Cê É Louco

Estás loco

Cê É Louco

Mi zap-zap no se detiene, suena el teléfono
Meu zap-zap não para, o telefone toca
Ser solicitado en la zona noble de Río
Sendo solicitado na área nobre carioca
Para vender el blanco, para vender el puro
Pra vender da branca, pra vender da pura
Muchos de ellos piensan que tengo la cura
Muitos deles acham que eu tenho a cura
Quemar mucho dinero conmigo sin piedad
Queimam um dinheiro alto comigo sem dó
Sólo dinero-dinero esclavos al polvo
Só endinheirado, escravos do pó
Sin mezclarse, me llaman todo el tiempo en la fisura
Sem mistura me ligam toda hora na fissura
Quieren oler, meterse en la locura
Eles querem cheirar, entrar na loucura
Coca, harina, caspa del diablo
Coca, farinha, caspa do diabo
Alta sociedad comprando adoidado
Alta sociedade comprando adoidado
No hay necesidad de unirse a la comunidad
Sem precisar entrar na comunidade
Me llaman, y me llevo todo a la conveniencia
Eles me ligam e eu levo tudo na comodidade
Soy un vendedor de delirios, un vendedor de mansiones
Sou vendedor de ilusões, frequentador de mansões
Le vendo a la señora y a muchos peces gordos
Vendo pra madame e pra vários figurões
¿Quién quiere que le pegue?
Que querem ficar pancado
El tipo que cuando todo termina se descontrola
Daquele tipo que quando acaba fica todo descontrolado
Y desgestiona los bienes materiales
E se desfaz de bens materiais
Me ahogan por la mañana pidiendo más
Me sufocam na madruga implorando por mais
Suficiente para que el cliente no se enoje
O suficiente pro cliente não ficar puto
Tomo mucho (mucho), traigo mucho (mucho), tomo mucho (mucho)
Eu levo muito (muito), trago muito (muito), levo muito (muito)
Le dejé pensar que es un jefe
Deixo ele pensar que é patrão
Pero en realidad está comiendo aquí en mi mano
Mas na verdade tá comendo aqui na minha mão
Es como si estuviera jugando con una marioneta
É como se eu brincasse com marionete
Alimentando a los chicos, sacudiendo el periguete
Abastecendo os boy, sacudindo as periguete
Lo vendo, se lo paso al gerente, se lo vendo al abogado
Eu vendo, passo pra empresário, vendo pra advogado
Paso al juez, vendérselo al maricón
Passo pra juiz, vendo pra viado
Que compran mucho, buen chico
Que compram muito, bem garotão
Bombadão, dique también va a ver
Bombadão, sapatão também vai vendo
Heteros, doctor, el general se pone feliz
Hétero, métero, geral fica feliz
Mi presencia está segura de mucho en la nariz
Minha presença é certeza de fartura no nariz
El polvo es blanco, como el polvo de talco
O pó é branco, parecido com talco
No me llamo Jhonny, soy un traficante de asfalto
Meu nome não é jhonny, sou traficante do asfalto

Quieren oler, poner la napa, romper el coco
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
La cantidad es grande, y piensan que es poco
A quantidade é grande, e eles acham que é pouco
¡Eres Loko! El ojo pronto está abierto
Cê é loko! Olho fica logo arregalado
¡Eres Loko! La boca se torció, va de lado
Cê é loko! Boca fica torta, vai pro lado
Quieren oler, poner la napa, romper el coco
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
La cantidad es grande, y piensan que es poco
A quantidade é grande, e eles acham que é pouco
¡Eres Loko! El ojo pronto está abierto
Cê é loko! Olho fica logo arregalado
¡Eres Loko! La boca se torció, va de lado
Cê é loko! Boca fica torta, vai pro lado

Es mucho más fácil de vender a las personas que tienen
É bem mais fácil vender pra quem tem
Ya que estoy fuera de la favela no hay guerra con nadie
Como eu tô fora da favela não tem guerra com ninguém
Producción de cocaína en Río de Janeiro
Produzindo cocaína no rio de janeiro
Con clientes leales recaudando mi dinero
Com clientes fiéis levantando meu dinheiro
Engrosando el pico del negro
Engordando a conta do neguinho
¿A quién le gusta din din din din, quieren oler, ven conmigo?
Que gosta de din din, eles querem cheirar, vem'ne mim
Que tengo, me llaman, vengo
Que eu tenho, eles me chamam, eu venho
La película premiada cuando ves el polvo se convierte en dibujo
O filme premiado quando vê o pó vira desenho
Cuando vea la pista ya vencida estirada
Quando vê a trilha já batida esticada
Diploma académico para mí no vale nada
Diploma acadêmico pra mim vale de nada
La mía en la perdición para mí es una escena común
Mina na perdição pra mim é cena corriqueira
Pierde la línea, vender el cuerpo a causa de una carrera
Perde a linha, vende o corpo por conta de uma carreira
Querer un golpe, ni siquiera se puede tocar
Querendo dá um teco nem se toca
Me estás haciendo rico llenándote de coca
Tá me deixando rico se entupindo de coca
(¡Es el resplandor!) deja la sonrisa agrietada
(É o brilho!) deixa o sorriso trincado
Corrida, algunos se atascan
Coração acelerado, uns ficam travados
Otros hablan bagarai, pero tengo que soportarlo
Outros falam bagarai, mas eu tenho que aturar
Es sólo un buen cliente que me ayuda a ganar dinero
É só cliente bom que me ajuda a faturar
(¡Es el resplandor!) la mente pierde el control
(É o brilho!) a mente perde o domínio
La picadura de coque del tráfico de condominios
O pica da coca do tráfico de condomínio
Directo de Colombia a Copacabana
Direto da colômbia pra copacabana
Yo hago la clientela, pero sin dejar la fama
Faço a clientela, mas sem deixar fama
Por eso vendo, pero no huelo, hago polvo en dinero
Por isso eu vendo, mas não cheiro, faço pó virar dinheiro
Solitario corriendo sin pareja
Correria solitária sem parceiro

Quieren oler, poner la napa, romper el coco
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
La cantidad es grande, y piensan que es poco
A quantidade é grande, e eles acham que é pouco
¡Eres Loko! El ojo pronto está abierto
Cê é loko! Olho fica logo arregalado
¡Eres Loko! La boca se torció, va de lado
Cê é loko! Boca fica torta, vai pro lado
Quieren oler, poner la napa, romper el coco
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
La cantidad es grande, y piensan que es poco
A quantidade é grande, e eles acham que é pouco
¡Eres Loko! El ojo pronto está abierto
Cê é loko! Olho fica logo arregalado
¡Eres Loko! La boca se torció, va de lado
Cê é loko! Boca fica torta, vai pro lado

Es mi zap zap no para
É meu zap zap não para...