Com Prevenção É Que Se Faz

Con la prevención es lo que haces

Com Prevenção É Que Se Faz

Oye oye hermano, oye hermana
Hey hey irmão, hey irmã

Cuando se trata de un accidente de trabajo
Quando o assunto é acidente de trabalho
La prevención no es sólo la mejor medicina
Prevenção não é só o melhor remédio
es la unica solucion
É a única solução

Seis de la mañana canta el gallo
Seis da manhã o galo canta
Sale el sol voy a trabajar
O sol levanta eu vou sair pra trabalhar
Es hora de correr por la ciudad
Já tá na hora de correr pela cidade
Perseguir la integridad sin tener que correr riesgos
Buscar integridade sem ter que me arriscar
La calle es riesgo, transporte público, violencia
A rua é risco, transporte coletivo, violência,
Inundaciones, aire contaminado
Alagamento, ar poluído
En mi trabajo quiero paz y producción con mis amigos
No meu trabalho é quero é paz e produção com meus amigos
siempre he estado muy protegido
Sempre eu fiz tô muito protegido
Mi salud es fuerte, digo fortunas
Minha saude é forte, eu conto a sorte
Pero tengo una actitud de prevención
Mais tenho uma atitude prevenção
Abro el folleto y lo leo todos los días
Eu abro a cartilha leio todo dia
Y siempre que puedo intercambio ideas con el jefe
E sempre que possível troco ideia com patrão
La información es importante solo un momento
Informação é importante apenas um instante
todos se preparan
Todo mundo fica preparado
La inversión es casi nada comparada con un
Investimento é quase nada, se comparado a um
Lesión de un empleado lesionado
Prejuízo de um funcionário acidentado

Con prevención puedes hacerlo seguro en el trabajo, estaré en paz
Com prevenção é que se faz com segurança no trabalho eu vou ficar na paz
Con prevención, lamentablemente un accidente no tiene marcha atrás
Com prevenção é que se faz um acidente infelizmente não volta atrás
Con prevención nunca más tendrás un accidente laboral
Com prevenção é que se faz acidente no trabalho nunca mais
Casco en la cabeza, no olvides los guantes, la seguridad en el trabajo es como se hace
Capacete na cabeça, não esqueça da luva, segurança no trabalho é assim que se faz

Y si se cae, se puede romper
E se cair pode quebrar
Y quemarse puede ser fatal
E se queimar pode ser fatal
Sin equipo adecuado siempre termina mal
Sem equipamento adequado sempre acabar mal
Del lugar de trabajo al hospital
Do local de trabalho para hospital
Después de ser lesionado, algunos ven el verdadero
Depois de feridos alguns enxergam a real
Si tienes un riesgo, tienes que ser consciente
Se tem risco tem que ter conciência
La consecuencia está en la piel del trabajador
Na pele do operário é que fica a consequência
Tienes que usar equipo buscando tu sustento
Tem que usar equipamento buscando o seu sustento
Exige formación a tu empresa
Exija da sua firma um treinamento
Guiando al personal
Orientando o quadro de funcinários
Evitar un accidente que golpearía a varios
Evitando um acidente que atigiria vários
Y al final del día poder respirar
E no final do dia poder respirar
Pensando en el mañana que seguro llegará
Pensando no amanhã que com certeza vai chegar
Un mañana respirando aliviado
Um amanhã respirando aliviado
Con seguridad, los accidentes se vuelven cosa del pasado
Com segurança, acidente vira coisa do passado
Entonces, ¿por qué arriesgarse sin una pista?
Então, pra que se arriscar sem noção
Si el lugar de trabajo puede ser seguro con la prevención
Se o local de trabalho pode ser seguro com prevenção

Con prevención puedes hacerlo seguro en el trabajo, estaré en paz
Com prevenção é que se faz com segurança no trabalho eu vou ficar na paz
Con prevención, lamentablemente un accidente no tiene marcha atrás
Com prevenção é que se faz um acidente infelizmente não volta atrás
Con prevención nunca más tendrás un accidente laboral
Com prevenção é que se faz acidente no trabalho nunca mais
Casco en la cabeza, no olvides los guantes, seguridad en el trabajo, así se hace
Capacete na cabeça, não esqueça da luva, segurança no trabalho, é assim que se faz