Traducción automática

Só Mais Um Maluco
MV Bill
Gewoon Weer Een Gek
Só Mais Um Maluco
Rechtstreeks uit het gekkenhuis dat ze favela noemenDireto do hospício que chamam de favela
Hier is weer een gek die niet in soapseries gelooftAqui mais um maluco que não acredita em novela
Als het leven mooi is, is alles op het scherm primaSe a vida é bela, na tela tudo bem
Wie zo gek is als ik draagt ook een dwangbuisQuem é louco como eu veste a camisa de força também
Mijn gekte is eenvoudig te begrijpenMinha loucura é simples de ser compreendida
Ze hebben me veranderd in een zelfmoord-kanaalMe transformaram em canibal preto suicida
Onverzoenlijke boodschapper van de waarheidInconformado mensageiro da verdade
Zie het volk lijden aan de rand van de samenlevingVendo o povo agonizando as margens da sociedade
Die verplettert, vernietigt, en vernederdQue massacra destrói humilha
Verandert je kind in een dief en prostitueert je dochterTransforma seu filho em ladrão e prostitui sua filha
Maakt je slaaf, vernederd, en doodt jeTe escraviza te humilha te mata
Terwijl de echte dief in pak en stropdas looptEnquanto o verdadeiro ladrão usa terno e gravata
Hij hanteert geen geweer of shotgunNão manuseia fuzil nem escopeta
Doodt miljoenen Brazilianen met slechts een penMata milhões de brasileiros só com uma caneta
Blijft ongestraft, gaat niet naar de gevangenisFica impune, não vai preso
Hij is niet arm (nee) hij is niet zwartEle não é pobre (não) não é preto
Als hij veroordeeld wordt, krijgt hij een aparte celSe for condenado fica em cela separada
Met televisie, minibar en koud waterCom televisão frigobar e água gelada
Crimineel met een hogere opleidingCriminoso com nível superior
Financiert de oorlog, de haat, de wrokFinancia a guerra o ódio o rancor
De bourgeoisie doet alsof ze het niet begrijptA burguesia faz questão de não entender
Bel 1-9-0 en laat de mannen me arresterenDisca 1-9-0 e manda os home me prender
De socioloog hoort me en wordt kwaadO sociólogo me ouve e fica puto
Zegt dat deze rapzooi iets voor gekken isDiz que esse bagulho de rap é coisa de maluco
Analfabeet, onwetend, zonder cultuurAnalfabeto ignorante sem cultura
Zegt dat wie wijs is zich nooit met een favela-bewoner mengtDiz que quem é sábio com favelado nunca se mistura
Wie had dat gedacht, dat wijsheidQuem diria, que sabedoria
Gestudeerd in een ander land nu bang is voor de meerderheidEstudou em outro país agora tem pavor da maioria
Mv bill, een hete gekMv bill um maluco chapa quente
Die de lafheid niet zo makkelijk accepteertQue não aceita as covardias assim tão facilmente
Ik weet dat de elite me haatEu to ligado que a elite me odeia
Noemt me een crimineel en zegt dat zwarte vrouwen lelijk zijnMe chama de bandido e diz que mulher preta e feia
Ik in de gevangenis zouden ze zelfs medelijden hebbenEu na cadeia sentiriam até pena
Minder een probleem en mv is uit beeldMenos um problema e mv esta fora de cena
De nachtmerrie die de elite niet wil hebbenO pesadelo que a elite não quer ter
Rechtdoor met iemand van de cddBater de frente com alguém da cdd
Ze beven in hun schoenen als ze bill zienTrema na base quando vê o bill
Bel de politie als ze bill zienChama a polícia quando vê o bill
Die zwarte met het getatoeëerde lichaamAquele preto com o corpo tatuado
Die de armoede en ellende van Brazilië aanklaagtDenunciando a pobreza e a miséria do brasil
Er is veel op tv dat ik niet leuk vindTem muita coisa na tv que eu não curto
Gewoon weer een gek, gewoon weer een gekSó mais um maluco, só mais um maluco
Als het tijd is om te praten blijf ik nooit stilNa hora de falar eu nunca fico mudo
Gewoon weer een gek, gewoon weer een gekSó mais um maluco, só mais um maluco
Laat de mannen me arresteren, dat maakt me kwaadManda os home me prender me deixa puto
Gewoon weer een gek, gewoon weer een gekSó mais um maluco, só mais um maluco
Ik ben zo geboren, daarom verander ik nooitEu nasci assim por isso eu nunca mudo
Gewoon weer een gek, gewoon weer een gekSó mais um maluco, só mais um maluco
De madame schrok, de favela gaf me tienA madame se assustou a favela me deu dez
Toen ik binnenkwam zonder shirt met een pistool in de freejazQuando eu entrei sem camisa de pistola no freejaz
Voor wie twijfelt, er is nog veel meerPra quem duvida ainda tem muito mais
Ik maak geen reclame voor de misdaad, maar voor de vredeEu faço apologia não do crime e sim da paz
Maar, witte kleding zonder na te denken over de meerderheidMas, roupa branca sem pensar na maioria
Vragen om vrede zonder gerechtigheid is utopiePedir paz sem justiça é utopia
De oorlog lijkt onvermijdelijkA guerra me parece inevitável
Voor wie in een ongunstige positie leeftPra quem vive na posição desfavorável
Benauwd, opgestapeld hier op de heuvelSufocada amontoada aqui no morro
Als de bevolking in opstand komt, roep dan niet om hulpSe a população se revoltar não grite por socorro
Het is de bewapening, het volk dat zich zal vormenÉ o armamento o povo que vai se formar
Zie je minachting en arrogantie in wat het zal wordenVeja seu descaso e arrogância no que vai parar
Je kunt negeren, wie van lage inkomens leeftPode esnobar, quem vive de baixa renda
Als het bloed aan je deur klopt, hoop dat je het begrijptQuando o sangue bater na sua porta espero que você entenda
En ontdek dat als je zwart en arm bent, het zwaar isE descubra que se preto e pobre é foda
Hypocriete samenleving, herinner je je alleen om Braziliaan te zijn tijdens de wereldbekerSociedade hipócrita, só lembre de ser brasileiro na copa
Buiten de mode bovenop de Afrikaanse beatFora da moda em cima do toque africano
Ongehoorzaam, verwissel de kam terwijl ik blijf pratenDesobediente troca o pente enquanto eu vou falando
Militant, declamerend, rappend, verserendMilitando, declamando, rimando, versando
Vechtend, schreeuwend, stervend en tegelijkertijd dodenBrigando, gritando, morrendo e ao mesmo tempo matando
Mijn land, waar is je wortel?Meu país, cadê sua raiz?
Hier wordt het volk dat niet vecht gelukkig genoemdAqui o povo que não luta é chamado de feliz
En volgt de normen van de bourgeoisieE segue a risca os padrões da burguesia
Dezelfde die de dans met pornografie assimileertA mesma que assimila a dança com pornografia
Invloed op mijn nichtje en jouw tanteInfluência minha sobrinha e sua tia
Voor de spiegel imiterend de choreografieNa frente do espelho imitando a coreografia
Aanmoedigen van brutale pedofilieIncentivando a brutal pedofilia
Ik geloof in God, de almachtige vader, de enige die me leidtEu creio em Deus pai todo poderoso o único que me guia
Als het zo moet zijn om gelukkig te zijnSe for pra ser feliz assim
Zal ik tot het einde gek zijnSerei maluco até o fim
En als er morgen een oorlog uitbreektE se uma guerra amanhã estourar
Weet ik aan welke kant ik zal staanSei qual lado eu vou estar
Het is erg verwarrend, het is erg sinisterÉ muito confuso é muito sinistro
Wie de ellende veroorzaakt, zweert liefde voor ChristusQuem causa a miséria que jura ter amor a cristo
En met zijn superieure houding heeft hij geen respect voor de homoE com seu ar superior não tem respeito pelo gay
Voor de ouderen, voor de armen en voor de zwartenPelo idoso pelo pobre e pelo preto
Ze beven in hun schoenen als ze bill zienTrema na base quando vê o bill
Bel de politie als ze bill zienChama a polícia quando vê o bill
Die zwarte met het getatoeëerde lichaamAquele preto com o corpo tatuado
Die de armoede en ellende van Brazilië aanklaagtDenunciando a pobreza e a miséria do brasil
Er is veel op tv dat ik niet leuk vindTem muita coisa na tv que eu não curto
Gewoon weer een gek, gewoon weer een gekSó mais um maluco, só mais um maluco
Er is veel op de radio dat ik niet eens luisterTem muita coisa no rádio que eu nem escuto
Gewoon weer een gek, gewoon weer een gekSó mais um maluco, só mais um maluco
En met het leven van een artiest laat ik me niet misleidenE com vidinha de artista eu não me iludo
Gewoon weer een gek, gewoon weer een gekSó mais um maluco, só mais um maluco
Daar in de favela is mevrouw Maria in rouwLá na favela dona maria ta de luto
Gewoon weer een gek, gewoon weer een gekSó mais um maluco, só mais um maluco



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MV Bill y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: