Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 32.653

De Homem Pra Homem

MV Bill

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

De Homem Pra Homem

São onze da noite eu vejo televisão
Daqui a pouco eu vou sair pra quebrar
aquele vacilão
Que já deu várias mancadas com a rapaziada
Sua própia
família não quer saber de nada
Já foi carro, relógio, varal Estrupou uma
mina de quinze lá no matagal Deu cascudo no meu moleque atoa
Agrediu minha mulher, xingou minha coroa
Burlou a lei, minha cabeça já não sei
não posso esquecer se eu não perdoei
No juri da favela já tá condenado
Ao sono eterno, lá no sítio, queimado
O mundo tá pequeno pra nós dois
Ele riu várias vezes, quero ver rir depois
Eu fico bolado de cabeça quente
Quando eu penso que ele usou, masacrou muita gente inocente
Na televisão
um filme de ação
Me dá impolgação, pra sair pra minha missão
Quando eu
vejo uma coroa triste
Eu me lembro que no morro, segunda chance não existe
Uma palavra vale mais do que contrato
Se vacilar prá, prá vai pro saco
Um cigarro agora pode me acalmar
Mas somente um de nós dessa noite irá
passar
Seu maior erro foi me substimar
Segura agora a onda que o bicho vai pegar
Mexer com a coroa dele jamais
Eu vou subir seu gás, essa noite não vai ter paz

REFRÃO:
A conversa aqui é de homem pra homem,se o bixo pega pro teu lado vem um abraço
A Conversa aqui é de homem pra Homem, por isso a minha segurança eu mesmo faço
2X

Não se brinca com a honra de ningém
Ele me esculachou e
zuou morador também
Bateu na mina dele de barriga
Feriu uma mulher,
tirou uma vida
Fiz por menos até onde deu
Por judiaria dele um parceiro meu morreu
Conspiração, papo de cuzão
Deixou o amigo ir de pedra sem explicação
Outra vida, foi tudo o que
sonhei
Mas tenho que honrá a cadeia que eu já puxei
Talvez um crime a
mais para assinar
Um a mais, um a menos, quem é que vai ligar?
Já saí, já voltei, sou reincidente
Mas nunca coloquei terror na minha gente
Depois que agente entra não tem saída
121,157 tá na minha vida
Perspectiva de vida aqui é foda
AK 47 com o pente de noventa é moda
Mais uma história, mais um querendo uma vitória
Não vou dar mole, porque não
quero virar memória
A paz e a guerra não andam de mãos dadas
Se a guerra imperou, um de nós vai ficar na vala
PT40 na cinta, vou pra pista
Apagar mais um cuzão da lista
Tá chovendo, eu vou sair de casa
Nervoso pra chegar onde ele para
O bicho vai pegar, quando agente se encontrar
Um vai ficar em pé, o outro vai deitar
Essa hora ele deve tá no fliperama
Eu vou chegar e acabar de vez com sua fama
Quem deixa falha é cobrado lá
na frente
Eu sou o cobrador, o terror em forma de gente
Não tem criança,
não tem ninguém na rua
Eu tô que nem um louco, andando pela chuva
Jaqueta de couro, calça jeans velha
Touca preta na cabeça, minha farda de guerra
Meu filho só Jesus pode te salvar
Eu lembro que ouvi essa frase em algum
lugar
Deixa pra lá, meu destino tá chegando
Parece um filme antigo na TV
reprisando
Não tenho mais certeza nem segurança
Se vai valer apena minha
vingança
Que se foda, que ele morra, não vou voltar
Já vim até aqui
agora não posso falhar Quando lembro o que ele fez com meu filho
Não sei se é motivo, o dedo cossa no gatilho
Sinto frio, o batimento acelera
Eu sou mais um soldado, armado, escravo da
guerra
Boca seca, mão tremendo Minha coroa foi dormir, com mau pressentimento
Eu vejo de longe o fliperama, tá cheio
Olhando com
atenção o pilantra não está no meio
Com receio, mas vou até o fim
Tô ligado que ela tá bolado vindo atrás de mim
Desistir naum da retroceder jamais, a covardi vem com dois malucos de fuzil atras
Todo mundo me olhando de forma esquisita
Que sensação, meu nome vai sair da lista
Ouço uma voz por trás
(olha pra trás filho da puta)
Me lembro que eu falei que essa noite não ia ter paz.
Toma,Toma,Toma,Toma... [Tiros]

De Hombre a Hombre

Son las once de la noche, estoy viendo televisión
En un rato saldré a buscar
a ese idiota
Que ha metido la pata varias veces con la pandilla
Su propia
familia no quiere saber nada
Ya se llevó el coche, el reloj, la ropa
Violó a una chica de quince en el bosque
Golpeó a mi hijo sin razón
Agredió a mi mujer, insultó a mi madre
Burló la ley, mi cabeza ya no sabe
no puedo olvidar si no perdoné
En el jurado de la favela ya está condenado
Al sueño eterno, en el campo, quemado
El mundo es pequeño para los dos
Se rió varias veces, quiero verlo reír después
Me enojo con la cabeza caliente
Cuando pienso que ha usado, masacrado a mucha gente inocente
En la televisión
una película de acción
Me da impulso, para salir a mi misión
Cuando veo a una mujer triste
Recuerdo que en el morro, no hay segundas oportunidades
Una palabra vale más que un contrato
Si te descuidas, te vas al carajo
Un cigarrillo ahora puede calmarme
Pero solo uno de nosotros pasará esta noche
Su mayor error fue subestimarme
Aguanta ahora la onda que la cosa se va a poner fea
Meterse con su mujer jamás
Voy a subir tu gas, esta noche no habrá paz

CORO:
La conversación aquí es de hombre a hombre, si la cosa se pone fea para tu lado, aquí tienes un abrazo
La conversación aquí es de hombre a hombre, por eso mi seguridad la hago yo mismo
2X

No se juega con el honor de nadie
Me humilló y se burló de un vecino también
Golpeó a su chica embarazada
Hirió a una mujer, quitó una vida
Hice lo que pude hasta donde llegué
Por su crueldad, un amigo mío murió
Conspiración, charla de cobarde
Dejó al amigo en la lona sin explicación
Otra vida, era todo lo que soñaba
Pero debo honrar la cadena que ya cumplí
Tal vez un crimen más para firmar
Uno más, uno menos, ¿a quién le importará?
Ya salí, ya volví, soy reincidente
Pero nunca sembré terror en mi gente
Después que entramos no hay salida
121,157 está en mi vida
Perspectiva de vida aquí es dura
AK 47 con el cargador de noventa es moda
Otra historia, otro queriendo una victoria
No voy a bajar la guardia, porque no quiero convertirme en memoria
La paz y la guerra no van de la mano
Si la guerra impera, uno de nosotros quedará en la fosa
PT40 en la cintura, voy a la pista
Eliminar a otro idiota de la lista
Está lloviendo, voy a salir de casa
Nervioso por llegar donde él está
La cosa se va a poner fea, cuando nos encontremos
Uno se quedará de pie, el otro se acostará
A esta hora debe estar en el salón recreativo
Voy a llegar y acabar de una vez con su fama
Quien comete errores es castigado allá
adelante
Soy el cobrador, el terror en forma de gente
No hay niños, no hay nadie en la calle
Estoy como un loco, caminando bajo la lluvia
Chaqueta de cuero, pantalones vaqueros viejos
Gorro negro en la cabeza, mi uniforme de guerra
Solo Jesús puede salvarte, hijo mío
Recuerdo haber escuchado esa frase en algún lugar
Déjalo estar, mi destino se acerca
Parece una película antigua en la TV
retransmitiendo
Ya no tengo certezas ni seguridad
Si mi venganza valdrá la pena
Que se joda, que muera, no voy a retroceder
Ya llegué hasta aquí
ahora no puedo fallar Cuando recuerdo lo que hizo con mi hijo
No sé si es motivo, el dedo pica en el gatillo
Siento frío, el pulso se acelera
Soy otro soldado, armado, esclavo de la guerra
Boca seca, manos temblando
Mi mujer se fue a dormir, con mal presentimiento
Lo veo de lejos, el salón recreativo está lleno
Mirando con atención, el pillo no está en medio
Con miedo, pero iré hasta el final
Sé que está enojado y viene detrás de mí
No rendirse, no retroceder jamás, la cobardía viene con dos locos armados detrás
Todos me miran de forma extraña
Qué sensación, mi nombre va a salir de la lista
Oigo una voz por detrás
(mira hacia atrás, hijo de puta)
Recuerdo que dije que esta noche no habría paz.
Toma, Toma, Toma, Toma... [Tiros]

Enviada por Cris. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MV Bill y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección