva o nosso Dom Maior, o eterno rei
Viva la luna y la claridadViva a lua e a claridade
Viva la electricidadViva a eletricidade
Y vivamos nosotros para saludar al reyE vivamos nós pra saudar o rei

Si ustedes supieranSe vocês soubessem
Toda la falsedad que había allíToda a falsidade que havia ali
¡Pueblo de desdichados!Povo de coitados!
Pero, para que la majestad escuchara, cantaban así:Mas, pra majestade ouvir, cantavam assim:
¡Gloria! ¡Gloria!Glória! Glória!
Al rey y señor que tanto nos quiere bienAo rei e senhor que tanto nos quer bem
¡Gloria! ¡Gloria!Glória! Glória!
Al supremo jefe de los confines del más alláAo supremo chefe dos confins do além