Isolamento

Aislamiento

Isolamento

MV Bill está en casaMV Bill está em casa
El distanciamiento social ya existía antes del CovidO distanciamento social já existia antes da Covid
Estoy en casaEu tô em casa
Las ideas en la cabeza se convierten en brasasIdeias na cabeça viram brasa
Estamos atrapados y el pensamiento crea alasTamo preso e o pensamento cria asa
Ocupando la mente para no enloquecerOcupando a mente para não pirar

Quédate en casaStay home
Una pesadillaUm pesadelo
Que estamos soñando despiertosQue a gente tá sonhando acordado
En el horizonte se vislumbra lo macabroNa frente o horizonte é macabro
Ocupando la mente para no enloquecerOcupando a mente para não pirar
MiraVeja

Hermosos días en las mañanas de otoñoBelos dias nas manhãs de outono
Oportuno para recordar que el virus no tiene dueñoOportuno pra lembrarmos que o vírus é sem dono
Extendido por todo el globo terrestreEspalhado em todo Globo terrestre
Covid 19 mal curado es como una plagaCovid 19 mal curada é como peste
PiensoPenso

No es una cuestión política, es sentido comúnNão é questão política é bom senso
En desacuerdo con la realidad, se vuelve tensoEm descompasso com a realidade, fica tenso
Sigo las recomendaciones de la OMSEu sigo as recomendações da OMS
Otros países que no siguieron, todos vieron lo que sucedeOutros países que não seguiram todo mundo viu o que acontece
Solo ataúdes sellados, poco tiempo de funeralSó caixão lacrado, pouco tempo de funeral
La orden del planeta es aislamiento socialA ordem do planeta isolamento social
Es importante para la supervivenciaÉ importante pra sobrevivência

Poner en práctica el sentido de urgenciaBotar em prática o senso de urgência
Ayudar a la población más pobreAjudar a população mais pobre
En casa sacrificándose, esperando que haya comidaEm casa no sacrifício, na torcida pra que sobre comida
Para el día siguientePro dia seguinte
En lugares donde caben diez a veces viven más de veinteNo lugar que cabe dez as vezes mora mais de vinte
Tienen que salir a trabajarTem que sair pra trabalhar
A pesar de saber la recomendaciónMesmo sabendo da recomendação
De intentar quedarse en casa y reducir la circulaciónDe tentar ficar em casa e reduzir a circulação
No todos puedenNão são todos que podem

No importa si es pequeñoNão importa se é pequena
Pero es una parte que se arriesga para mantener su cuarentenaMas é uma parte que se arrisca pra manter sua quarentena
Así que no polaricesEntão não polarize
Sí, valoraSim, valorize
A las personas que trabajan independientemente de tu crisisPessoas que trabalham independente da sua crise
Se necesita un plan para salvarlasÉ preciso de um plano pra salvá-las
Y no improvisar un plan para matarlasE não mirabolar um plano pra matá-las
Sé la importancia de mantener el país funcionandoSei da importância de manter o país funcionando
Para no quebrar totalmente la economíaPra não quebrar totalmente a economia

Pero se puede hacer esto sin dejar una pila de cuerposMas dá pra fazer isso sem deixar uma pilha de corpos
Amontonados en la periferiaAmontoados dentro da periferia
Debe haber equilibrioTem que ter equilíbrio
ResponsabilidadResponsabilidade
Transmitiendo la visión correcta con tranquilidad a quienes se quedaron en casaPassando a visão certa com tranquilidade pra quem ficou em casa
Mi agradecimientoO meu agradecimento
Para quienes tuvieron que salir, sigan el procedimiento de higienePra quem teve que sair faça o procedimento de higiene
Usen también mascarillaUse máscara também

Distanciamiento de un metro y medio por su propio bienAfastamento de um metro e meio pro seu próprio bem
Pagos de emergencia para trabajadores informalesPagamentos emergências pra trabalhadores informais
Anticipación para no saturar los hospitalesAntecipação pra não lotar os hospitais
MásMais
Ignora a los imbéciles, escucha a los especialistasIgnore imbecis, ouça especialistas
Autoridades en la materia, infectólogosAutoridade no assunto, infectologistas
Una nueva realidad que se impusoUma realidade nova que se impôs
Distanciamiento ahora y abrazos despuésAfastamento agora e abraçar depois