Ninguém

Nadie

Ninguém

Yo ya dudé de míEu já duvidei de mim
Y hoy aún dudo másE hoje ainda duvido mais
Siempre más cerca del finSempre mais perto do fim
Cerca del día en que caigoPerto do dia em que eu caio
No quiero estar atrapado aquíNão quero tar preso aqui
Donde la angustia ya no se vaOnde a angústia já não sai
Solo pedí ser felizPedi só pra ser feliz
No hay vidas idealesNão há vidas ideais

Y no aprendí todo, desde el día en que nacíE não aprendi tudo, desde o dia em que eu nasci
Pero sé que aprendí mucho, sobre todo lo que es errarMas sei que aprendi muito, sobretudo o que é errar
Y los fallos que fui teniendo por cada vez que crecíE as falhas que eu fui tendo por cada vez que cresci
No quitan las ganas de hoy aún quererme amarNão tiram a vontade de hoje ainda me querer amar

Pero sé que los años pasanMas sei que os anos passam
Juro que van pasandoJuro eles vão passando
Y los planes que trazoE os planos que eu traço
Quedan en el pasadoFicam no passado
En cada fracaso hay una cicatrizEm cada falhanço há uma cicatriz
Y en mi cuerpo hay tantas heridas por sanarE no meu corpo há tantas feridas por sarar

Y no hay nadieE não há ninguém
Que pueda trazar el caminoQue possa traçar o caminho
Estoy tratando de trazarlo soloTô a tentar traçar sozinho
HastaAté
Hasta sentirme bienAté ficar bem
Y en los días que duelen tantoE nos dias que custa tanto
Canto solo con mi llantoEu canto só com o meu pranto
Sin tenerSem ter
Sin tener a nadie másSem ter mais ninguém
No hay más nadieNão há mais ninguém

Y las dudas que quedan sobre si aún hay sentimientosE as dúvidas que ficam sobre se ainda há sentimentos
Me hacen cuestionar si ya sentí menosDeixam-me a questionar sobre se eu já senti menos
Nunca quise tenerlo todo, en el fondo, solo quise tiempoEu nunca quis ter tudo, no fundo, eu só quis ter tempo
Pero nunca fui capaz de dejarme ir hacia adelanteMas nunca fui capaz de me deixar só ir em frente

Siempre escuché de mis amigos: ¡Haz tu casa en el estudio!Sempre ouvi dos meus brothas: Faz a tua casa no estúdio!
Pero siempre viví atado a un miedo, a un rechazoMas vivi sempre preso a um receio, a um repúdio
Por eso no avancé, mi disco no giróPor isso eu não avancei, o meu disco não girou
Y hoy quedé atrapado a medias, el sonido de fondo es un interludioE hoje eu fiquei preso a meio, o som de fundo é um interlúdio

Todo esto es culpa míaIsso é tudo culpa minha
Es toda culpa propiaÉ tudo culpa própria
Por esconder esta luz tanto tiempo aquí en la oscuridadPor esconder esta luz tanto tempo aqui no escuro
Hoy no queda para míHoje não fica pra mim
Tengo esta luz de sobraTenho essa luz em sobra
Mostró que en el camino no puedo estar inseguroMostrou que no caminho não dá pra eu tar inseguro

Solo estoy yo contra míSó tô eu contra mim
Unos días estoy más tristeUns dias tô mais triste
En otros, menos sobrioNos outros, menos sóbrio
Pero sé que estoy soloMas sei que eu tô sozinho
Y hoy el cielo se siente más cercaE hoje o céu tá a ficar mais próximo

Y no hay nadieE não há ninguém
Que pueda trazar el caminoQue possa traçar o caminho
Estoy tratando de trazarlo soloTô a tentar traçar sozinho
HastaAté
Hasta sentirme bienAté ficar bem
Y en los días que duelen tantoE nos dias que custa tanto
Canto solo con mi llantoEu canto só com o meu pranto
Sin tenerSem ter
Sin tener a nadie másSem ter mais ninguém
No hay más nadieNão há mais ninguém