Die Uhr

O Relógio

Meine Uhr ist stehen gebliebenMeu relógio parou
Hat für immer aufgegeben zu seinDesistiu para sempre de ser
AntimagnetischAntimagnético
Zweiundzwanzig RubineVinte e dois rubis

Ich zog sie auf und dachteEu dei corda e pensei
Die Uhr würde weiterlebenQue o relógio iria viver
Um die Zeit zu sagenPra dizer a hora
Wann du ankommstDe você chegar

Sie bewegte sich nicht und ich weinteNão andou e eu chorei
Zwei Zeiger stehen still und lachenDois ponteiros parados a rir
Sie sind wasserdichtSão à prova d'água
Zweiundzwanzig RubineVinte e dois rubis

Welchen Vorteil hatte ichQue vantagem eu levei
Mit einer UhrEm ter um relógio
Die schweizerisch oder englisch istQue é suiço ou inglês
Und nicht läuftSem andar

Um wie viel Uhr wirst du ankommen?A que horas você vai chegar?
Und ins Meer sprang ichE no mar me atirei
Mit der Uhr in der Hand dachte ichCom o relógio nas mãos eu pensei
Sie ist wasserdichtEle é à prova d'água
Zweiundzwanzig RubineVinte dois rubis