Traducción generada automáticamente
Ao faville e a favela
MV Bill
Ao faville e a favela
Ao faville e a favela...
Faz tanto tempo que a gente não se vê
Eu tô legal, como anda você
Eu vô levando a vida
Fazendo o meu porre
A estrada é estreita
Faço meu caminho
Vou tirando os espinhos
Mas não vou sozinho
Tenho uma quadrada tenho uma p..
Cuidando de mim,
Preciso me defender,
Me proteger
A lei da rua é assim: pura e seca
Matar ou morrer, mas tô feliz em te ver fala mais de você
Tá morando aonde?
Onde você se esconde?
HMM
Ta fazendo o que?
Na faculdade me informei Dr.
Tenho uma multi-nacional, parque nobre, carro importado, viajei ao mundo num jato particular, casa é minha alegria nas Bahamas, tenho tanta grana, tanto tempo morando lá fora, que português não sei mais falar
Esqueci a pobreza
Fato lá na mesa
Você tá na mesma
Já deu pra notar
Tu tá tirando a favela
Não faz assim não
Comigo a vida foi dura, foi sem opção
Era isso ou nada, não vem me julgar
Você não sabe o que é passar fome, não ter onde dormir, não ter onde morar
Você sabe tudo, estudou a fundo
Eu não conheço São Paulo direito
Conheço o BOPE, o vício, a boca do lixo
Conheço tetra enguicil, bala de míssil
Conheço armas de guerra, tudo quantué favela
Conheço que não é certo, a morte de perto
Conheço a satisfação, de quem pega tomate estragado no final da feira
De quem rouba o lixo do restaurante dos branco
Conheço João
Conheço Maria,
Que fala do tio, do primo e da tia
Nem tudo é tão bom, tá legal
Minha mãe não vai bem de saúde
Meu pai arrumou outro alguém, tá morando em Paris
E eu tenho várias mulheres, sou bem sucedido, e a família? teu irmão tá legal???
Meu irmão foi baleado num assalto á banco
Tá entre a vida e a morte no leito de um hospital
Tá mal e tal, não tá legal
Também..
O garoto era bicho solto, era cachorro louco
Se julgava o tal só porque tava no time do bola + 1
Meu pai tá se matando de tanto beber
E minha mãe tem quarenta e tra-lá-lá
Mas o sofrimento faz envelhecer
A coroa parece que tem sessenta, mas tá branca
Vai editando entre trancos e barrancos
Precisamos se encontrar começar a se ver
Somos opostos, nada a ver
Aparece lá em casa qualquer dia
Não não meu lugar é na periferia
Te arranjo emprego, roupa nova
Meu emprego é o hip-hop, minha roupa é da hora
Temos o mesmo sangue...
Ah! Sobrenome não é nada, eu não colo com play
Mas saio andando, voando
Me exclui dos seus planos
Eu tô revoltado, já tenho aliado
Sou rapper bem!
Sou aliado dos manos
Precisamos se encontrar começar a se ver
Somos opostos, nada a ver
Aparece lá em casa qualquer dia
Não não meu lugar é na periferia
Te arranjo emprego, roupa nova
Meu emprego é o hip-hop, minha roupa é da hora
Temos o mesmo sangue...
Ah! Sobrenome não é nada, eu não colo com play
Mas saio andando, voando
Me exclui dos seus planos
Eu tô revoltado, já tenho aliado
Sou rapper bem!
Sou aliado dos manos
Hmmmm
Entre la chispa y la favela
Entre la chispa y la favela...
Hace tanto tiempo que no nos vemos
Estoy bien, ¿cómo estás tú?
Voy llevando la vida
Haciendo mi borrachera
La carretera es estrecha
Abro mi camino
Voy quitando las espinas
Pero no voy solo
Tengo una cuadrada, tengo una p...
Cuidando de mí
Necesito defenderme
Protegerme
La ley de la calle es así: pura y seca
Matar o morir, pero estoy feliz de verte, cuéntame más de ti
¿Dónde vives?
¿Dónde te escondes?
¿Qué estás haciendo?
En la universidad me informé, doctor
Tengo una multinacional, un parque noble, un carro importado, viajé por el mundo en un jet privado, mi casa es mi alegría en las Bahamas, tengo tanto dinero, tanto tiempo viviendo afuera, que ya no sé hablar portugués
Olvidé la pobreza
Hecho en la mesa
Tú estás en la misma
Ya lo noté
Estás alejándote de la favela
No hagas eso
Mi vida fue dura, fue sin opción
Era eso o nada, no me juzgues
No sabes lo que es pasar hambre, no tener dónde dormir, no tener dónde vivir
Tú lo sabes todo, estudiaste a fondo
Yo no conozco bien São Paulo
Conozco el BOPE, el vicio, la boca de basura
Conozco tetra enguicil, bala de misil
Conozco armas de guerra, todo lo que hay en la favela
Conozco lo que no está bien, la muerte de cerca
Conozco la satisfacción de quien agarra tomates podridos al final de la feria
De quien roba la basura del restaurante de los blancos
Conozco a João
Conozco a María
Que habla del tío, del primo y de la tía
No todo está tan bien, está bien
Mi mamá no está bien de salud
Mi papá encontró a otra persona, vive en París
Y yo tengo varias mujeres, soy exitoso, ¿y la familia? ¿tu hermano está bien?
Mi hermano fue baleado en un asalto a un banco
Está entre la vida y la muerte en la cama de un hospital
No está bien
También...
El chico era un rebelde, era un loco
Se creía el mejor solo porque estaba en el equipo de fútbol + 1
Mi papá se está matando de tanto beber
Y mi mamá tiene cuarenta y tantos
Pero el sufrimiento envejece
La vieja parece tener sesenta, pero está blanca
Va editando entre tropiezos
Tenemos que encontrarnos, empezar a vernos
Somos opuestos, nada que ver
Aparece en mi casa cualquier día
No, no, mi lugar es en la periferia
Te consigo trabajo, ropa nueva
Mi trabajo es el hip-hop, mi ropa es genial
Tenemos la misma sangre...
¡Ah! El apellido no significa nada, no me junto con los farsantes
Pero sigo caminando, volando
Exclúyeme de tus planes
Estoy enojado, ya tengo aliados
¡Soy un rapero de verdad!
Soy aliado de los hermanos
Tenemos que encontrarnos, empezar a vernos
Somos opuestos, nada que ver
Aparece en mi casa cualquier día
No, no, mi lugar es en la periferia
Te consigo trabajo, ropa nueva
Mi trabajo es el hip-hop, mi ropa es genial
Tenemos la misma sangre...
¡Ah! El apellido no significa nada, no me junto con los farsantes
Pero sigo caminando, volando
Exclúyeme de tus planes
Estoy enojado, ya tengo aliados
¡Soy un rapero de verdad!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MV Bill y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: