Final de Tarde

Final de Tarde

Final de Tarde

Tengo la imagen en mi cabezaEu tenho a imagem na minha cabeça
Con la luz del día desvaneciéndose (y)Com a luz do dia a desvanecer (e)
Muchas veces encuentro la cadencia (que)Muitas das vezes encontro a cadência (que)
Me da ganas de no dormirmeDá-me a vontade de não adormecer
Espero que esto traiga salud, pero si es una enfermedadEu espero que isto dê saúde, mas se é uma doença
Entonces ya estoy sick y ni quiero saberEntão eu já tô sick e nem quero saber
Estoy con batallas mentales y solo espero que venza (sí)Eu tô com batalhas mentais e só espero que vença (yah)
Pase lo que paseAconteça aquilo que acontecer

Es porque aquí limpio la mente y aún sueño despiertoÉ porque aqui eu limpo a mente e ainda sonho acordado
Queda atrás el sufrimiento que alguien me haya dadoPra trás fica o sofrimento que alguém tenha dado
Siento el olor a brisa marina que queda marcadoEu tô com o cheiro a maresia que fica cá marcado
Estoy en otro final de día sin el tiempo paradoTô em mais um final de dia sem o tempo parado

Y ya sabía que no se detiene, es como un vaivénE eu já sabia que ele não para, é como um vaivém
Por eso soy yo quien me apoya, para que todo esté bienPor isso sou eu quem me ampara, pra tar tudo bem
Ya tengo una imagen clara de lo que el Sol tieneJá tenho uma imagem clara com o que o Sol tem
No quiero tener una vida cara, quiero estar lejosNão quero ter uma vida cara, quero tar farway

Final de tarde en un fin de semanaFinal de tarde num fim de semana
Con vista al mar y viendo caer el SolCom vista pro mar e a ver o Sol cair
Estoy con la pura naturaleza, que nunca me engañaEu tô com a pura natureza, que nunca me engana
Y me hace creer siempre en lo que vieneE faz me acreditar sempre no a seguir

Porque estoy en un final de tarde en un fin de semanaPorque eu tô num final de tarde num fim de semana
Solo diciéndome a mí mismo: ¡Tú puedes lograrlo!Só a dizer pra mim mesmo: Tu vais conseguir!
Pero en casa, muchas veces, estoy dando vueltas en la camaMas em casa, muitas vezes, tô ás voltas na cama
Tantas cosas en la cabeza no me dejan dormirTantas coisas na cabeça não me deixam dormir

Final de tarde en un fin de semanaFinal de tarde num fim de semana
Con vista al mar y viendo caer el SolCom vista pro mar e a ver o Sol cair
Estoy con la pura naturaleza, que nunca me engañaEu tô com a pura natureza, que nunca me engana
Y me hace creer siempre en lo que vieneE faz me acreditar sempre no a seguir

Porque estoy en un final de tarde en un fin de semanaPorque eu tô num final de tarde num fim de semana
Solo diciéndome a mí mismo: ¡Tú puedes lograrlo!Só a dizer pra mim mesmo: Tu vais conseguir!
Pero en casa, muchas veces, estoy dando vueltas en la camaMas em casa, muitas vezes, tô ás voltas na cama
Tantas cosas en la cabeza no me dejan dormirTantas coisas na cabeça não me deixam dormir

Entonces me doy una oportunidadEntão eu dou-me uma oportunidade
Para ganar energía y tener más luz conmigo (ah)Pra ganhar energia e ter mais luz comigo (ah)
Para eso paro de pensar un ratoPra isso eu paro de pensar um bocado
Estoy recargando baterías con mi yo antiguo (que yo)Tô a ganhar baterias com o meu eu antigo (que eu)
Estoy tratando de olvidar alguna realidadTô me a tentar esquecer dalguma realidade
Para encontrar en el atardecer siempre un hombro amigo (ah)Pra encontrar no pôr do Sol sempre um ombro amigo (ah)

Pero hago esto porque en verdadMas eu faço isto porque na verdade
Solo no quiero creer que el corazón está herido (que yo)Eu só não quero acreditar que o coração tá ferido (que eu)
Ando huyendo de la confusión y de la monotoníaAndo a fugir da confusão e da monotonia
Del estado caótico de algún final de díaDo estado caótico dalgum final de dia
O de un silencio que llega a ser ensordecedorOu dum silêncio que chega a ser ensurdecedor

Que encuentro en una calle cuando la noche guíaQue eu encontro numa rua quando a noite guia
Porque busco un término medio para esta relaciónPorque eu procuro um meio termo pra esta relação
Que no es de amor y odio ni rabia y pasiónQue não é de amor e ódio nem raiva e paixão
Es solo de calor y frío, como un escalofríoÉ só de calor e frio, como que um calafrio
Y en el que la espalda sintió algún sacudónE no qual a espinha sentiu algum abanão

Final de tarde en un fin de semanaFinal de tarde num fim de semana
Con vista al mar y viendo caer el SolCom vista pro mar e a ver o Sol cair
Estoy con la pura naturaleza, que nunca me engañaEu tô com a pura natureza, que nunca me engana
Y me hace creer siempre en lo que vieneE faz me acreditar sempre no a seguir

Porque estoy en un final de tarde en un fin de semanaPorque eu tô num final de tarde num fim de semana
Solo diciéndome a mí mismo: ¡Tú puedes lograrlo!Só a dizer pra mim mesmo: Tu vais conseguir!
Pero en casa, muchas veces, estoy dando vueltas en la camaMas em casa, muitas vezes, tô ás voltas na cama
Tantas cosas en la cabeza no me dejan dormirTantas coisas na cabeça não me deixam dormir