The Ugliness Inside

La Laideur Intérieure

The Ugliness Inside

Par des nuits glacées de vent et de pluie,By freezing nights of wind and rain,
un corps pâle fixe la lunea pale corpse is gazing at the moon
Mortifié de percer le secretMortified to solve the secret
et de trouver la pureté cette foisand find the purity this time
Pour libérer mon âme torturée...To blow off my tortured soul...
La laideur intérieure...The ugliness inside...

Aujourd'hui, ce qu'il me resteToday the few that's left for me
est teinté de sang et de pensées sombresis tainted with blood and ugly thoughts
Et même dans des siècles, la douleur restera à jamaisAnd even in centuries, pain will forever remain

Un constat d'une vie gâchée,A statement of a wasted life,
les ténèbres se sont transformées en chagrin gris,darkness turned to grey sorrow,
sous la lumière argentée des étoilesunder the silver starlight
Pas de fleur ni de couronne, pas de pleurs ni de regrets,No Flower nor wreast, no cry no regret,
laisse-moi juste pourrir, ça me suffitjust let me rot, that's enough for me
Pour libérer mon âme torturée...To blow off my tortured soul...
La laideur intérieure...The ugliness inside...

Ces nuits de désespoir semblent ne jamais finirThose nights of despair seem to never end
Noyé dans l'illusion, coupé de toute vieDrowned in illusion, cut from any life
Tout a été si sombre jusqu'à présentAll has been so grim so far
La mort attend, il est temps de mourirDeath awaits, it's time to day
Mort-né ou déjà mort ?Stillborn or already dead?
Une nuit, je déchirerai cette vie comme une grosse truie !One night I'll rip this life like a big sow!

Je ne demande aucun pardon car je vais bientôt recevoir ce que je mériteI ask for no pardon as I soon get what I deserve
Et je me souviens de tout ce que j'ai fait... je l'ai fait contre moi-même.And remember all I've done... I've done it against myself.
Tout est si moche maintenant, je déteste ce qui m'entoure, lune... tu vas me manquerEverything's so ugly now, I hate what surround me, moon... I'll miss you
Pas de fleur ni de couronne, pas de pleurs ni de regrets,No flower no wreast, no cry nor regret,
laisse-moi juste pourrir, ça me suffit.just let me rot, that's enough for me.
Pour libérer mon âme torturée...To blow off my tortured soul...
La laideur intérieure...The ugliness inside...