Mesmo

Aunque

Mesmo

Aunque te odie, puedo amarteMesmo te odiando posso te amar
Aunque no quiera, puedo besarteMesmo não querendo posso te beijar
Aunque no pueda hablarte con palabrasMesmo que com palavras eu não possa lhe falar
Aunque no lo logre, lo intentaréMesmo que eu não consiga eu vou tentar

Aunque me mires malMesmo que você me olhe torto assim
Y no quieras saber nada de míQue não queira nem saber de mim
Que saltes en mi patio y pises mi jardínQue pule em meu quintal que pise em meu jardim
Aunque desees mi finMesmo que você queira o meu fim

Aunque interrumpas mi conversaciónMesmo que interrompa a minha conversa
Y no cumplas tu promesaQue não cumpra com sua promessa
Me frías como un acarajé en aceite de dendéMe frite igual acarajé em óleo de dendê
Aun así puedo amarteMesmo assim eu posso amar você

Aunque una nube seca y ásperaMesmo que uma nuvem seca e agreste
Cubra todo el techo azul celesteCubra todo o teto azul celeste
Con lluvia de arena y disparos de cañónCom chuva de areia e tiros de canhão
Aunque pierda la visiónMesmo que eu perca a visão

Aunque me arrojes al precipicioMesmo que você me atire ao precipício
Que envíes una carta bomba con un misilQue mande uma carta bomba com um míssil
Con ojivas nucleares y olor a azufreCom ogivas nucleares e cheiro de enxofre
Tan fuertes como los golpes de Eder JofreTão fortes quanto os socos de Eder Jofre

Aunque pierda la cuenta y la pacienciaMesmo que eu perca a conta e a paciência
Y el juego termine en violenciaE que o faz de conta acabe em violência
Aunque reciba golpes y no salga perdiendoMesmo que eu apanhe que não sai perder
Aun así puedo amarteMesmo assim eu posso amar você

Aunque tires de mi alfombraMesmo que você puxe o meu tapete
Que me restriegues un helado en la caraQue em minha cara esfregue um sorvete
En la foto con solo dos dedosNa hora da foto com apenas dois dedinhos
Me hagas cuernitosVocê me faça um par de chifrinhos

Aunque me cause taquicardiaMesmo que me cause uma taquicardia
Haciendo de mi corazón una bateríaFazendo do meu coração bateria
Que todo se convierta en tropiezos y sacudidasQue tudo se transforme em barrancos e trancos
Y mis cabellos se vuelvan blancosE meus cabelos fiquem todos brancos

Aunque me des un gran golpe bajoMesmo que me passe uma grande rasteira
Que siempre tomes la delanteraQue tome sempre a minha dianteira
Que pises mi callo haciéndolo dolerQue pise no meu calo fazendo ele doe
Aun así puedo amarteMesmo assim eu posso amar você

Aunque rompas mis discosMesmo que você quebre os meus discos
Que pintes la pared haciendo garabatosQue pinte a parece fazendo rabiscos
Que uses mi pijama como trapo de cocinaQue use o meu pijama pra fazer pano de prato
Que dibujes un bigote en mi retratoQue faça um bigodinho em meu retrato

Aunque durante una serenataMesmo durante uma serenata
Me arrojes una lata en la cabezaAtire em minha cabeça uma lata
Que arruines la fiesta justo en el momento del pastelQue acabe com a festa bem na hora do bolo
Arrojando un ladrillo sobre las velasJogando sobre as velas um tijolo

Aunque nunca entiendasMesmo que você nunca compreenda
Este amor gratuito y sin encargosEsse amor de graça e sem encomenda
Que pienses que es en vano al no corresponderQue pense ser em vão por não corresponder
Aun así puedo amarteMesmo assim eu posso amar você