Dizem Que Sou Louco

Dicen que estoy loco

Dizem Que Sou Louco

Dicen que estoy loco
Dizem que sou louco

Ra-ta-ta
Ra-tá-tá

Palomitas de maíz
Pipoco

Mi sistema es otro
Meu sistema é outro

Muy suelto, no muerto
Bem solto não morto

La vida peligrosa
A vida perigosa

Vive de cerca
Vivida de perto

Destacado desde el mal y cerrado con el derecho
Destacado do errado e fechado com o certo

Caminando con Dios, así que sigo con fe
Caminhando com Deus por isso eu sigo na fé

Si ya no eres un patético, puedo venir que ya lo eres
Se não é mais um mané pode vim que já é

En la fe, Hijo de Cristina Pereira Barbosa
Na fé, Filho de Cristina Pereira Barbosa

Que se siente orgullosa cuando ve a su hijo hablando de la barriada que me crió
Que fica orgulhosa quando vê o filho dela falando sobre a favela que ela me criou

Incomprendido confundido con bandido
Incompreendido confundido com bandido

Dios mío, qué peligro
Meu Deus que perigo

Enemigo de la burguesía que adicta a los pobres a sentirse como basura
Inimigo da burguesia que vicia o pobre se sentir um bosta

Con la pistola en la espalda
Com a pistola nas costas

Libertad atrapada en la red
Liberdade presa na grade

Añoranza
Saudade

Quién sabe, sabe y vive en la favela
Quem sabe, sabe e mora na favela

Y no se va suave
E não dá mole

Mastica pero no tragues
Mastiga mas não engole

No hay carreras - correr
No corre - corre

¿Quién cae?
Quem desce ?

¿Quién sube?
Quem sobe?

¿Quién huye?
Quem foge?

Del pit bull que ladra pero no la muerte
Do Pit Bull que late, mas não morte

Dicen que estoy loco
Eles dizem que sou louco

La guerra es grande que la adicción es todavía poco
A guerra é grande que o vicio ainda é pouco

Ve a ver
Vai vendo

Daré rienda suelta a todo lo que tenga que resolver
Desenrolo o que tiver que resolver

Puse en práctica la táctica que aprendí a vivir
Ponho em prática a tática que aprendi para viver

Niego que maldecir quiera asfixiarme
nego que xingar quer me sufocar

que me masacren que me amortiguan
que me massacrar que me abafar

Voy a caminar a tiempo
vou caminhando no tempo

Sin pañuelo sin documento
Sem lenço sem documento

Hermoso marrento repugnante
Marrento nojento formoso

Caminando contra el viento
Caminhando contra o vento

Estampado Playboy Moment
Impressão de playboy de momento

Me arrepiento de quién se queda atrás
Quem fica pra trás eu lamento

Llorará si la pantalla no se posiciona
Vai chorar, se a tela não se posicionar

Nar, el plato se calentará
Nar, a chapa vai esquentar

Alquitrán, desesperación
Tar, se desesperar

Rar, a mi manera
Rar, meu caminho

Consiste en espina
É composto por espinho

Que envenena el nido
Que envenena o ninho

Y deja la vida en despidos
E deixa a vida em desalinho

Tienes que ser fuerte para contar con suerte
Tem que ser forte contar com a sorte

Para no golpear de frente y obtener un corte
Pra não bater de frente e levar um corte

Estoy loco, estoy loco, negro
Sou louco sou preto maluco

Revelado mal cara
Revelado mal encarado

Venerable amado y odiado
Venerado amado e odiado

(y creo que es tan normal)
(e acho que é tao normal)

Soy el producto del gueto
Eu sou produto do Gueto

Cara pintada de negro
Cara pintada de preto

Moral en la colina es respeto
Moral no morro é respeito

Ningún hombre negro sospecha
Nenhum preto é suspeito

Prejuzgarme no acepto
Me pré-julgar não aceito

X-9 no tiene concepto
X-9 não tem conceito

El camino difícil es estrecho
Caminho difícil é estreito

No tuvo éxito en el pecho
Foi sem sucesso no peito

Ve a ver
Vai vendo

Algo está fuera de servicio
Alguma coisa está fora da hora

Dudan de nosotros mientras puedan
Duvida de nós enquanto, podem

Los mandan a matar, luego huyen
Mandam matar depois fogem

No confío en nadie ni en mí mismo
Não confio em ninguém nem em mim

El Mensajero de la Mentira
O mensageiro da mentira

Qué mal te inspira
Que maldade te inspira

Así que toma el pico y dispara y mata
Por isso pega o bico e atira e mata

Lo deja en la zanja
Deixa jogado na vala

Hombre sinvergüenza en la zanja
Homem canalha na vala

Y la sesión de la tarde se repite de nuevo
E a sessão da tarde outra vez se repete

Mi gente títere
Meu povo marionete

A todo lo que se somete
A tudo se submete

Sin acceso a internet
Sem ter acesso a internet

El diputado promete
O deputado promete

Y ponerlo en la gente
E mete mete no povo

En la gente me trae de vuelta
No povo mete me remete

Por el mundo cruel
Ao mundo cruel

No hay paso al cielo
Sem passagem para o céu

Visto como demandado
Enxergado como réu

Guerrero bueno al final de la guerra
Guerriando bem ao léu

La munición no termina retrocediendo que nada
A munição não acaba recuar que nada

No voy a darle mi cara al señor de las bofetadas
Não vou dar minha cara pro senhor da tapa

Un bandido contra la corrupción
Um bandido contra lá corrupcion

Armado con los hermanos, para revolcion
Armado com los hermanos, para revolucion

Africano decendente, con sangre brasileña
Decendente Africano, com sangue Brasileiro

Vigilado y criticado como grane riguero
Vigilado e criticado como grane riguero

Es fácil repudiarme y desmoronarse
É fácil me repudiar me difamar e desabar

Todo el mundo contra mí
O mundo inteiro contra mim

Porque tengo un sabor como ese
Por eu ter um gosto assim

No me gusta la gente a la que no le gusto
Não gostar de quem não gosta de mim