Santa Muerte

Santa Muerte

Santa Muerte

La bile sort de mes entrailles noiresBile is coming out of my black guts
Une dernière fois je vais parlerOne last time I’ll speak up
Avant que ma chair souillée ne commence à pourrirBefore my tainted flesh starts to rot

L'obscurité me terrifieThe darkness is terrifying me
Mais je ne rationalise pas avec des illusionsBut I don’t rationalize with make-believe
Il est temps d'affronter mes peursIt’s time to face my fears

Peu importe à qui tu priesIt doesn’t matter to who you pray
Ça finit de la même façonIt ends the same
Mon vrai Dieu, c'est la mortMy one true God is death

C'est la bombe à retardement qui continueIt’s the time bomb that keeps
De tinter à ton oreilleTicking into your ear
Rendant les choses excitantesMaking things exciting
Toujours dans ton ombreAlways in your shadow

Mon vrai Dieu, c'est la mortMy one true God is death

Quand tu la rencontreras enfinWhen you’ll finally meet
Elle ne fera pas de discriminationIt won’t discriminate
Avec ta richesse, ta couleur de peau, ton sexe, ton âgeWith your wealth, with your skin tone, your sex, your age

Mon vrai Dieu se moqueMy one true God is
Des guerres saintes et souritLaughing at the holy wars and smiles
Faisant disparaître les idiotsMaking idiots disappear
Les prenant avant leur heureTaking them before their time

La terre promiseThe promised land
N'est pas ce que tu croisIs not what you believe
Ce n'est pas là-hautIt’s not up there
C'est juste sous tes piedsIt’s right under your feet
Où les restes reposent en paixWhere remains rest in peace

Mon vrai DieuMy one true God
Ne me laissera pas tomberWon’t let me down
Je m'incline, je m'inclineI'm bowing, I'm bowing down
Je suis à genoux, je suis à genouxI'm kneeling, I'm kneeling down
Et je laisse Santa MuerteAnd I am letting Santa Muerte
Me libérerSet me free