Hino da Libbra

Himno de la Libbra

Hino da Libbra

(yo voy) a ponerme mi uniforme(eu vou) vestir meu uniforme
El jugador no duerme, campeón de la calleO jogador não dorme campeão da rua
(yo voy) a invadir tu cancha(eu vou) invadir a sua quadra
Desafiar a tu equipo, la elección es tuyaDesafiar seu time a escolha é sua
(se equivocó)(errou)
Si no tienes coraje, solo miraSe não tiver coragem é só assistir
El equipo de gigantes invadirO time de gigantes invadir

No te hagas el locoVê se não enrola
Mira hacia adelante y pasa la pelotaOlha pra frente e passa a bola
Jugada callejera que no se aprende en la escuelaJogada de rua que não se aprende na escola
(fuera)(fora)
Regateando en la secuela de la favelaDriblando na seqüela da favela
Muevo el marcador con la ayuda de la tablaMexo no placar com o auxílio da tabela
Dos puntos más en la casa del adversarioDois pontos mais na casa do adversário
Mucho ruido que enciende el escenarioMuito barulho que põe fogo no cenário
Liga brasileña de baloncesto (de calle)Liga brasileira de basquete (de rua)
Hip hop con el deporte que divierte (y alborota)Hip hop com o esporte que diverte (e tumultua)
Comanda el juego con actitud de negroComanda o jogo com atitude de negão
Vuela alto, encesta con los pies fuera del sueloVoa alto faz a cesta com os pés fora do chão
Haciendo una clavada en la cara del pívotDando uma enterrada na cara do pivô
Que juega por dinero mientras nosotros jugamos por amorQue joga por dinheiro enquanto a gente joga por amor
Quien sea jugador no espera su turnoQuem for jogador não espera sua vez
Arma la jugada y encesta de tresArma a jogada e mete uma cesta de três
PilasSe liga
Si no estás en la liga, observaSe não tiver na liga observa
Apoyando a alguien o en el banco de suplentesTorcendo por alguém ou no banco de reserva

(llegó)(chegou)
La pandilla del baloncestoO bonde do basquete
Que se mezcla con el rap y mueve a la hinchadaQue mistura com o rap e mexe com a torcida
(llegó)(chegou)
La pandilla del baloncestoO bonde do basquete
Que se mezcla con el rap y va cambiando el ambienteQue mistura com o rap e vai mudando o clima
(llegó)(chegou)
La pandilla del baloncestoO bonde do basquete
Que se mezcla con el rap y mueve a la hinchadaQue mistura com o rap e mexe com a torcida
(llegó)(chegou)
La pandilla del baloncestoO bonde do basquete
Que se mezcla con el rap y va cambiando el ambienteQue mistura com o rap e vai mudando o clima

¿Verdad que no, verdad que no, así no va?Né não né não desse jeito não
No se puede rendir y no subir al aroNão dá pra desistir e não subir no garrafão
Bota la pelota en el sueloBate a bola no chão
Deja al rival patas arribaDeixa o rival do lado do avesso
Mostrando competencia en el momento del lanzamientoMostrando competência na hora do arremesso
Y si da aroE se der aro
Reboto pero no paroSubo no rebote mas não paro
El basquetbolista ágil siente el juego por instintoBasqueteiro que é ligeiro sente o jogo pelo faro
Hoy no es raro ver una cancha de baloncestoHoje não é raro ver uma quadra de basquete
(no)(não)
Con rap, grafiti y la pelota en manos del chicoCom rap, grafite e a bola na mão do moleque

Es la liga brasileña de baloncesto (de calle)É a liga brasileira de basquete (de rua)
Hip hop con el deporte que divierte (y alborota)Hip hop com o esporte que diverte (e tumultua)
Jugada acertada para seguir la opciónJogada certa pra seguir da opção
Que cambia el destino con una pelota en manoQue muda o destino com uma bola na mão
Siéntete un campeónSe sinta um campeão
En la hora de la batallaNa hora da batalha
El equipo que llegue peleará por la medallaO time que chegar irá brigar pela medalha
Que ayuda a sanar el dolor internoQue ajuda a curar da dor interna
Bota la pelota por debajo de la piernaBate a bola por debaixo da perna
Pensando siempre en el ataque como si fuera un combatePensando sempre no ataque como se fosse um combate
En el juego de contactoNo jogo de contato
Solo quien esté locoSó quem for louco
Sube sin respeto en la tabla y recibe bloqueoSobe sem respeito na tabela e leva toco
Si te parece pocoSe acha pouco
El partido continúaA partida continua
Guerreros y guerreras del baloncesto callejeroGuerreiros e guerreiras do basquete de rua
Levanta la mano bien altoLevanta a mão pro alto
Bota la pelota en el asfaltoBate a bola no asfalto
Luego toma la cancha por asaltoNa seqüência toma a quadra de assalto
Gana en el rebote quien tenga el mejor saltoGanha no rebote quem tiver o melhor salto
Hacemos ruido cuando el equipo es de afueraA gente faz barulho quando o time é lá de fora
En las calles de Brasil el streetball que siempre se juegaNas ruas do brasil o streetball que sempre rola
La jugada es limpia, el sucio se enredaA jogada é limpa quem tá sujo se embola
No te hagas el locoNão enrola
Pasa la pelotaPassa a bola

LibbraLibbra
Solo llega a la libbraSó chegar na libbra
PilasSe liga

¿Y qué onda dj, se acabó?E aí dj, cabou?
No...Não...
Ya es ya es hermanoJá é já é irmão
CharlamosBateu papo
Estamos juntos y revueltos, chavalNós tá junto e misturado rapá

(llegó)(chegou)
La pandilla del baloncestoO bonde do basquete
Que se mezcla con el rap y mueve a la hinchadaQue mistura com o rap e mexe com a torcida
(llegó)(chegou)
La pandilla del baloncestoO bonde do basquete
Que se mezcla con el rap y va cambiando el ambienteQue mistura com o rap e vai mudando o clima
(llegó)(chegou)
La pandilla del baloncestoO bonde do basquete
Que se mezcla con el rap y mueve a la hinchadaQue mistura com o rap e mexe com a torcida
(llegó)(chegou)
La pandilla del baloncestoO bonde do basquete
Que se mezcla con el rap y va cambiando el ambienteQue mistura com o rap e vai mudando o clima
(llegó)(chegou)