L. Gelada

Icy L

L. Gelada

(Uno)(Um)
tu tomas el dineroVocê pega no dinheiro
Tú y un compañero más suelen irGeralmente vai você e mais um parceiro
Se vende en cualquier lugarEm qualquer lugar se vende
En las comunidades hay varios puntos de venta, entiendesNas comunidades tem vários pontos de vendas, você entende

(Dos)(Dois)
fin de semana hay que esperarFim de semana tem que aguardar
Gran movimiento de gente con ganas de comprarGrande movimentação de gente querendo comprar
Para distraer y liberar tus pensamientosPra distrair e liberar os pensamentos
Viajar en ideas y fluir sentimientosViajar nas ideias e fluir os sentimentos

es tu turno de comprarChegou a sua vez de comprar
Demasiada ansiedad por pagar, recoger y viajarMuita ansiedade pra pagar, pegar e viajar
sin pensar en despuesSem pensar no depois
El veneno está en tu mano, lo abres y lo divides en dosO veneno tá na mão, você abre e divide pra dois

(Tres)(Três)
tu habla se suavizaSua fala amolece
Olvidas algo, deshazte del estrésDe algo se esquece, se livra do estresse
La satisfacción momentánea tendráSatisfação momentânea terá
Cuando pase la ola, volverá el problemaQuando a onda passar, o problema vai voltar
Y es que para ti el presente es importanteE só que pra você o presente é importante
Sentado con amigos, sin caô por lo menos un momentoSentado com os amigos, sem caô ao menos um instante

Llevando placer a la bocaLevando o prazer até a boca
Cambiando tu visión, tu cabeza se vuelve locaAlterando sua visão, sua cabeça fica louca

(Cuatro)(Quatro)
sentirse en pazSe sentindo na paz
Se acabó, compra más, uno no satisfaceAcabou, compra mais, uma não satisfaz
Disfruta del momento, sin pensar en la horaCurte o momento, sem pensar no tempo
Haz un movimiento, el razonamiento es lentoFaz um movimento, o raciocínio tá lento

(Cinco)(Cinco)
¿Tienes hambre, come un bocadillo?Tá com fome, come um salgado
Han pasado más de cuatroJá foram mais de quatro
Es un poco alto, (alto) un poco jodido, (enojado) un poco sonriente (sonriendo)Tá meio chapado, (chapado) meio zoado, (zoado) meio sorridente (sorridente)
Medio culpable, (culpable) medio inocenteMeio culpado, (culpado) meio inocente

¿Una dosis más lo enfermará?Será que mais uma dose vai lhe fazer mal?
Si todo el mundo lo usa de una forma muy naturalSe todo mundo usa de uma forma muito natural
Vas y pones uno más en la ruedaVocê vai e bota mais uma na roda
A todo el mundo le gusta, que mierda de actitudTodo mundo gosta, que atitude foda

(Seis)(Seis)
Desde la parada es un clienteDa parada é freguês
Ignorar las leyes cualquier día del mesIgnora as leis qualquer dia do mês
Donde sea, frente al bar (bar)Em qualquer lugar,, na frente do bar (bar)
En casa, en la calle, junto al marEm casa, na rua, na beira do mar

(Siete)(Sete)
tiempo para celebrarNa hora de comemorar
Todo puede faltar, ella no puede faltarPode tá faltando tudo, ela não pode faltar
Está ahí para lo mejor y lo peorEstá presente no melhor e no pior
Cuando estás rodeado y cuando estás soloQuando tá rodeado e quando está só

Gustado por hombre, mujerApreciada por homem, mulher
Anciano, niño, embaucador, imbécilIdoso, criança, malandro, mané
Policía, Playboy, Bandido, EstudiantePolícia, playboy, bandido, estudante
Empresario, artista, mujer embarazadaEmpresário, artista, mulher gestante

(Ocho)(Oito)
Distraído, viendo el flujo y reflujoDistraído, vendo o vai e vem
Me gusta mucho, no puedo estar sin élGosta muito, não consegue ficar sem
El cuerpo pide, la mente obedeceO corpo pede, a mente obedece
Pide uno más, olvídate de la horaPede mais uma, da hora se esquece

(Nueve)(Nove)
Sin prisaSem pressa nenhuma
Si se acaba el dinero, repartir para uno másSe o dinheiro acabar, rateio pra mais uma
Aprovecha al máximo cada minuto que tienesAproveita bem cada minuto que tem
Gastas tu ola en alguienVai gastando sua onda em cima de alguém

tu visión es borrosaSua visão tá embaçada
no quiero tomar nada másNão quer pegar mais nada
tiempo de ir a casaHora de voltar pra casa
Pierna suelta, la cabeza da vueltasPerna bamba, cabeça tá rodando
Pupila dilatada, la noche se acercaPupila dilatada, a noite vem se aproximando

Tarde, final del díaFim de tarde, fim do dia
Todo justo como queríasTudo direitinho do jeito que você queria
late como si fuera el primeroVai batendo como se fosse a primeira
Pídele a tu Manoel que te ponga el gorro de dormirPede ao seu Manoel pra colocar a saideira

Bebe todo el día y duermeBebe o dia inteiro e dorme
solo sale al amanecerSó sai na madruga
Bebe todo el día y duermeBebe o dia inteiro e dorme
solo sale al amanecerSó sai na madruga

Bebe todo el día y duermeBebe o dia inteiro e dorme
solo sale al amanecerSó sai na madruga
Bebe todo el día y duermeBebe o dia inteiro e dorme
solo sale al amanecerSó sai na madruga