Tim Maia

Tim Maia

Tim Maia

Abran paso para el inolvidable Tim MaiaAbram alas para o inesquecível Tim Maia
Evolución musical como Tim MaiaEvolução musical como Tim Maia
Quedarse en la brisa como Tim MaiaFicar na brisa feito Tim Maia
Inmortalizado como el Tim MaiaImortalizado como o Tim Maia
Relajado en la playaSuave na praia
Filmando el trasero de la faldaFilmando o rabo de saia
El jefe de la juerga siempre fue de nuestra calañaO chefe da gandaia sempre foi da nossa laia
¡Sí! ¡Vamos!É! Vai!
Agua de coco para Tim MaiaÁgua de coco para Tim Maia
Disparos al aire para Tim MaiaTiros para o alto para Tim Maia

Descubridor de los siete maresDescobridor dos sete mares
VozarrónVozeirão
De la música fue uno de los pilaresDa música foi um dos pilares
Gracias, papáValeu paizão
Acompañó el noviazgo de mis padresEmbalou o namoro dos meus pais
Dame motivoMe dê motivo
Mostró a Brasil cómo se haceMostrou pro Brasil como se faz
Por siempre vivoPra sempre vivo
¡Tim!Tim!
Más que una compañía telefónica, pionero en la independencia para hacer su propio nombreMais que uma operadora de telefone, pioneiro na independência pra fazer o seu próprio nome
Sufrió prejuicios enfrentándoseSofreu preconceito batendo de frente
Pero no renunció a forjar su menteMas não abriu mão de fazer sua mente
Vivió en Tijuca en medio del bullicioViveu na Tijuca no meio da muvuca
Sobrepeso con la mente locaAcima do peso com a mente maluca
Enseñando al Rey a tocar guitarraEnsinando pro Rei a tocar violão
Fue rechazado en varios lugares porque no ocultaba su opiniónFoi barrado em vários lugares porque não escondia sua opinião
Padre del funkPai do funk
De los bailes blacks de suburbio, Río de JaneiroDos bailes blacks de subúrbio, Rio de Janeiro
En Globo era conocido como Tião MaconheiroNa Globo era conhecido Tião Maconheiro

Abran paso para el inolvidable Tim MaiaAbram alas para o inesquecível Tim Maia
Evolución musical como Tim MaiaEvolução musical como Tim Maia
Quedarse en la brisa como Tim MaiaFicar na brisa feito Tim Maia
Inmortalizado como el Tim MaiaImortalizado como o Tim Maia
Relajado en la playaSuave na praia
Filmando el trasero de la faldaFilmando o rabo de saia
El jefe de la juerga siempre fue de nuestra calañaO chefe da gandaia sempre foi da nossa laia
¡Sí! ¡Vamos!É! Vai!
Agua de coco para Tim MaiaÁgua de côco para Tim Maia
Disparos al aire para Tim MaiaTiros para o alto para Tim Maia

Todo es todo, nada es nadaTudo é tudo, nada é nada
Solo llamaba de madrugadaSó ligava de madrugada
Con la lengua afiladaCom a língua afiada
Chamuyo en la parrilla sacaba chapaBaurete na brasa tirava sua onda
Era negro y gordoEra preto e gordo
Encantando a través del cantoEncantando através do canto
Universo en desencantoUniverso em desencanto
Está en el cielo pero nunca fue santoTá no céu mas nunca foi santo
Si tienes un problema llama al porteroSe tá no problema chama o síndico
O si prefieres, El Rey del SoulOu se preferir, O Rei do Soul
Escuché a Tim Maia en la infancia y marcó la diferencia en lo que soy hoyEscutei Tim Maia na infância e fez diferença no que hoje eu sou
Del Leme al Pontal no hay nada igualDo Leme ao pontal não há nada igual
Mundo desigualMundo desigual
Azul del color del mar para la chapaAzul da cor do mar que é pra chapa
Liberó a todosLiberou geral
Sí, viene, todo valeÉ vem, vale tudo
En tiempos de conservadores solo no te quedes calladoEm tempos de reaça só não vai ficar mudo
El maestro enseñóO mestre ensinou
Que de vez en cuando para llegar a la cima hay que ser audazQue de vez em quando pra chegar no topo tem que ser de assalto
Y se despidió de nosotros de manera hermosa en el escenarioE se despediu de nós de forma linda em cima do palco
Fue genialFoi foda

Abran paso para el inolvidable Tim MaiaAbram alas para o inesquecível Tim Maia
Evolución musical como Tim MaiaEvolução musical como Tim Maia
Quedarse en la brisa como Tim MaiaFicar na brisa feito Tim Maia
Inmortalizado como el Tim MaiaImortalizado como o Tim Maia
Relajado en la playaSuave na praia
Filmando el trasero de la faldaFilmando o rabo de saia
El jefe de la juerga siempre fue de nuestra calañaO chefe da gandaia sempre foi da nossa laia
¡Sí! ¡Vamos!É! Vai!
Agua de coco para Tim MaiaÁgua de coco para Tim Maia
Disparos al aire para Tim MaiaTiros para o alto para Tim Maia

Más sonido, más vozMais som, mais voz
Más sonido, más vozMais som, mais voz
Más sonido, más vozMais som, mais voz