Nevermore

Nunca más

Nevermore

Apuñalado por la espalda, luego nos enfrentamos al hachaStabbed in the back, then we face the axe.
Perdido en el polvo, nunca se sabe en quién confiarLost in the dust, you never know who to trust.
No baje la guardia y si se caeDon't let your guard down and if you fall down.

No esperes a que te recoja una manoDon't wait for a helping hand to pick you up.
Vuelve a tus pies otra vezBack on your feet again.
Antes de contar hasta diezBefore we count to ten.
Cometí ese error una vezI made that mistake once.
Todos cometemos ese error una vezWe all make that mistake once.

¿Cómo debería llamarte, pero nunca más?What should I call you but nevermore?
¿Cómo debería llamarte, pero nunca más?What should I call you but nevermore?

Me caigo, caigo en la sombra, rápido hasta el final de la cuerdaI'm falling; I fall in the shadow, fast to the end of the rope.
Estoy de pie, estoy en la oscuridad, listo para que comience la batallaI'm standing; I stand in the dark, ready for the battle to start.
Estoy bailando; bailo con el diablo y camino a través del fuegoI'm dancing; I dance with the devil and walk through the fire.
Estoy firmando, canto para los parias, espero que nunca miren hacia atrásI'm signing; I sing for the outcasts, hope they never look back.

Sordo por el disparo, cegado por la instantáneaDeaf by the gunshot, blinded by the snapshot.
Silencioso porque tengo miedo de encontrarme en cualquier lugar menos aquíMute 'cause I'm scared I wanna find myself anywhere but here.
Me han dejado sola, me he perdido y he estado buscando mi casaI've been left alone, I've been lost and I've been looking for my home.
Un lugar más seguro que podría llamar míoA safer place that I could've call my own.

¿Cómo debería llamarte, pero nunca más?What should I call you but nevermore?
¿Cómo debería llamarte, pero nunca más?What should I call you but nevermore?

Me caigo, caigo en la sombra, rápido hasta el final de la cuerdaI'm falling; I fall in the shadow, fast to the end of the rope.
Estoy de pie, estoy en la oscuridad, listo para que comience la batallaI'm standing; I stand in the dark, ready for the battle to start.
Estoy bailando; bailo con el diablo y camino a través del fuegoI'm dancing; I dance with the devil and walk through the fire.
Estoy firmando, canto para los parias, espero que nunca miren hacia atrásI'm signing; I sing for the outcasts, hope they never look back.

Me caigo, caigo en la sombra, rápido hasta el final de la cuerdaI'm falling; I fall in the shadow, fast to the end of the rope.
Estoy de pie, estoy en la oscuridad, listo para que comience la batallaI'm standing; I stand in the dark, ready for the battle to start.
Estoy bailando; bailo con el diablo y camino a través del fuegoI'm dancing; I dance with the devil and walk through the fire.
Estoy firmando, canto para los parias, espero que nunca miren hacia atrásI'm signing; I sing for the outcasts, hope they never look back.