A Minha Menina

Ma Petite Fille

A Minha Menina

Elle est ma petite filleEla é minha menina
Et je suis son petit garsE eu sou o menino dela
Elle est mon amourEla é o meu amor
Et je suis tout son amourE eu sou o amor todinho dela

La Lune argentée s'est cachéeA Lua prateada se escondeu
Et le Soleil doré est apparuE o Sol dourado apareceu
Un beau jour s'est levéAmanheceu um lindo dia
Sentant la joieCheirando a alegria
Car j'ai rêvé et je me suis réveillé en pensant à ellePois eu sonhei e acordei pensando nela

Car elle est ma petite fillePois ela é minha menina
Et je suis son petit garsE eu sou o menino dela
Elle est mon amourEla é o meu amor
Et je suis tout son amourE eu sou o amor todinho dela

Le rosier a déjà donné des rosesA roseira já deu rosas
Et la rose que j'ai reçue, c'est elleE a rosa que eu ganhei foi ela
Pour elle, je mets mon cœurPor ela, eu ponho o meu coração
Devant la raisonNa frente da razão
Et je vais dire à tout le monde à quel point je l'aimeE vou dizer pra todo mundo como gosto dela

Car elle est ma petite fillePois ela é minha menina
Et je suis son petit garsE eu sou o menino dela
Elle est mon amourEla é o meu amor
Et je suis tout son amourE eu sou o amor todinho dela

La Lune argentée s'est cachéeA Lua prateada se escondeu
Et le Soleil doré est apparuE o Sol dourado apareceu
Un beau jour s'est levéAmanheceu um lindo dia
Sentant la joieCheirando alegria
Car j'ai rêvé et je me suis réveillé en pensant à ellePois eu sonhei e acordei pensando nela

Car elle est ma petite fillePois ela é minha menina
Et je suis son petit garsE eu sou o menino dela
Elle est mon amourEla é o meu amor
Et je suis tout son amourE eu sou o amor todinho dela

Ma petite filleMinha menina
Ma petite filleMinha menina