Sie sagen, ich bin verrückt

Dizem Que Sou Louco

Sie sagen, ich bin verrücktDizem que sou louco

Ra-tá-táRa-tá-tá

KnallPipoco

Mein System ist andersMeu sistema é outro

Ganz locker, nicht totBem solto não morto

Das gefährliche LebenA vida perigosa

Nah erlebtVivida de perto

Hervorgehoben vom Falschen und verbunden mit dem RichtigenDestacado do errado e fechado com o certo

Mit Gott an meiner Seite, deshalb gehe ich im GlaubenCaminhando com Deus por isso eu sigo na fé

Wenn du kein Trottel mehr bist, kannst du kommen, das ist schon klarSe não é mais um mané pode vim que já é

Im Glauben, Sohn von Cristina Pereira BarbosaNa fé, Filho de Cristina Pereira Barbosa

Die stolz ist, wenn sie sieht, wie ihr Sohn über die Favela spricht, in der sie mich großgezogen hatQue fica orgulhosa quando vê o filho dela falando sobre a favela que ela me criou

Missverstanden, verwechselt mit einem VerbrecherIncompreendido confundido com bandido

Mein Gott, was für eine GefahrMeu Deus que perigo

Feind der Bourgeoisie, die den Armen süchtig macht, sich wie ein Versager zu fühlenInimigo da burguesia que vicia o pobre se sentir um bosta

Mit der Pistole im RückenCom a pistola nas costas

Freiheit, gefangen hinter GitternLiberdade presa na grade

SehnsuchtSaudade

Wer weiß, weiß und wohnt in der FavelaQuem sabe, sabe e mora na favela

Und macht keine FehlerE não dá mole

Kaut, aber schluckt nichtMastiga mas não engole

Im StressNo corre - corre

Wer geht runter?Quem desce ?

Wer geht hoch?Quem sobe?

Wer flieht?Quem foge?

Vor dem Pitbull, der bellt, aber nicht beißtDo Pit Bull que late, mas não morte

Sie sagen, ich bin verrücktEles dizem que sou louco

Der Krieg ist groß, die Sucht ist noch geringA guerra é grande que o vicio ainda é pouco

Sieh dir das anVai vendo

Ich kläre, was zu klären istDesenrolo o que tiver que resolver

Setze die Taktik um, die ich gelernt habe, um zu lebenPonho em prática a tática que aprendi para viver

Leute, die mich beleidigen, wollen mich erstickennego que xingar quer me sufocar

Mich massakrieren, mich zum Schweigen bringenque me massacrar que me abafar

Ich gehe mit der Zeitvou caminhando no tempo

Ohne Taschentuch, ohne PapiereSem lenço sem documento

Angeberisch, ekelhaft, schönMarrento nojento formoso

Gegen den Wind gehendCaminhando contra o vento

Der Eindruck eines reichen Jungen für einen MomentImpressão de playboy de momento

Wer zurückbleibt, dem tut es leidQuem fica pra trás eu lamento

Wird weinen, wenn der Bildschirm sich nicht positioniertVai chorar, se a tela não se posicionar

Nar, die Lage wird heißNar, a chapa vai esquentar

Tar, verzweifelnTar, se desesperar

Rar, mein WegRar, meu caminho

Ist voller DornenÉ composto por espinho

Die das Nest vergiftenQue envenena o ninho

Und das Leben aus dem Gleichgewicht bringenE deixa a vida em desalinho

Man muss stark sein, auf das Glück zählenTem que ser forte contar com a sorte

Um nicht frontal zu kollidieren und einen Schnitt zu bekommenPra não bater de frente e levar um corte

Ich bin verrückt, ich bin schwarz, verrücktSou louco sou preto maluco

Offenbart, schlecht gelauntRevelado mal encarado

Verehrt, geliebt und gehasstVenerado amado e odiado

(und ich finde, das ist ganz normal)(e acho que é tao normal)

Ich bin ein Produkt des GhettosEu sou produto do Gueto

Gesicht schwarz angemaltCara pintada de preto

Moral im Hügel ist RespektMoral no morro é respeito

Kein Schwarzer ist verdächtigNenhum preto é suspeito

Vorverurteilungen akzeptiere ich nichtMe pré-julgar não aceito

X-9 hat kein KonzeptX-9 não tem conceito

Der schwierige Weg ist engCaminho difícil é estreito

War ohne Erfolg im HerzenFoi sem sucesso no peito

Sieh dir das anVai vendo

Irgendetwas ist nicht rechtzeitigAlguma coisa está fora da hora

Zweifel an uns, während sie könnenDuvida de nós enquanto, podem

Lassen jemanden umbringen und fliehen dannMandam matar depois fogem

Ich vertraue niemandem, nicht einmal mirNão confio em ninguém nem em mim

Der Bote der LügeO mensageiro da mentira

Was für eine Bosheit inspiriert dichQue maldade te inspira

Deshalb nimm die Knarre und schieß und tötePor isso pega o bico e atira e mata

Lass ihn in der Grube liegenDeixa jogado na vala

Schuft in der GrubeHomem canalha na vala

Und die Nachmittagsvorstellung wiederholt sichE a sessão da tarde outra vez se repete

Mein Volk, MarionetteMeu povo marionete

Unterwirft sich allemA tudo se submete

Ohne Zugang zum InternetSem ter acesso a internet

Der Abgeordnete versprichtO deputado promete

Und drückt dem Volk etwas aufE mete mete no povo

Dem Volk drückt er etwas aufNo povo mete me remete

In die grausame WeltAo mundo cruel

Ohne Ticket zum HimmelSem passagem para o céu

Gesehen wie ein AngeklagterEnxergado como réu

Kämpfend ganz verlorenGuerriando bem ao léu

Die Munition geht nicht aus, zurückweichen ist nichtsA munição não acaba recuar que nada

Ich werde mein Gesicht nicht dem Herren für einen Schlag anbietenNão vou dar minha cara pro senhor da tapa

Ein Verbrecher gegen die KorruptionUm bandido contra lá corrupcion

Bewaffnet mit los hermanos, für die RevolutionArmado com los hermanos, para revolucion

Afrikanischer Abstammung, mit brasilianischem BlutDecendente Africano, com sangue Brasileiro

Überwacht und kritisiert wie ein großer RüpelVigilado e criticado como grane riguero

Es ist einfach, mich zu verurteilen, mich zu verleumden und zu zerbrechenÉ fácil me repudiar me difamar e desabar

Die ganze Welt gegen michO mundo inteiro contra mim

Weil ich so einen Geschmack habePor eu ter um gosto assim

Nicht zu mögen, wer mich nicht mag.Não gostar de quem não gosta de mim