Terra Tremeu

La Tierra tembló

Terra Tremeu

Muzenza, semilla creadaMuzenza, semente criada
O mano naturalezaÓ mão natureza
Haz que planta, cuídate, haz que creeFaz que plante, que cuide, que crie
A un mundo mejorPra um mundo melhor

Los negros cuidando y criando con todo afectoOs negros cuidando e criando com todo carinho
Alegre, cantando felizAlegres, cantando felizes
SaludValeu
(y decir que valió la pena)(e diga que valeu)

Y el infinito de su canto trajo vidaE a infinidade de seu canto trouxe vida
Por esta carrera tan sufriendoPara essa raça tao sofrida
raza negraRaça negra
raza negraRaça negra
Criticado y oprimidoCriticada e oprimida
Pero con fe y brillantezMas com fé e com brilho
El muzenza ganóO muzenza venceu
SaludValeu

Y desde el seto el niño gritóE do erço o menino gritou
MuzenzaMuzenza
Es el amorÉ amor
Es el amorÉ amor
Y desde el cielo Bob Marley gritóE do céu bob marley gritou
MuzenzaMuzenza
Yo yo yo yo yo yo yoIô iô iô
Yo yo yo yo yo yo yoIô iô iô
MuzenzaMuzenza

Y la tierra temblóE a terra tremeu
El cielo ha cambiado de colorO céu mudou de cor
El bloque del reggae ha llegadoO bloco do reggae chegou
Muzenza, JamaicaMuzenza, jamaica,
Salvadora de CarnaxeCarnaxe salvador