Pedra Zinabre

Pedra Zinabre

Pedra Zinabre

Veo el Sol que sale en el amanecer de un nuevo díaVejo o Sol que sai no amanhecer de um novo dia
Desafía mi vida una vez másDesafia minha vida outra vez
Y el aire que respiro me anunciaE o ar que eu respiro me anuncia
Y me exige una energía que es necesaria para vivirE me cobra uma energia que é preciso pra viver

Desgarro la desesperación y la incertidumbre de este díaRasgo o desespero e a incerteza desse dia
Y agarro mi esperanza con las manosE agarro minha esperança com as mãos
Levanto los ojos, creo un universo infinitoErgo os olhos, crio um universo infinito
Que me llama con un grito para lucharQue me chama com um grito pra lutar
Una vez más, cada vez, cada vez que respireOutra vez, toda vez, cada vez que eu respirar

Dejo mi vida de niño y en el camino de la esperanzaDeixo minha vida de criança e no rumo da esperança
Pinto un brillo en la miradaEu pinto um brilho no olhar
Y con mi hermana la armonía, enfrento todo el díaE com minha irmã a harmonia, eu encaro todo o dia
Travo un verso al hablarTravo um verso no falar
Una vez más, cada vez, que vaya a hablarOutra vez, toda vez, que eu for falar

Pero es lo que nos mueve cada díaMas é o que nos move todo dia
Es la fuerza y la armonía que nos obliga a crecerÉ a força é a harmonia que nos força a crescer
Y rendirse ya no es real, enfrentar el bien y el malE o desistir já não é real, o encarar o bem e o ma
Es lo que nos queda en este mundo, por DiosL é o que nos resta nesse mundo de meu Deus
Ahí desafío la agoníaAí eu desafio a agonia
Y las heridas de esta vida las lameré hasta que sanenE as feridas dessa vida eu vou lamber até sarar

Lanzo el pie en el vidrio, me vuelvo, me lanzoEu lanço o pé no vidro, eu me viro, eu me atiro
Pero sigo siempre, siempre levantándomeMas continuo sempre, sempre a me erguer
Una vez más, cada vez, pero cada vez levantarmeOutra vez, toda vez, mas cada vez me levantar
Pedra Zinabrada traigo la lengua como espadaPedra Zinabrada eu trago a língua como espada
Y voy cosechando de esta vida solo lo que es míoE vou ceifando dessa vida só o que é meu

Pero ya no me envanezco, enderezo mi pechoMas já não me envaideço, eu endireito o meu peito
Transformando toda piedra en corazónTransformando toda pedra em coração
Una vez más, cada vez, cada vez que vaya a cantarOutra vez, toda vez, cada vez que eu for cantar