Glass Bones

Huesos de Cristal

Glass Bones

No puedes retroceder,Can't go back,
No puedes frenar el ritmo,Can't slow down the pace,
El monstruo tiene que ser alimentado,The monster's got to be fed,
¿Hasta dónde llegarás para mantenerte adelante?How far will you go, to keep yourself ahead?
En esta carrera, nunca dejan de subir las apuestas,In this race, they just never stop raising the stakes,
Compitiendo contra tu propio equipo,Competing against your own team,
Aliado con la máquina,Allied with the machine,
Cada jugador por sí mismo,Each player for himself,
Haciendo lo que sea necesario,Doing what it takes,
La ambición tiene un precio, porque todos queremos una parte.Ambition's got a price, because we all want a slice.

Podrido por el grano,Rotten by the grain,
Agotado por la carga,Exhausted by the burden,
Síntomas de avaricia, una enfermedad que se propaga,Symptoms of greed a spreading disease,
Entretenidos ciegamente,Blindly entertained,
No pueden lidiar con problemas simples,Can't cope, with simple problems,
Atrapados por la ingenuidad, la complacencia.Number by naivety, complacency.

Uno por uno, colapsan, todos caen,One by one, they collapse, they all fall down,
Uno por uno, bajo presión, bajo estrés,One by one, under pressure under stress,
Se derrumban.They're caving in.

Estamos esterilizando,We sterilize,
Difuminamos nuestras diferencias, adormecemos nuestros cerebros,Our differences we dull our brains,
No se necesita un sexto sentido para ver,It doesn't take a sixth sense to see,
Que todos estamos viviendo muertos,That we're all living dead,
Cada jugador por sí mismo,Each player for himself,
Repetimos errores pasados,Repeating past mistakes,
Nunca asumiendo la culpa,Never taking blame,
Ahora mira cómo nos descomponemos.Now watch us decay.

Podrido por el grano,Rotten by the grain,
Agotado por la carga,Exhausted by the burden,
Síntomas de avaricia, una enfermedad que se propaga,Symptoms of greed a spreading disease,
Entretenidos ciegamente,Blindly entertained,
No pueden lidiar con problemas simples,Can't cope, with simple problems,
Atrapados por la ingenuidad, la complacencia.Number by naivety, complacency.

Uno por uno, colapsan, todos caen,One by one, they collapse, they all fall down,
Uno por uno, bajo presión, bajo estrés,One by one, under pressure under stress,
Se derrumban.They're caving in.

No puedes negar todas las señales de un sistema que ha fallado,You can't deny all the signs of a system that has failed,
No puedo negar todas las señales de un sistema que ha fallado,I can't deny all the signs of a system that has failed,
No puedes negar todas las señales de un sistema que ha fallado,You can't deny all the signs of a system that has failed,
No puedo negar todas las señales de un sistema que ha fallado, conmigo.I can't deny all the signs of a system that has failed, with me.

Podrido por el grano,Rotten by the grain,
Agotado por la carga,Exhausted by the burden,
Síntomas de avaricia, una enfermedad que se propaga,Symptoms of greed a spreading disease,
Una enfermedad que se propaga.A spreading disease.