Eu e Minha Mina

Yo y mi mina

Eu e Minha Mina

Era viernes, estaba emocionado
Era sexta eu estava animado
Todo perfumado con mi gato en el lado
Todo perfumado com a minha gata do lado
Llevo toda la semana esperando este rollo
Esperei a semana toda por esse rolé
Estoy con ella, así que voy con fe
Tô junto com ela então eu vou na fé
Yo y mi mina juntos por la escalera
Eu e minha mina juntos descendo a escada
Mirándonos el uno al otro, sonriendo mano en mano
Olhando um pro outro, sorridentes de mãos dadas
Pasando por el callejón de la comunidad
Passando pelo beco da comunidade
Golpeamos la cara de la realidad
Batemos de frente com a realidade
Dos policías dando general
Dois polícia dando geral
Con el arma apuntando a la pareja
Com a arma apontada para o casal
Mi asombrado mío, no entendía
Minha mina espantada, não entendeu
Que el objetivo de ese accidente era yo
Que o alvo daquela batida era eu
Me tiraron a la pared pidiendo el verde
Me jogaram na parede perguntando pelo verde
Tomaron un documento para la investigación
Pegaram documento para averiguação
Mi chica sólo mirando a los chicos que me cachean
Minha mina só olhando os caras me revistando
Moviéndose en mi bolsillo y oliendo mi mano
Mexendo no meu bolso e cheirando a minha mão
Dije que no soy del movimiento
Eu disse que não sou do movimento
Me acaban de dar una bofetada en la caja de pensamientos
Levei logo um tapão na caixa de pensamento
con mi cabeza abajo sintiéndose humillado
De cabeça baixa me sentindo humilhado
No encontraron nada, así que fui liberado, ideado
Não encontraram nada, então fui liberado, bolado

Yo y mi mina, yo y mi mina
Eu e minha mina, eu e minha mina
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina
Demasiada humillación en la oscuridad de ese rincón
Muita humilhação na escuridão daquela esquina
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina
Linterna en la nariz para ver si había usado cocaína
Lanterna no nariz pra ver se tinha usado cocaína
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina
Terror psicológico para conseguir un soborno
Terror psicológico pra conseguir uma propina
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina

Tomé su mano, bajé en el punto de la bocina
Peguei na mão dela, desci parei no ponto do buzão
En la boca de la barriada es muy mala conducción
Na boca da favela é muito ruim de condução
Los chicos me retrasaron, me ensuciaron la camisa
Os caras me atrasaram, sujaram minha camisa
Me hiciste grande, pero no me robaste la brisa
Me deixou bolado mas não roubou a minha brisa
Los dos de nosotros parados allí, no pasaba ningún autobús
Nós dois ali esperando nenhum ônibus tava passando
Dos niños aparecieron de repente
Dois moleques apareceu de repente
En la maldad que viene hacia nosotros
Na maldade vindo na direção da gente
Uno de ellos llevaba un machete
Um deles carregava um facão
El otro cruzó la calle cubriendo al ladrón
O outro atravessou a rua dando cobertura para o ladrão
Puse mi mina detrás de mí
Coloquei minha mina atrás de mim
El que tenía el cuchillo se acercó ojo a ojo dijo que era mi fin
O da faca se aproximou olho no olho disse que era meu fim
Me adelanté, tiré un bote en el machete
Me antecipei dei um bote no facão
El otro se fue cuando vio mi reacción
O outro se afastou quando viu minha reação
No se ensuciaron nada
Não arrumaram nada de mancada
Le gané a muchas tonterías
Dei um monte de porrada
Conseguimos una furgoneta y vamos al club
Pegamos uma van e partimos pra balada

Yo y mi mina, yo y mi mina
Eu e minha mina, eu e minha mina
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina
Demasiada humillación en la oscuridad de ese rincón
Muita humilhação na escuridão daquela esquina
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina
Linterna en la nariz para ver si había usado cocaína
Lanterna no nariz pra ver se tinha usado cocaína
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina
Terror psicológico para conseguir un soborno
Terror psicológico pra conseguir uma propina
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina

Al llegar a la balada comenzó a mejorar
Chegando na balada começou a melhorar
Nuestro boleto era VIP, no hay problema para entrar
Nosso ingresso era vip sem problemas pra entrar
Pasamos por el bar, cada uno tomamos una copa
Passamos pelo bar cada um pegou um drink
Siempre tomados de la mano para no perderse el enlace
Sempre de mãos dadas pra não perder o link
Yo y ella en la pista de baile
Eu e ela na pista de dança
Acomplicidad es nuestra alianza
Cumplicidade é a nossa aliança
La felicidad está en la cara de nosotros
Felicidade ta na cara da gente
Pero hay gente que sólo piensa en venganza
Mas tem gente que só pensa em vingança
Un loco loco que me pisó el pie
Um maluco muito doido que pisou no meu pé
Me derramaste cerveza, tocaste a mi esposa
Me derrubou cerveja, encostou na minha mulher
El desafecto de la vieja me miró queriendo luchar
Desafeto da antiga me olhou querendo briga
Volteado en jiraiya y poniendo a prueba mi fe
Virado no jiraiya e testando a minha fé
Me tiré de mi chica y me fui de la fiesta
Puxei minha mina e sai da festa
La mala energía de balada para mí apesta
Energia ruim de balada pra mim não presta
Fui a buscar otro lugar para llevar a mis fieles
Fui procurar outro lugar pra levar minha fiel
Cruzamos la ciudad y terminamos en el motel
Atravessamos a cidade e acabamos no motel

Yo y mi mina, yo y mi mina
Eu e minha mina, eu e minha mina
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina
Demasiada humillación en la oscuridad de ese rincón
Muita humilhação na escuridão daquela esquina
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina
Linterna en la nariz para ver si había usado cocaína
Lanterna no nariz pra ver se tinha usado cocaína
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina
Terror psicológico para conseguir un soborno
Terror psicológico pra conseguir uma propina
Sólo yo y mi chica
Só, só eu e minha mina