Trem Fantasma

Spooktrein

Trem Fantasma

Vierhonderd cruzeirosQuatrocentos cruzeiros
Ouderen kopen met angstVelhos compram com medo
Van de handen van de kaartjesverkoperDas mãos do bilheteiro
De toegang tot de spooktreinAs entradas do trem fantasma
Hij en zijn vriendinEle e a namorada
Hij denkt aan nietsEle não pensa em nada
Zij schrikt zich rotEla fica assustada
Vierhonderd cruzeirosQuatrocentos cruzeiros
Met kracht slepenDe força arrastam
De jongen en het meisje naarO rapaz e a moça para
De plek in schitterend cinemascopeO lugar em cinemascope brilhante
De reusachtige berg van groene generaalsA montanha gigante de generais verdejantes
En in de verte verschijntE aparece distante
De trein in de glanzende spiegelO trem no espelho brilhante
Sinds de eerste kusDesde o primeiro beijo
Verbreekt de spiegelArrebenta o espelho
Vierhonderd cruzeirosQuatrocentos cruzeiros
Vierhonderd vleermuizen van krachtQuatrocentos morcegos de força
De kus, de jongen en het meisjeO beijo, o rapaz e a moça
De trein in het waterO trem dentro d'água
Het stilstaande zwembadA piscina parada
Zij denkt aan nietsEla não pensa em nada
Hij denkt en zegt nietsEle pensa e não diz
Waar veel water is, is alles gelukkigOnde tem muita água tudo é feliz
De eerste kusO primeiro beijo
Vierhonderd cruzeirosQuatrocentos cruzeiros
Zé veertig HP's van emotieZé quarenta HP's de emoção
De Zé van de KistO Zé do Caixão
Brengt de beesten van de scheppingTraz os bichos da criação
Tot de poort enAté o portão e
De sessie is voorbijTerminou a sessão
Vierhonderd cruzeirosQuatrocentos cruzeiros
Ouderen kopen met angstVelhos compram com medo
Hij en zijn vriendinEle e a namorada
Zij denkt aan nietsEla não pensa em nada
Hij denkt in het geheimEle pensa em segredo