Qui a peur de jouer à l'amour

Quem Tem Medo de Brincar de Amor

Assis la nuit sur le pas de la porteSentado à noite na porta da rua
Je suis un gaminEu sou menino

Assise avec moi sur le pas de la porteSentada comigo na porta da rua
Elle est une gamineEla é menina

Ah ! Laisse tomber mon amourAh! Deixa pra lá meu amor
Viens avec moi et oublieVem comigo e esquece
Ce drame ou ce que c'estEste drama ou o que for
Sans sensSem sentido

Aime, n'aime pas, si tu aimes, appelle-moiAma não ama se ama me chama
Je viendraiQue eu vou

Ah ! De nos jours tout a changéAh! Hoje em dia tudo mudou
Laisse tomber çaDeixa disso
Ne garde pas pour toi ce qui est à moiNão guarde pra si o que é meu
Viens avec moiVem comigo

Aime, n'aime pas, si tu aimes, appelle-moiAma não ama se ama me chama
Je viendraiQue eu vou
Aime, n'aime pas, si tu aimes, appelle-moiAma não ama se ama me chama
Je viendraiQue eu vou

Embrassant, volant, enlaçant la gamineBeijando, voando, abraçando a menina
Je suis un gaminEu sou menino
Assise avec moi sur le pas de la porteSentada comigo na porta da rua
Elle est une gamineEla é menina

Ah ! Laisse tomber mon amourAh! Deixa pra lá meu amor
Viens avec moi et oublieVem comigo e esquece
Ce drame ou ce que c'estEste drama ou o que for
Sans sensSem sentido

Aime, n'aime pas, si tu aimes, appelle-moiAma não ama se ama me chama
Je viendraiQue eu vou
Aime, n'aime pas, si tu aimes, appelle-moiAma não ama se ama me chama
Je viendraiQue eu vou